Cloud Number Nine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Myspace: www.myspace.com/antonybramley
Myspace: www.myspace.com/antonybramley
E-mail/ MSN: antonybramley@live.com
E-mail/MSN: antonybramley@live.com
(This tab is 100% Correct as it is from the song book)
(Ta zakładka jest w 100% poprawna, ponieważ pochodzi ze śpiewnika)
'Cloud Number 9' (Words & Music by Bryan Adams, Max Martin & Gretchen Peters)
„Cloud Number 9” (słowa i muzyka: Bryan Adams, Max Martin i Gretchen Peters)
Clue number one was when you knocked on my door,
Wskazówką numer jeden było to, że zapukałeś do moich drzwi,
Clue number two was the look that you wore,
Wskazówką numer dwa był twój wygląd,
And that's when I knew it was a pretty good sign
I wtedy już wiedziałem, że to całkiem dobry znak
That something was wrong up on cloud number nine.
Że coś było nie tak w chmurze numer dziewięć.
Well it's a long way up
Cóż, to długa droga w górę
And we won't come down tonight
I nie zejdziesz dziś wieczorem na dół
Well it may be wrong
Cóż, może się mylić
But baby it sure feels right.
Ale kochanie, to na pewno wydaje się właściwe.
And the moon is out and the stars are bright
I księżyc wzeszedł, a gwiazdy są jasne
And whatever comes gonna be alright,
I cokolwiek nadejdzie, będzie w porządku,
'Cause tonight you will be mine up on cloud number nine.
Bo dziś wieczorem będziesz mój w chmurze numer dziewięć.
And there ain't no place that I'd rather be,
I nie ma takiego miejsca, w którym wolałbym być
And we can't go back but you're here with me.
I nie możemy wrócić, ale jesteś tu ze mną.
(Same as Pre-Chorus 1)
(Tak samo jak przed refrenem 1)
Well it's a long way up
Cóż, to długa droga w górę
And we won't come down tonight
I nie zejdziesz dziś wieczorem na dół
Well it may be wrong
Cóż, może się mylić
But baby it sure feels right.
Ale kochanie, to na pewno wydaje się właściwe.
(Same as Chorus 1)
(Tak samo jak Chorus 1)
And the moon is out and the stars are bright
I księżyc wzeszedł, a gwiazdy są jasne
And whatever comes gonna be alright,
I cokolwiek nadejdzie, będzie w porządku,
'Cause tonight you will be mine up on cloud number nine.
Bo dziś wieczorem będziesz mój w chmurze numer dziewięć.
And there ain't no place that I'd rather be,
I nie ma takiego miejsca, w którym wolałbym być
And we can't go back but you're here with me.
I nie możemy wrócić, ale jesteś tu ze mną.
D D D Bm Bm Bsharp Bsharp
D D D Bm Bm Bsharp Bsharp
Well we won't come down tonight,
Cóż, nie zejdziesz dziś wieczorem na dół,
Yeah, we won;t come down tonight,
Tak, nie zejdziemy dziś wieczorem,
No, we won't come down tonight.~
Nie, nie przyjdziemy dziś wieczorem.~
'Cause the moon is out and the stars are bright
Ponieważ księżyc wzeszedł i gwiazdy są jasne
And whatever comes gonna be alright,
I cokolwiek nadejdzie, będzie w porządku,
'Cause tonight you will be mine up on cloud number nine.
Bo dziś wieczorem będziesz mój w chmurze numer dziewięć.
And their ain't no place that I'd rather be,
I nie ma tam miejsca, w którym wolałbym być,
And we can't go back but you're here with me.
I nie możemy wrócić, ale jesteś tu ze mną.
Yeah, the weather is really fine up on cloud number nine.
Tak, pogoda jest naprawdę piękna w chmurze numer dziewięć.
Yeah, we can watch the world go by
Tak, możemy oglądać świat
Up on cloud number nine.
W chmurze numer dziewięć.
Thankyou for reading, And please rate!=D Don't hesitate to E-mail me to ask any
Dziękuję za przeczytanie i proszę o ocenę!=D Nie wahaj się i napisz do mnie e-mail z pytaniem
if you want =)
jeśli chcesz =)
Other Bryan Adams Songs:
Inne utwory Bryana Adamsa:
Kids wanna rock,
Dzieci chcą rocka,
Run to you,
Biegnę do ciebie,
Somebody,
Ktoś,
Summer of '69,
Lato '69,
(Everything I do) I do it for you,
(Wszystko co robię) Robię to dla Ciebie,
Can't stop this thing we started,
Nie mogę zatrzymać tego, co zaczęliśmy,
(I wanna be) Your Underwear
(Chcę być) Twoją bielizną
The only thing that looks good on me is you,
Jedyną rzeczą, która wygląda na mnie dobrze, jesteś ty,
18 Till I die,
18 Aż do śmierci,
When You're Gone
Kiedy Cię nie ma