Have You Ever Really Loved a Woman? Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 9 Jun 1995 15:02:47 -0400
Data: venerdì 9 giugno 1995 15:02:47 -0400
From: rshively@netdepot.com (Robert Shively)
Da: rsively@netdepot.com (Robert Shively)
Okay, I have finally finished! It took me a few hours, but I finally
Ok, finalmente ho finito! Mi ci sono volute alcune ore, ma alla fine ci sono riuscito
figured out it isn't tuned down. So ...
capito che non è sintonizzato. Quindi...
HAVE YOU EVER REALLY LOVED A WOMAN
HAI MAI AMATO VERAMENTE UNA DONNA
- Bryan Adams, off of Don Juan DeMarco soundtrack
- Bryan Adams, dalla colonna sonora di Don Juan DeMarco
*Chords used:
*Accordi utilizzati:
*And the Intro:
*E l'introduzione:
*The whole song (except for the solo and chorus) is arpeggioed by hitting
*L'intero brano (ad eccezione dell'assolo e del ritornello) viene arpeggiato colpendo
the 5th, 4th, 3rd, then 2nd and holding. In other words, the first chord,
il 5°, 4°, 3°, poi il 2° e tenendo premuto. In altre parole, il primo accordo,
Eb, is played:
Mib, si suona:
*Also, there are three different "step downs".
*Inoltre, ci sono tre diversi "step down".
Fig1
Fig1
Fig2
Fig2
Fig3
Fig3
*So it goes:
*Così va:
Eb, Cm, D, Bb, Fig1, F, Cm, Fig2, Fig3, C, G
Mib, Dom, Re, Sib, Fig1, Fa, Dom, Fig2, Fig3, Do, Sol
*Chorus:
*Ritornello:
*Bridge:
*Ponte:
*solo:
*assolo:
Eb, C (something? couldn't figure this one out.), D, Bb,F, Bb, F
Mib, Do (qualcosa? Non sono riuscito a capirlo.), Re, Sib, Fa, Sib, Fa
*then it goes back to arpeggios:
*poi si torna agli arpeggi:
Cm, Fig2, Fig3
Cm, Fig2, Fig3
*Back to the chorus.
*Torniamo al ritornello.
*LYRICS:
*TESTI:
To really love a
Amare davvero a
Eb Cm D(barred)
MIb Cm RE(barrato)
woman, to understand her, you've got to know her deep inside
donna, per capirla devi conoscerla nel profondo
Bb Fig1 F
Sib Fig1 FA
Hear every thought, see every dream, and give her wings when she wants to fly
Ascolta ogni pensiero, vedi ogni sogno e dalle le sue ali quando vuole volare
Cm Fig2 Fig3
Cm Fig2 Fig3
Then when you find yourself lying helpless in her arms, you know you really
Poi, quando ti ritrovi a giacere impotente tra le sue braccia, lo sai davvero
love a woman
amare una donna
*CHORUS:
*CORO:
When you love a woman, you tell her that she's really wanted
Quando ami una donna, le dici che è davvero desiderata
When you love a woman, you tell her that she's the one
Quando ami una donna, le dici che è lei quella giusta
She needs somebody, to tell her that it's gonna last forever
Ha bisogno di qualcuno che le dica che durerà per sempre
(She needs somebody, to tell her that you'll always be together)
(Ha bisogno di qualcuno che le dica che starete sempre insieme)
So tell me have you ever really...really, really ever loved a woman
Allora dimmi, hai mai davvero... davvero, davvero mai amato una donna
*2nd VERSE
*2° VERSO
To really love a woman, let her hold you,
Per amare davvero una donna, lascia che ti abbracci,
till you know how she needs to be touched
finché non saprai come ha bisogno di essere toccata
You've got to breathe her, really taste her
Devi respirarla, assaporarla davvero
till you can feel her in your blood
finché non potrai sentirla nel tuo sangue
And when you see your unborn children in her eyes
E quando vedi nei suoi occhi i tuoi figli non ancora nati
you know you really love a woman
sai che ami davvero una donna
*BRIDGE:
*PONTE:
You've got to
Devi farlo
give her some faith, hold her tight, a little tenderness
dalle un po' di fede, stringila forte, un po' di tenerezza
you've got to treat her right
devi trattarla bene
She will be there for you taking good care of you
Lei sarà lì per te prendendosi cura di te
You really gotta love your woman
Devi amare davvero la tua donna
*SOLO*
*SOLO*
Cm Fig2 Fig3
Cm Fig2 Fig3
And when you find yourself lying helpless in her arms,
E quando ti ritrovi a giacere impotente tra le sue braccia,
you know you really love a woman
sai che ami davvero una donna
PEACE, I'm out.
PACE, sono fuori.
Bobby Shively
Bobby Shively
rshively@netdepot.com
rsively@netdepot.com