Have You Ever Really Loved a Woman? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 9 Jun 1995 15:02:47 -0400
Tarih: Cum, 9 Haziran 1995 15:02:47 -0400
From: rshively@netdepot.com (Robert Shively)
Gönderen: rshively@netdepot.com (Robert Shively)
Okay, I have finally finished! It took me a few hours, but I finally
Tamam, sonunda bitirdim! Birkaç saatimi aldı ama sonunda
figured out it isn't tuned down. So ...
ayarlanmadığını fark ettim. Yani...
HAVE YOU EVER REALLY LOVED A WOMAN
SİZ HİÇ BİR KADINI GERÇEKTEN SEVDİNİZ Mİ?
- Bryan Adams, off of Don Juan DeMarco soundtrack
- Bryan Adams, Don Juan DeMarco'nun film müziğinden
*Chords used:
*Kullanılan akorlar:
*And the Intro:
*Ve Giriş:
*The whole song (except for the solo and chorus) is arpeggioed by hitting
*Şarkının tamamı (solo ve koro hariç) vurularak arpejlenir
the 5th, 4th, 3rd, then 2nd and holding. In other words, the first chord,
5., 4., 3., ardından 2. ve tutma. Başka bir deyişle, ilk akor,
Eb, is played:
Eb, oynanır:
*Also, there are three different "step downs".
*Ayrıca üç farklı "aşağı adım" vardır.
Fig1
Şekil 1
Fig2
Şekil 2
Fig3
Şekil 3
*So it goes:
*Yani şöyle:
Eb, Cm, D, Bb, Fig1, F, Cm, Fig2, Fig3, C, G
Eb, Cm, D, Bb, Şekil 1, F, Cm, Şekil 2, Şekil 3, C, G
*Chorus:
*Koro:
*Bridge:
*Köprü:
*solo:
*yalnız:
Eb, C (something? couldn't figure this one out.), D, Bb,F, Bb, F
Eb, C (bir şey mi? Bunu çözemedim.), D, Bb,F, Bb, F
*then it goes back to arpeggios:
*sonra arpejlere geri döner:
Cm, Fig2, Fig3
Cm, Şekil 2, Şekil 3
*Back to the chorus.
* Koroya geri dönelim.
*LYRICS:
*Şarkı Sözleri:
To really love a
Birini gerçekten sevmek
Eb Cm D(barred)
Eb Cm D(çubuklu)
woman, to understand her, you've got to know her deep inside
kadın, onu anlamak için onu derinden tanımak gerekir
Bb Fig1 F
Bb Şekil1 F
Hear every thought, see every dream, and give her wings when she wants to fly
Her düşünceyi duyun, her rüyayı görün ve uçmak istediğinde ona kanat verin
Cm Fig2 Fig3
Cm Şekil2 Şekil3
Then when you find yourself lying helpless in her arms, you know you really
Sonra kendinizi onun kollarında çaresiz yatarken bulduğunuzda, gerçekten
love a woman
bir kadını seviyorum
*CHORUS:
*KORO:
When you love a woman, you tell her that she's really wanted
Bir kadını sevdiğinde ona gerçekten istendiğini söylersin
When you love a woman, you tell her that she's the one
Bir kadını sevdiğinde ona doğru kişi olduğunu söyle
She needs somebody, to tell her that it's gonna last forever
Ona bunun sonsuza kadar süreceğini söyleyecek birine ihtiyacı var
(She needs somebody, to tell her that you'll always be together)
(Ona her zaman birlikte olacağınızı söyleyecek birine ihtiyacı var)
So tell me have you ever really...really, really ever loved a woman
Öyleyse söyle bana hiç gerçekten...gerçekten, gerçekten bir kadını sevdin mi?
*2nd VERSE
*2. AYET
To really love a woman, let her hold you,
Bir kadını gerçekten sevmek için, onun sana sarılmasına izin ver,
till you know how she needs to be touched
ona nasıl dokunulması gerektiğini bilene kadar
You've got to breathe her, really taste her
Onu solumalısın, onu gerçekten tatmalısın
till you can feel her in your blood
onu kanında hissedene kadar
And when you see your unborn children in her eyes
Ve onun gözlerinde doğmamış çocuklarını gördüğünde
you know you really love a woman
bir kadını gerçekten sevdiğini biliyorsun
*BRIDGE:
*KÖPRÜ:
You've got to
yapmak zorundasın
give her some faith, hold her tight, a little tenderness
ona biraz inanç ver, onu sıkı tut, biraz şefkat
you've got to treat her right
ona doğru davranmalısın
She will be there for you taking good care of you
O, seninle iyi ilgilenerek senin yanında olacak
You really gotta love your woman
Kadınını gerçekten sevmelisin
*SOLO*
*YALNIZ*
Cm Fig2 Fig3
Cm Şekil2 Şekil3
And when you find yourself lying helpless in her arms,
Ve kendini onun kollarında çaresiz yatarken bulduğunda,
you know you really love a woman
bir kadını gerçekten sevdiğini biliyorsun
PEACE, I'm out.
BARIŞ, ben çıkıyorum.
Bobby Shively
Bobby Shively
rshively@netdepot.com
rshively@netdepot.com