Have You Ever Really Loved a Woman? كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 9 Jun 1995 15:02:47 -0400
التاريخ: الجمعة، 9 يونيو 1995 15:02:47 -0400
From: rshively@netdepot.com (Robert Shively)
من: rshively@netdepot.com (روبرت شيفلي)
Okay, I have finally finished! It took me a few hours, but I finally
حسنًا، لقد انتهيت أخيرًا! استغرق الأمر مني بضع ساعات، ولكن في النهاية
figured out it isn't tuned down. So ...
اكتشفت أنه لم يتم ضبطها. لذا ...
HAVE YOU EVER REALLY LOVED A WOMAN
هل سبق لك أن أحببت امرأة حقًا
- Bryan Adams, off of Don Juan DeMarco soundtrack
- براين آدامز، من الموسيقى التصويرية لدون جوان ديماركو
*Chords used:
*الكوردات المستخدمة:
*And the Intro:
*والمقدمة:
*The whole song (except for the solo and chorus) is arpeggioed by hitting
* يتم تتابع الأغنية بأكملها (باستثناء الأغنية المنفردة والكورس) عن طريق الضرب
the 5th, 4th, 3rd, then 2nd and holding. In other words, the first chord,
الخامس والرابع والثالث ثم الثاني والعقد. وبعبارة أخرى، الوتر الأول،
Eb, is played:
إب، لعبت:
*Also, there are three different "step downs".
*أيضًا، هناك ثلاث "خطوات هبوط" مختلفة.
Fig1
الشكل 1
Fig2
الشكل 2
Fig3
الشكل 3
*So it goes:
* هكذا يذهب:
Eb, Cm, D, Bb, Fig1, F, Cm, Fig2, Fig3, C, G
إب، سم، د، ب، الشكل 1، F، سم، الشكل 2، الشكل 3، ج، ز
*Chorus:
*جوقة:
*Bridge:
*الجسر:
*solo:
* منفردا:
Eb, C (something? couldn't figure this one out.), D, Bb,F, Bb, F
Eb، C (شيء ما؟ لا أستطيع معرفة هذا.)، D، Bb، F، Bb، F
*then it goes back to arpeggios:
* ثم يعود إلى arpeggios:
Cm, Fig2, Fig3
سم، الشكل 2، الشكل 3
*Back to the chorus.
* العودة إلى الكورس.
*LYRICS:
* كلمات:
To really love a
أن تحب حقًا أ
Eb Cm D(barred)
إب سم د (ممنوع)
woman, to understand her, you've got to know her deep inside
أيتها المرأة، لكي تفهمها، عليك أن تعرفها بعمق
Bb Fig1 F
ب ب الشكل 1 ف
Hear every thought, see every dream, and give her wings when she wants to fly
استمع إلى كل فكرة، وشاهد كل حلم، وامنحها جناحيها عندما تريد الطيران
Cm Fig2 Fig3
سم الشكل 2 الشكل 3
Then when you find yourself lying helpless in her arms, you know you really
ثم عندما تجد نفسك مستلقيًا عاجزًا بين ذراعيها، فأنت تعرف أنك حقًا
love a woman
أحب امرأة
*CHORUS:
*جوقة:
When you love a woman, you tell her that she's really wanted
عندما تحب امرأة، فإنك تخبرها أنها مرغوبة حقًا
When you love a woman, you tell her that she's the one
عندما تحب امرأة، أخبرها أنها الشخص المناسب
She needs somebody, to tell her that it's gonna last forever
إنها بحاجة إلى شخص ما ليخبرها أن هذا سيستمر إلى الأبد
(She needs somebody, to tell her that you'll always be together)
(إنها تحتاج إلى شخص ما، ليخبرها أنك ستكونين معًا دائمًا)
So tell me have you ever really...really, really ever loved a woman
لذا أخبرني هل سبق لك أن أحببت امرأة حقًا... حقًا، حقًا
*2nd VERSE
*الآية الثانية
To really love a woman, let her hold you,
لكي تحب امرأة حقًا، دعها تمسك بك،
till you know how she needs to be touched
حتى تعرف كيف تحتاج إلى لمسها
You've got to breathe her, really taste her
عليك أن تتنفسها، وتتذوقها حقًا
till you can feel her in your blood
حتى تشعر بها في دمك
And when you see your unborn children in her eyes
وعندما ترى أطفالك الذين لم يولدوا بعد في عينيها
you know you really love a woman
أنت تعلم أنك تحب امرأة حقًا
*BRIDGE:
*الجسر:
You've got to
عليك أن تفعل ذلك
give her some faith, hold her tight, a little tenderness
أعطها بعض الإيمان، احتضنها بقوة، قليلًا من الحنان
you've got to treat her right
عليك أن تعاملها بشكل صحيح
She will be there for you taking good care of you
ستكون هناك من أجلك لتعتني بك جيدًا
You really gotta love your woman
عليك حقا أن تحب امرأتك
*SOLO*
* منفرد *
Cm Fig2 Fig3
سم الشكل 2 الشكل 3
And when you find yourself lying helpless in her arms,
وعندما تجد نفسك مستلقيا عاجزا بين ذراعيها،
you know you really love a woman
أنت تعلم أنك تحب امرأة حقًا
PEACE, I'm out.
السلام، أنا خارج.
Bobby Shively
بوبي شيفلي
rshively@netdepot.com
rshively@netdepot.com