Have You Ever Really Loved a Woman? 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 9 Jun 1995 15:02:47 -0400
日付: 1995 年 6 月 9 日金曜日 15:02:47 -0400
From: rshively@netdepot.com (Robert Shively)
送信者: rshively@netdepot.com (ロバート シャイリー)
Okay, I have finally finished! It took me a few hours, but I finally
よし、やっと終わった！数時間かかりましたが、ようやく完成しました
figured out it isn't tuned down. So ...
調整されていないことがわかりました。それで...
HAVE YOU EVER REALLY LOVED A WOMAN
女性を本当に愛したことがありますか
- Bryan Adams, off of Don Juan DeMarco soundtrack
- ブライアン・アダムス、ドン・ファン・デマルコのサウンドトラックより
*Chords used:
※使用したコード：
*And the Intro:
*そしてイントロ:
*The whole song (except for the solo and chorus) is arpeggioed by hitting
※曲全体（ソロとサビを除く）は叩くアルペジオです。
the 5th, 4th, 3rd, then 2nd and holding. In other words, the first chord,
5番目、4番目、3番目、そして2番目とホールド。つまり、最初のコードは、
Eb, is played:
Eb は次のように再生されます。
*Also, there are three different "step downs".
※また、「ステップダウン」も3種類ございます。
Fig1
図1
Fig2
図2
Fig3
図3
*So it goes:
*つまり、次のようになります。
Eb, Cm, D, Bb, Fig1, F, Cm, Fig2, Fig3, C, G
Eb、Cm、D、Bb、図1、F、Cm、図2、図3、C、G
*Chorus:
*コーラス:
*Bridge:
*ブリッジ:
*solo:
*ソロ:
Eb, C (something? couldn't figure this one out.), D, Bb,F, Bb, F
Eb、C (何か? これがわかりませんでした。)、D、Bb、F、Bb、F
*then it goes back to arpeggios:
*その後、アルペジオに戻ります。
Cm, Fig2, Fig3
cm、図2、図3
*Back to the chorus.
※コーラスに戻ります。
*LYRICS:
*歌詞:
To really love a
本当に愛するということは、
Eb Cm D(barred)
Eb Cm D(禁止)
woman, to understand her, you've got to know her deep inside
女性よ、彼女を理解するには彼女の心の奥底まで知らなければなりません
Bb Fig1 F
Bb 図1 F
Hear every thought, see every dream, and give her wings when she wants to fly
あらゆる考えを聞き、あらゆる夢を見て、飛びたいときは翼を与えてください
Cm Fig2 Fig3
Cm 図2 図3
Then when you find yourself lying helpless in her arms, you know you really
そして、自分が彼女の腕の中で無力に横たわっていることに気づいたとき、あなたは本当に自分がいることを知ります
love a woman
女性を愛する
*CHORUS:
*コーラス:
When you love a woman, you tell her that she's really wanted
女性を愛するとき、あなたは彼女が本当に望んでいることを彼女に伝えます
When you love a woman, you tell her that she's the one
女性を愛するとき、あなたは彼女がその人であると彼女に言います
She needs somebody, to tell her that it's gonna last forever
彼女にはそれが永遠に続くと言ってくれる誰かが必要だ
(She needs somebody, to tell her that you'll always be together)
(彼女にはあなたがいつも一緒にいると言ってくれる誰かが必要です)
So tell me have you ever really...really, really ever loved a woman
だから教えてください、あなたは本当に...本当に、本当に女性を愛したことがありますか?
*2nd VERSE
*2番目の詩
To really love a woman, let her hold you,
女性を本当に愛するには、彼女にあなたを抱きしめましょう。
till you know how she needs to be touched
彼女がどのように触れられる必要があるかわかるまで
You've got to breathe her, really taste her
あなたは彼女の息を吸わなければなりません、彼女を本当に味わってください
till you can feel her in your blood
血の中に彼女を感じられるまで
And when you see your unborn children in her eyes
そして彼女の目の中にあなたの胎児が映るとき
you know you really love a woman
あなたは本当に女性を愛していることを知っていますか
*BRIDGE:
*ブリッジ:
You've got to
しなければなりません
give her some faith, hold her tight, a little tenderness
彼女に少しの信念を与えて、彼女をしっかりと抱きしめて、少しの優しさを与えてください
you've got to treat her right
あなたは彼女を正しく扱わなければなりません
She will be there for you taking good care of you
彼女はあなたのためにそこにいて、あなたの世話をします
You really gotta love your woman
あなたは本当に自分の女性を愛さなければなりません
*SOLO*
*ソロ*
Cm Fig2 Fig3
Cm 図2 図3
And when you find yourself lying helpless in her arms,
そして、あなたが彼女の腕の中で無力に横たわっていることに気づいたとき、
you know you really love a woman
あなたは本当に女性を愛していることを知っていますか
PEACE, I'm out.
平和、もう出ました。
Bobby Shively
ボビー・シャイブリー
rshively@netdepot.com
rshily@netdepot.com