Cloud Number Nine Paroles Traduction Française

Myspace: www.myspace.com/antonybramley
Myspace : www.myspace.com/antonybramley
E-mail/ MSN: antonybramley@live.com
Courriel/MSN : antonybramley@live.com
(This tab is 100% Correct as it is from the song book)
(Cet onglet est 100 % correct car il provient du recueil de chansons)
'Cloud Number 9' (Words & Music by Bryan Adams, Max Martin & Gretchen Peters)
« Cloud Number 9 » (paroles et musique de Bryan Adams, Max Martin et Gretchen Peters)
Clue number one was when you knocked on my door,
L'indice numéro un était quand tu as frappé à ma porte,
Clue number two was the look that you wore,
L'indice numéro deux était le look que tu portais,
And that's when I knew it was a pretty good sign
Et c'est à ce moment-là que j'ai su que c'était plutôt bon signe
That something was wrong up on cloud number nine.
Quelque chose n'allait pas sur le nuage numéro neuf.
Well it's a long way up
Eh bien, c'est un long chemin à parcourir
And we won't come down tonight
Et nous ne descendrons pas ce soir
Well it may be wrong
Eh bien, c'est peut-être faux
But baby it sure feels right.
Mais bébé, ça fait du bien.
And the moon is out and the stars are bright
Et la lune est sortie et les étoiles brillent
And whatever comes gonna be alright,
Et quoi qu'il arrive, tout ira bien,
'Cause tonight you will be mine up on cloud number nine.
Parce que ce soir, tu seras à moi sur le nuage numéro neuf.
And there ain't no place that I'd rather be,
Et il n'y a aucun endroit où je préférerais être,
And we can't go back but you're here with me.
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière mais tu es ici avec moi.
(Same as Pre-Chorus 1)
(Identique au pré-refrain 1)
Well it's a long way up
Eh bien, c'est un long chemin à parcourir
And we won't come down tonight
Et nous ne descendrons pas ce soir
Well it may be wrong
Eh bien, c'est peut-être faux
But baby it sure feels right.
Mais bébé, ça fait du bien.
(Same as Chorus 1)
(Identique au refrain 1)
And the moon is out and the stars are bright
Et la lune est sortie et les étoiles brillent
And whatever comes gonna be alright,
Et quoi qu'il arrive, tout ira bien,
'Cause tonight you will be mine up on cloud number nine.
Parce que ce soir, tu seras à moi sur le nuage numéro neuf.
And there ain't no place that I'd rather be,
Et il n'y a aucun endroit où je préférerais être,
And we can't go back but you're here with me.
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière mais tu es ici avec moi.
D D D Bm Bm Bsharp Bsharp
D D D Bm Bm Bsharp Bsharp
Well we won't come down tonight,
Eh bien, nous ne descendrons pas ce soir,
Yeah, we won;t come down tonight,
Ouais, nous ne descendrons pas ce soir,
No, we won't come down tonight.~
Non, nous ne descendrons pas ce soir.~
'Cause the moon is out and the stars are bright
Parce que la lune est sortie et les étoiles brillent
And whatever comes gonna be alright,
Et quoi qu'il arrive, tout ira bien,
'Cause tonight you will be mine up on cloud number nine.
Parce que ce soir, tu seras à moi sur le nuage numéro neuf.
And their ain't no place that I'd rather be,
Et ce n'est pas un endroit où je préférerais être,
And we can't go back but you're here with me.
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière mais tu es ici avec moi.
Yeah, the weather is really fine up on cloud number nine.
Oui, le temps est vraiment beau sur le nuage numéro neuf.
Yeah, we can watch the world go by
Ouais, nous pouvons regarder le monde passer
Up on cloud number nine.
Sur le nuage numéro neuf.
Thankyou for reading, And please rate!=D Don't hesitate to E-mail me to ask any
Merci d'avoir lu, et s'il vous plaît, notez ! = D N'hésitez pas à m'envoyer un e-mail pour poser des questions
if you want =)
si tu veux =)
Other Bryan Adams Songs:
Autres chansons de Bryan Adams :
Kids wanna rock,
Les enfants veulent du rock,
Run to you,
Cours vers toi,
Somebody,
Quelqu'un,
Summer of '69,
Été 69,
(Everything I do) I do it for you,
(Tout ce que je fais) je le fais pour toi,
Can't stop this thing we started,
Je ne peux pas arrêter ce que nous avons commencé,
(I wanna be) Your Underwear
(Je veux être) Tes sous-vêtements
The only thing that looks good on me is you,
La seule chose qui me va bien, c'est toi,
18 Till I die,
18 Jusqu'à ma mort,
When You're Gone
Quand tu es parti