Depend on Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PLEASE READ THIS BEFORE BEGINNING TO PLAY
PROSZĘ PRZECZYTAĆ TO PRZED ROZPOCZĘCIEM GRY
This May Be a bit complicated, and i putted as lot details in as i could.
To może być trochę skomplikowane, więc umieściłem tak dużo szczegółów, jak tylko mogłem.
In This Tab i have started with chords and putted bass fills and all that stuff below,
W tej zakładce zacząłem od akordów, wypełnień basowych i wszystkich innych rzeczy poniżej,
so if you have a buddy to play guitar let him play the chords.
więc jeśli masz kumpla, który gra na gitarze, pozwól mu zagrać akordy.
The Bass and guitar almost follow eachother thrue the hole song.
Bas i gitara niemal podążają za sobą w całym utworze.
I Will personally Reccomend that you make youre Bass tone clean and dark that will
Osobiście polecam ustawienie czystego i ciemnego brzmienia basu
sound great.
brzmi świetnie.
Remember it takes to learn, so take good time when youre learning this chord
Pamiętaj, że trzeba się uczyć, więc poświęć trochę czasu na naukę tego akordu
And Remember READ ALL NOTES AT CHORDS AND TABS so make sure that you are doing it right.
I pamiętaj: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE NOTATKI PRZY AKORDACH I TABABACH, więc upewnij się, że robisz to dobrze.
Enjoy, and have fun!!!
Ciesz się i baw się dobrze!!!
Intro/Main Bass: D-G-E-A
Intro/główny bas: D-G-E-A
Intro Two Times D-G-E-A
Wprowadzenie Dwa razy D-G-E-A
When you're losin' direction )
Kiedy tracisz kierunek)
Baby you can depend on me )
Kochanie, możesz na mnie polegać)
For a little love and affection )>>>> Play main bass here
O odrobinę miłości i uczucia )>>>> Zagraj tutaj na głównym basie
You can depend on me )
Możesz na mnie polegać)
If ya feel brokenhearted and you just can't get started)
Jeśli czujesz, że masz złamane serce i po prostu nie możesz zacząć)
You can depend on me_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)
Możesz na mnie polegać_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)
Ya know it's never easy and when you're feelin' blue
Wiesz, że to nigdy nie jest łatwe i kiedy czujesz się przygnębiony
There'll be times you feel so empty
Będą chwile, kiedy poczujesz się taki pusty
Ya sometimes I feel it too
Tak, czasami też to czuję
(Chorus 1)
(Refren 1)
Like sister to brother father to mother
Jak siostra bratu ojciec matce
We live for each other, we're lover to lover
Żyjemy dla siebie, jesteśmy kochankami dla kochanków
As deep as an ocean - filled with emotion
Głęboki jak ocean - pełen emocji
I'm forever open - can't you see
Jestem na zawsze otwarty - nie widzisz tego?
(Start Main Bass Here)
(Tutaj rozpocznij główny bas)
Baby) you can depend on me )>>>>>Main Bass
Kochanie) możesz na mnie polegać )>>>>>Główny Bas
Depend on me - depend on me_ _ _)
Polegaj na mnie - polegaj na mnie_ _ _)
For someone to rely on and a shoulder to cry on )
Dla kogoś, na kim można polegać i na ramieniu, na którym można się wypłakać)
You can depend on me )
Możesz na mnie polegać)
If you're in need of some kindness )>>>>>Play Main Bass Here
Jeśli potrzebujesz odrobiny życzliwości)>>>>>Zagraj tutaj na głównym basie
And you can't seem to find it )
I nie możesz tego znaleźć)
You can depend on me_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _) )
Możesz na mnie polegać_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _) )
Well there ain't no need to worry you know we'll get along
Cóż, nie ma się czym martwić, wiesz, że sobie poradzimy
Those dark clouds may surround you
Te ciemne chmury mogą Cię otoczyć
But together we'll be strong
Ale razem będziemy silni
(Chorus 2)
(Refren 2)
Brigde:
Most:
Your love is a guiding light
Twoja miłość jest światłem przewodnim
I've been watchin' it shine - shine on baby
Patrzyłem, jak to błyszczy - błyszcz, kochanie
When hard times are all around
Kiedy wokół nadeszły ciężkie czasy
(Drum Beat)
(bicie perkusji)
And there's miles and miles of dirty road - depend on me
A są tam całe mile brudnej drogi – polegaj na mnie
There's no need to carry that heavy load - depend on me
Nie ma potrzeby dźwigać tak dużego ciężaru – możesz polegać na mnie
When hope is gone and all is lost - Depend on me
Kiedy nadzieja zniknie i wszystko stracone - Polegaj na mnie
Just reach out - take my hand
Po prostu wyciągnij rękę - weź mnie za rękę
I'll be there - I'll be your man
Będę tam - będę twoim mężczyzną
(SOLO)
(SOLO)
PLAY MAIN BASS
GRAJ GŁÓWNYM BASEM
Well there ain't no need to worry you know we'll get along
Cóż, nie ma się czym martwić, wiesz, że sobie poradzimy
Those dark clouds may surround you
Te ciemne chmury mogą Cię otoczyć
But together we'll be strong
Ale razem będziemy silni
(chorus 3) Only DRUMS!!
(refren 3) Tylko perkusja!!
(chorus 4)
(refren 4)
Like sister to brother father to mother
Jak siostra bratu ojciec matce
We live for each other, we're lover to lover
Żyjemy dla siebie, jesteśmy kochankami dla kochanków
As deep as an ocean - filled with emotion
Głęboki jak ocean - pełen emocji
I'm forever open - can't you see
Jestem na zawsze otwarty - nie widzisz tego?
Depend On Me (REPEAT WITH MAIN BASS WITH ON TONE HIGHER E-A-F#-C# TO THE END!!!!)
Zależność od mnie (Powtarzaj z głównym basem z wyższym tonem E-A-F#-C# DO KOŃCA!!!!)
* - Let Ring
* - Niech zadzwoni
/ - Slide
/ - Przesuń
This is the Main Bass
To jest główny bas
E------------------------------------------------------------->
E----------------------------------------------------------------------->
A---5-----7--------------------------------------------------->
A---5-----7---------------------------------------------------------------->
D------5-----7------------------------------------------------>
D------5-----7------------------------------------------------>
G------------------------------------------------------------->
G----------------------------------------------------------------------->
(Verse 1) Play main Bass til you come to:
(Zwrotka 1) Graj na głównym basie, aż dojdziesz do:
"Yea you know it's never easy..." (Also Called Pre-Chorus)
„Tak, wiesz, że to nigdy nie jest łatwe…” (nazywany także Pre-Chorus)
E---0--0--1--2--2-2--3--3-4--5--5---------------------------->
E---0--0--1--2--2-2--3--3-4--5--5-------------------------------------->
A--------------------------------2/12*----------------------->
A--------------------------------2/12*---------------------->
D------------------------------------------------------------>
D----------------------------------------------------------------------->
G------------------------------------------------------------>
G----------------------------------------------------------------------->
(Chorus 1) Play like this:
(Refren 1) Zagraj w ten sposób:
E------------------------------------------------------------>
E----------------------------------------------------------------------->
A---5----7-------5--5--6-6----------------------------------->
A---5----7-------5--5--6-6--------------------------------->
D-----5-----9------------------------------------------------>
D-----5------9------------------------------------------------>
G------------------------------------------------------------>
G----------------------------------------------------------------------->
(Verse 2) Play Main Bass Till You Come to Pre-Chorus
(Zwrotka 2) Graj na głównym basie, aż dojdziesz do przed refrenem
E---0--0--1--2--2-2--3--3-4--5--5---------------------------->
E---0--0--1--2--2-2--3--3-4--5--5-------------------------------------->
A--------------------------------2/12*----------------------->
A--------------------------------2/12*---------------------->
D------------------------------------------------------------>
D----------------------------------------------------------------------->
G------------------------------------------------------------>
G----------------------------------------------------------------------->
(Chorus 2) Play like this:
(Refren 2) Zagraj w ten sposób:
E------------------------------------------------------------>
E----------------------------------------------------------------------->
A---5----7-------5--5--6-6----------------------------------->
A---5----7-------5--5--6-6--------------------------------->
D-----5-----9------------------------------------------------>
D-----5------9------------------------------------------------>
G------------------------------------------------------------>
G----------------------------------------------------------------------->
Brigde:
Most:
"Youre Love is a guiding line..."
„Youre Love jest linią przewodnią…”
E----------------------------------------------------------->]
E----------------------------------------------------------------------->]
A---7--7/6-6-5--5--6--7------------------------------------->]>>>PLAY THIS TWO TIMES
A---7--7/6-6-5--5--6--7--------------------------------------------------->]>>>ZAGRAJ DWA RAZY
D----------------------------------------------------------->]
D------------------------------------------------------------------------->]
G----------------------------------------------------------->]
G----------------------------------------------------------------------->]
No BASS IN DRUM BEAT
Brak basu w rytmie perkusyjnym
(GUITAR SOLO) PLAY MAIN BASS
(GITARA SOLO) GRAJ GŁÓWNY BAS
(Pre-Chorus) Play:
(Przed refrenem) Zagraj:
E---0--0--1--2--2-2--3--3-4--5--5---------------------------->
E---0--0--1--2--2-2--3--3-4--5--5-------------------------------------->
A------------------------------------------------------------>
A----------------------------------------------------------------------->
D------------------------------------------------------------>
D----------------------------------------------------------------------->
G------------------------------------------------------------>
G----------------------------------------------------------------------->
(chorus 3) NO BASS
(refren 3) BEZ BASU
(chorus 4) Right Before The Last chorus is there a cool Bass fill iv'e Been tryin to tab
(refren 4) Tuż przed ostatnim refrenem, czy jest fajne wypełnienie basu, próbowałem tabować
this one right and i think i sounds good like this:
ten jest prawdziwy i myślę, że brzmi dobrze tak:
E------------------------------------------------------------>
E----------------------------------------------------------------------->
A-----7--6/2-2/0--------------------------------------------->
A------7--6/2-2/0-------------------------------------------->
D------------------------------------------------------------>
D----------------------------------------------------------------------->
G------------------------------------------------------------>
G----------------------------------------------------------------------->
After this we are gonna change MAIN BASS ONE TONE HIGHER:
Następnie zmienimy MAIN BASS JEDEN TON WYŻSZY:
E------------------------------------------------------------>
E----------------------------------------------------------------------->
A---7----9--------------------------------------------------->
A---7----9---------------------------------------------------------------->
D-----7-----9------------------------------------------------>
D-----7------9------------------------------------------------>
G------------------------------------------------------------>
G----------------------------------------------------------------------->
SO THE LAST CHORUS (NR 4) GONNA SOUND LIKE:
WIĘC OSTATNI CHORUS (NR 4) BĘDZIE BRZMIAŁ JAK:
E------------------------------------------------------------>
E----------------------------------------------------------------------->
A---7----9-------7--7--9--9---------------------------------->
A---7----9-------7--7--9--9--------------------------------->
D-----7-----11----------------------------------------------->
D-----7-----11------------------------------------------------------------>
G------------------------------------------------------------>
G----------------------------------------------------------------------->
WHEN LAST CHORUS IS FINISHED AND YOU COME TO
KIEDY SKOŃCZY SIĘ OSTATNI CHORUS I PRZYCHODZISZ DO
"DEPEND ON ME" PLAY NEW MAIN BASS ALL THE WAY TO THE END
„DEPEND ON ME” GRAJ NOWYM GŁÓWNYM BASEM DO KOŃCA
Any Questions? mail to akobsen@hotmail.com
Jakieś pytania? wyślij wiadomość na adres akobsen@hotmail.com