Cloud Number Nine 歌詞 日本語訳

Myspace: www.myspace.com/antonybramley
マイスペース: www.myspace.com/antonybramley
E-mail/ MSN: antonybramley@live.com
電子メール/MSN: antonybramley@live.com
(This tab is 100% Correct as it is from the song book)
(このタブはソングブックからのものであるため、100% 正確です)
'Cloud Number 9' (Words & Music by Bryan Adams, Max Martin & Gretchen Peters)
「Cloud Number 9」（作詞・作曲：ブライアン・アダムス、マックス・マーティン、グレッチェン・ピーターズ）
Clue number one was when you knocked on my door,
一番の手がかりは、あなたが私のドアをノックした時でした。
Clue number two was the look that you wore,
手がかりその2はあなたが着ていた服装でした
And that's when I knew it was a pretty good sign
そしてその時、それはかなり良い兆候だとわかった
That something was wrong up on cloud number nine.
雲9番で何かが起こったということ。
Well it's a long way up
まあ、それは長い道のりです
And we won't come down tonight
そして今夜は降りないよ
Well it may be wrong
まあそれは間違っているかもしれない
But baby it sure feels right.
でも、ベイビー、それは確かに正しいと感じます。
And the moon is out and the stars are bright
そして月が出ていて星が明るい
And whatever comes gonna be alright,
そして何が来ても大丈夫だ
'Cause tonight you will be mine up on cloud number nine.
だって今夜、あなたは雲の9番の上で私のものになるから。
And there ain't no place that I'd rather be,
それに、私が居たい場所なんてどこにもない、
And we can't go back but you're here with me.
そして、私たちは戻ることはできませんが、あなたは私と一緒にここにいます。
(Same as Pre-Chorus 1)
(プリコーラス1と同じ)
Well it's a long way up
まあ、それは長い道のりです
And we won't come down tonight
そして今夜は降りないよ
Well it may be wrong
まあそれは間違っているかもしれない
But baby it sure feels right.
でも、ベイビー、それは確かに正しいと感じます。
(Same as Chorus 1)
(コーラス1と同じ)
And the moon is out and the stars are bright
そして月が出ていて星が明るい
And whatever comes gonna be alright,
そして何が来ても大丈夫だ
'Cause tonight you will be mine up on cloud number nine.
だって今夜、あなたは雲の9番の上で私のものになるから。
And there ain't no place that I'd rather be,
それに、私が居たい場所なんてどこにもない、
And we can't go back but you're here with me.
そして、私たちは戻ることはできませんが、あなたは私と一緒にここにいます。
D D D Bm Bm Bsharp Bsharp
D D D Bm Bm Bm 鋭く
Well we won't come down tonight,
さて、今夜は降りません。
Yeah, we won;t come down tonight,
そうだ、今夜は来ないよ、
No, we won't come down tonight.~
いいえ、今夜は降りませんよ。~
'Cause the moon is out and the stars are bright
だって月が出ていて星が明るいから
And whatever comes gonna be alright,
そして何が来ても大丈夫だ
'Cause tonight you will be mine up on cloud number nine.
だって今夜、あなたは雲の9番の上で私のものになるから。
And their ain't no place that I'd rather be,
そして、彼らは私がむしろ居たい場所ではありません、
And we can't go back but you're here with me.
そして、私たちは戻ることはできませんが、あなたは私と一緒にここにいます。
Yeah, the weather is really fine up on cloud number nine.
はい、雲9番はとても良い天気です。
Yeah, we can watch the world go by
そうだ、私たちは世界が過ぎていくのを見ることができる
Up on cloud number nine.
雲9番の上。
Thankyou for reading, And please rate!=D Don't hesitate to E-mail me to ask any
読んでいただきありがとうございます、そして評価してください!=D 何か質問があれば遠慮せずにメールしてください。
if you want =)
ご希望であれば =)
Other Bryan Adams Songs:
その他のブライアン・アダムスの曲:
Kids wanna rock,
子供たちはロックしたい、
Run to you,
あなたのもとへ走って、
Somebody,
誰か、
Summer of '69,
69年の夏、
(Everything I do) I do it for you,
(私がやることはすべて) あなたのためにやっているのです、
Can't stop this thing we started,
私たちが始めたことを止めることはできない、
(I wanna be) Your Underwear
(なりたい) あなたの下着
The only thing that looks good on me is you,
私に似合うのはあなただけです、
18 Till I die,
18 死ぬまで、
When You're Gone
ホエン・ユー・ア・ゴーン