Have You Ever Really Loved a Woman? Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 9 Jun 1995 15:02:47 -0400
Data: vineri, 9 iunie 1995 15:02:47 -0400
From: rshively@netdepot.com (Robert Shively)
De la: rshively@netdepot.com (Robert Shively)
Okay, I have finally finished! It took me a few hours, but I finally
Bine, în sfârșit am terminat! Mi-a luat câteva ore, dar în cele din urmă
figured out it isn't tuned down. So ...
mi-am dat seama că nu este reglat. Deci...
HAVE YOU EVER REALLY LOVED A WOMAN
AI IUBIT CU ADEVARAT O FEMEIE
- Bryan Adams, off of Don Juan DeMarco soundtrack
- Bryan Adams, din coloana sonoră a lui Don Juan DeMarco
*Chords used:
*Acorduri folosite:
*And the Intro:
* Și introducerea:
*The whole song (except for the solo and chorus) is arpeggioed by hitting
* Întreaga melodie (cu excepția soloului și refrenului) este arpegiată prin lovire
the 5th, 4th, 3rd, then 2nd and holding. In other words, the first chord,
al 5-lea, al 4-lea, al 3-lea, apoi al 2-lea și ținând. Cu alte cuvinte, primul acord,
Eb, is played:
Eb, se joacă:
*Also, there are three different "step downs".
*De asemenea, există trei „reduceri” diferite.
Fig1
Fig1
Fig2
Fig2
Fig3
Fig3
*So it goes:
*Așa merge:
Eb, Cm, D, Bb, Fig1, F, Cm, Fig2, Fig3, C, G
Eb, Cm, D, Bb, Fig1, F, Cm, Fig2, Fig3, C, G
*Chorus:
* Refren:
*Bridge:
*Pont:
*solo:
*solo:
Eb, C (something? couldn't figure this one out.), D, Bb,F, Bb, F
Eb, C (ceva? Nu l-am putut da seama de asta.), D, Bb,F, Bb, F
*then it goes back to arpeggios:
*apoi se întoarce la arpegii:
Cm, Fig2, Fig3
Cm, Fig2, Fig3
*Back to the chorus.
* Înapoi la refren.
*LYRICS:
*VERSURI:
To really love a
Să iubesc cu adevărat un
Eb Cm D(barred)
Eb Cm D (barat)
woman, to understand her, you've got to know her deep inside
femeie, ca să o înțelegi, trebuie să o cunoști adânc
Bb Fig1 F
Bb Fig1 F
Hear every thought, see every dream, and give her wings when she wants to fly
Ascultă fiecare gând, vezi fiecare vis și dă-i aripi atunci când vrea să zboare
Cm Fig2 Fig3
Cm Fig2 Fig3
Then when you find yourself lying helpless in her arms, you know you really
Apoi, când te trezești întins neputincios în brațele ei, știi că ești cu adevărat
love a woman
iubeste o femeie
*CHORUS:
*FREN:
When you love a woman, you tell her that she's really wanted
Când iubești o femeie, îi spui că este dorită cu adevărat
When you love a woman, you tell her that she's the one
Când iubești o femeie, îi spui că ea este cea potrivită
She needs somebody, to tell her that it's gonna last forever
Are nevoie de cineva care să-i spună că va dura pentru totdeauna
(She needs somebody, to tell her that you'll always be together)
(Are nevoie de cineva, care să-i spună că veți fi mereu împreună)
So tell me have you ever really...really, really ever loved a woman
Așa că spune-mi ai iubit vreodată cu adevărat... cu adevărat vreodată o femeie
*2nd VERSE
* versetul al doilea
To really love a woman, let her hold you,
Pentru a iubi cu adevărat o femeie, las-o să te țină în brațe,
till you know how she needs to be touched
până când știi cum trebuie să fie atinsă
You've got to breathe her, really taste her
Trebuie să o respiri, să o gusti cu adevărat
till you can feel her in your blood
până când o poți simți în sângele tău
And when you see your unborn children in her eyes
Și când îți vezi copiii nenăscuți în ochii ei
you know you really love a woman
știi că iubești cu adevărat o femeie
*BRIDGE:
*POD:
You've got to
Trebuie
give her some faith, hold her tight, a little tenderness
da-i putina credinta, tine-o strans, putina tandrete
you've got to treat her right
trebuie să o tratezi corect
She will be there for you taking good care of you
Ea va fi acolo pentru tine, având grijă de tine
You really gotta love your woman
Chiar trebuie să-ți iubești femeia
*SOLO*
*SOLO*
Cm Fig2 Fig3
Cm Fig2 Fig3
And when you find yourself lying helpless in her arms,
Și când te trezești întins neputincios în brațele ei,
you know you really love a woman
știi că iubești cu adevărat o femeie
PEACE, I'm out.
PACE, am plecat.
Bobby Shively
Bobby Shively
rshively@netdepot.com
rshively@netdepot.com