Have You Ever Really Loved a Woman? Letras Tradução em Português

Date: Fri, 9 Jun 1995 15:02:47 -0400
Data: Sexta-feira, 9 de junho de 1995 15:02:47 -0400
From: rshively@netdepot.com (Robert Shively)
De: rshively@netdepot.com (Robert Shively)
Okay, I have finally finished! It took me a few hours, but I finally
Ok, finalmente terminei! Levei algumas horas, mas finalmente consegui
figured out it isn't tuned down. So ...
descobri que não está sintonizado. Então...
HAVE YOU EVER REALLY LOVED A WOMAN
VOCÊ JÁ AMOU REALMENTE UMA MULHER
- Bryan Adams, off of Don Juan DeMarco soundtrack
- Bryan Adams, da trilha sonora de Don Juan DeMarco
*Chords used:
*Acordes usados:
*And the Intro:
*E a introdução:
*The whole song (except for the solo and chorus) is arpeggioed by hitting
*A música inteira (exceto o solo e o refrão) é arpejada por batidas
the 5th, 4th, 3rd, then 2nd and holding. In other words, the first chord,
o 5º, 4º, 3º, depois 2º e segurando. Em outras palavras, o primeiro acorde,
Eb, is played:
Eb, é tocado:
*Also, there are three different "step downs".
*Além disso, existem três "rebaixamentos" diferentes.
Fig1
Figura 1
Fig2
Figura 2
Fig3
Figura 3
*So it goes:
*Então vai:
Eb, Cm, D, Bb, Fig1, F, Cm, Fig2, Fig3, C, G
Eb, Cm, D, Bb, Fig1, F, Cm, Fig2, Fig3, C, G
*Chorus:
*Refrão:
*Bridge:
*Ponte:
*solo:
*solo:
Eb, C (something? couldn't figure this one out.), D, Bb,F, Bb, F
Eb, C (alguma coisa? Não consegui descobrir isso.), D, Bb, F, Bb, F
*then it goes back to arpeggios:
*então volta para os arpejos:
Cm, Fig2, Fig3
Cm, Fig2, Fig3
*Back to the chorus.
*De volta ao refrão.
*LYRICS:
*LETRA:
To really love a
Para realmente amar um
Eb Cm D(barred)
Eb Cm D(barrado)
woman, to understand her, you've got to know her deep inside
mulher, para entendê-la é preciso conhecê-la bem no fundo
Bb Fig1 F
Bb Fig1 F
Hear every thought, see every dream, and give her wings when she wants to fly
Ouça cada pensamento, veja cada sonho e dê-lhe asas quando ela quiser voar
Cm Fig2 Fig3
Cm Fig2 Fig3
Then when you find yourself lying helpless in her arms, you know you really
Então, quando você se encontrar indefeso nos braços dela, você saberá que realmente
love a woman
amo uma mulher
*CHORUS:
*REFRÃO:
When you love a woman, you tell her that she's really wanted
Quando você ama uma mulher, você diz a ela que ela é realmente desejada
When you love a woman, you tell her that she's the one
Quando você ama uma mulher, você diz a ela que ela é a única
She needs somebody, to tell her that it's gonna last forever
Ela precisa de alguém, para dizer a ela que isso vai durar para sempre
(She needs somebody, to tell her that you'll always be together)
(Ela precisa de alguém, para dizer a ela que vocês sempre estarão juntos)
So tell me have you ever really...really, really ever loved a woman
Então me diga, você realmente... realmente, realmente já amou uma mulher
*2nd VERSE
*2º VERSÍCULO
To really love a woman, let her hold you,
Para realmente amar uma mulher, deixe-a te abraçar,
till you know how she needs to be touched
até você saber como ela precisa ser tocada
You've got to breathe her, really taste her
Você tem que respirá-la, realmente saboreá-la
till you can feel her in your blood
até que você possa senti-la em seu sangue
And when you see your unborn children in her eyes
E quando você vê seus filhos ainda não nascidos nos olhos dela
you know you really love a woman
você sabe que realmente ama uma mulher
*BRIDGE:
*PONTE:
You've got to
Você tem que
give her some faith, hold her tight, a little tenderness
dê-lhe um pouco de fé, abrace-a com força, um pouco de ternura
you've got to treat her right
você tem que tratá-la bem
She will be there for you taking good care of you
Ela estará lá para você cuidando bem de você
You really gotta love your woman
Você realmente tem que amar sua mulher
*SOLO*
*SOLO*
Cm Fig2 Fig3
Cm Fig2 Fig3
And when you find yourself lying helpless in her arms,
E quando você se encontrar indefeso nos braços dela,
you know you really love a woman
você sabe que realmente ama uma mulher
PEACE, I'm out.
PAZ, estou fora.
Bobby Shively
Bobby Shively
rshively@netdepot.com
rshively@netdepot.com