Have You Ever Really Loved a Woman? Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 9 Jun 1995 15:02:47 -0400
Дата: Пт, 9 июня 1995 г., 15:02:47 -04:00.
From: rshively@netdepot.com (Robert Shively)
От: rshively@netdepot.com (Роберт Шайвли)
Okay, I have finally finished! It took me a few hours, but I finally
Ладно, я наконец закончил! Это заняло у меня несколько часов, но я, наконец,
figured out it isn't tuned down. So ...
понял, что он не настроен. Итак...
HAVE YOU EVER REALLY LOVED A WOMAN
ТЫ КОГДА-нибудь ПО-настоящему ЛЮБИЛ ЖЕНЩИНУ?
- Bryan Adams, off of Don Juan DeMarco soundtrack
- Брайан Адамс, из саундтрека Дон Жуана ДеМарко
*Chords used:
*Использованы аккорды:
*And the Intro:
*И вступление:
*The whole song (except for the solo and chorus) is arpeggioed by hitting
*Вся песня (кроме соло и припева) арпеджио состоит из ударов.
the 5th, 4th, 3rd, then 2nd and holding. In other words, the first chord,
5-й, 4-й, 3-й, затем 2-й и удерживаем. Другими словами, первый аккорд,
Eb, is played:
Эб, играет:
*Also, there are three different "step downs".
*Кроме того, существует три различных «ступени понижения».
Fig1
Рис1
Fig2
Рис2
Fig3
Рис3
*So it goes:
*Итак:
Eb, Cm, D, Bb, Fig1, F, Cm, Fig2, Fig3, C, G
Еб, См, Д, Бб, Рис1, Ж, См, Рис2, Рис3, В, Г
*Chorus:
*Припев:
*Bridge:
*Мост:
*solo:
*соло:
Eb, C (something? couldn't figure this one out.), D, Bb,F, Bb, F
Eb, C (что-то? не мог понять это.), D, Bb,F, Bb, F
*then it goes back to arpeggios:
*затем мы возвращаемся к арпеджио:
Cm, Fig2, Fig3
См, Рис2, Рис3
*Back to the chorus.
*Вернемся к припеву.
*LYRICS:
*ТЕКСТ:
To really love a
По-настоящему любить
Eb Cm D(barred)
Eb Cm D (запрещено)
woman, to understand her, you've got to know her deep inside
женщина, чтобы понять ее, нужно знать ее глубоко внутри
Bb Fig1 F
Бб Рис1 F
Hear every thought, see every dream, and give her wings when she wants to fly
Услышь каждую мысль, увидь каждую мечту и дай ей крылья, когда она захочет летать.
Cm Fig2 Fig3
См Рис2 Рис3
Then when you find yourself lying helpless in her arms, you know you really
Затем, когда ты обнаруживаешь, что беспомощно лежишь в ее объятиях, ты понимаешь, что действительно
love a woman
люблю женщину
*CHORUS:
*ПРИВ:
When you love a woman, you tell her that she's really wanted
Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она очень желанна
When you love a woman, you tell her that she's the one
Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она единственная
She needs somebody, to tell her that it's gonna last forever
Ей нужен кто-то, кто скажет ей, что это будет длиться вечно.
(She needs somebody, to tell her that you'll always be together)
(Ей нужен кто-то, кто скажет ей, что вы всегда будете вместе)
So tell me have you ever really...really, really ever loved a woman
Так скажи мне, ты когда-нибудь по-настоящему... по-настоящему любил женщину?
*2nd VERSE
*2-й СТИХ
To really love a woman, let her hold you,
Чтобы по-настоящему любить женщину, позволь ей обнять тебя,
till you know how she needs to be touched
пока ты не узнаешь, как к ней нужно прикасаться
You've got to breathe her, really taste her
Ты должен дышать ею, действительно попробовать ее на вкус
till you can feel her in your blood
пока ты не почувствуешь ее в своей крови
And when you see your unborn children in her eyes
И когда ты видишь в ее глазах своих нерожденных детей
you know you really love a woman
ты знаешь, что действительно любишь женщину
*BRIDGE:
*МОСТ:
You've got to
Ты должен
give her some faith, hold her tight, a little tenderness
дай ей немного веры, держи ее крепче, немного нежности
you've got to treat her right
ты должен относиться к ней правильно
She will be there for you taking good care of you
Она будет рядом с тобой и будет хорошо о тебе заботиться
You really gotta love your woman
Ты действительно должен любить свою женщину
*SOLO*
*СОЛО*
Cm Fig2 Fig3
См Рис2 Рис3
And when you find yourself lying helpless in her arms,
И когда ты оказываешься беспомощным в ее объятиях,
you know you really love a woman
ты знаешь, что действительно любишь женщину
PEACE, I'm out.
МИР, я ухожу.
Bobby Shively
Бобби Шайвли
rshively@netdepot.com
rshily@netdepot.com