Nebraska Paroles Traduction Française

Nebraska (Live 1975/1985 version) - Bruce Springsteen
Nebraska (version Live 1975/1985) - Bruce Springsteen
Recorded August 6, 1984 at Meadowlands Arena
Enregistré le 6 août 1984 au Meadowlands Arena
I know the Dsus2 is right but the rest is very difficult to hear on the recording, any
Je sais que le Dsus2 a raison mais le reste est très difficile à entendre sur l'enregistrement, tout
and all corrections are welcomed.
et toutes les corrections sont les bienvenues.
(I think the notes without parenthesis are the right notes
(je pense que les notes sans parenthèses sont les bonnes notes
but the ones with them might be the correct ones)
mais ceux qui sont avec eux sont peut-être les bons)
Gtr. 1 - Nils Lofgren (Acoustic Guitar - 12 string)
RTM. 1 - Nils Lofgren (Guitare acoustique - 12 cordes)
(since Nils plays with a thumbpick the B and e strings
(puisque Nils joue avec un médiator les cordes Si et Mi
are most likely played with the index and middle fingers respectively, it sounds fine
sont très probablement joués avec l'index et le majeur respectivement, ça sonne bien
picked though)
choisi cependant)
Tempo: Quarter Note = 126
Tempo : Noire = 126
let ring throughout
laisse sonner partout
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
Intro(variation, this variation can also be played with the other two chords, with the
Intro(variation, cette variation peut aussi être jouée avec les deux autres accords, avec le
proper notes substituted)
notes appropriées remplacées)
q e q e q q e q e e e q e q e q q e q e e e
q e q e q q e q e e e q e q e q q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
Chords:
Accords :
Dsus2 :xx0230
Dsus2 :xx0230
Asus4 :x02230
Asus4 :x02230
Dsus2/G :300230
Dsus2/G :300230
play those arpeggios
joue ces arpèges
Intro: | Dsus2 | Dsus2 |
Introduction : | Dsus2 | Dsus2 |
I saw her standin' on her front lawn just twirlin' her baton
Je l'ai vue debout sur sa pelouse, faisant tournoyer son bâton
Me and her went for a ride sir and ten innocent people died
Elle et moi sommes allés faire un tour monsieur et dix personnes innocentes sont mortes
From the town of Lincoln Nebraska with a sawed-off .410 on my lap
De la ville de Lincoln Nebraska avec un calibre .410 scié sur mes genoux
Through to the badlands of Wyoming I killed everything in my path
Jusqu'aux badlands du Wyoming, j'ai tout tué sur mon passage
I can't say that I'm sorry for the things that we done
Je ne peux pas dire que je suis désolé pour les choses que nous avons faites
At least for a little while sir me and her we had us some fun
Au moins pendant un petit moment monsieur, moi et elle, nous nous sommes bien amusés
The jury brought in a guilty verdict and the judge he sentenced me to death
Le jury a rendu un verdict de culpabilité et le juge m'a condamné à mort
Midnight in a prison storeroom with leather straps across my chest
Minuit dans une réserve de prison avec des lanières de cuir sur ma poitrine
Sheriff when the man pulls that switch sir and snaps my poor neck back
Shérif, quand l'homme tire sur cet interrupteur, monsieur et me ramène mon pauvre cou en arrière.
You make sure my pretty baby is sittin' right there on my lap
Tu t'assures que mon joli bébé est assis juste là sur mes genoux
Harmonica: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
Harmonica : | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
(strum or arppegiate)
(gratter ou arpégier)
They declared me unfit to live said into that great void my soul be hurled
Ils m'ont déclaré inapte à vivre et ont dit que mon âme serait jetée dans ce grand vide.
They wanted to know why I did what I did
Ils voulaient savoir pourquoi j'avais fait ce que j'avais fait
well sir I guess there's just a meanness in this world
eh bien, monsieur, je suppose qu'il y a juste de la méchanceté dans ce monde
Harmonica: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 | Dsus2/G | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
Harmonica : | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 | Dsus2/G | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
| q quarter note
| q noire
| e eighth note
| la croche