Have You Ever Really Loved a Woman? Letra Traducción al Español

Date: Fri, 9 Jun 1995 15:02:47 -0400
Fecha: viernes, 9 de junio de 1995 15:02:47 -0400
From: rshively@netdepot.com (Robert Shively)
De: rshively@netdepot.com (Robert Shively)
Okay, I have finally finished! It took me a few hours, but I finally
Bien, ¡por fin he terminado! Me tomó unas horas, pero finalmente
figured out it isn't tuned down. So ...
Descubrí que no está sintonizado. Entonces...
HAVE YOU EVER REALLY LOVED A WOMAN
¿ALGUNA VEZ HAS AMADO REALMENTE A UNA MUJER?
- Bryan Adams, off of Don Juan DeMarco soundtrack
- Bryan Adams, fuera de la banda sonora de Don Juan DeMarco
*Chords used:
*Acordes utilizados:
*And the Intro:
*Y la introducción:
*The whole song (except for the solo and chorus) is arpeggioed by hitting
*Toda la canción (excepto el solo y el coro) tiene un arpegio presionando
the 5th, 4th, 3rd, then 2nd and holding. In other words, the first chord,
el 5º, 4º, 3º, luego el 2º y manteniendo. En otras palabras, el primer acorde,
Eb, is played:
Eb, se toca:
*Also, there are three different "step downs".
*Además, hay tres "reducciones" diferentes.
Fig1
Fig1
Fig2
Fig2
Fig3
Fig3
*So it goes:
*Así dice:
Eb, Cm, D, Bb, Fig1, F, Cm, Fig2, Fig3, C, G
Mib, Cm, Re, Sib, Fig1, F, Cm, Fig2, Fig3, C, G
*Chorus:
*Estribillo:
*Bridge:
*Puente:
*solo:
*solo:
Eb, C (something? couldn't figure this one out.), D, Bb,F, Bb, F
Eb, C (¿algo? No pude entender esto), D, Bb,F, Bb, F
*then it goes back to arpeggios:
*luego vuelve a los arpegios:
Cm, Fig2, Fig3
cm, figura 2, figura 3
*Back to the chorus.
*Volver al coro.
*LYRICS:
*LETRAS:
To really love a
amar de verdad a un
Eb Cm D(barred)
Eb Cm D(prohibido)
woman, to understand her, you've got to know her deep inside
Mujer, para entenderla hay que conocerla muy por dentro.
Bb Fig1 F
Sib Fig1 F
Hear every thought, see every dream, and give her wings when she wants to fly
Escucha cada pensamiento, ve cada sueño y dale alas cuando quiera volar.
Cm Fig2 Fig3
cm figura 2 figura 3
Then when you find yourself lying helpless in her arms, you know you really
Entonces, cuando te encuentres indefenso en sus brazos, sabrás que realmente
love a woman
amar a una mujer
*CHORUS:
*CORO:
When you love a woman, you tell her that she's really wanted
Cuando amas a una mujer, le dices que realmente la quieres.
When you love a woman, you tell her that she's the one
Cuando amas a una mujer, le dices que ella es la indicada.
She needs somebody, to tell her that it's gonna last forever
Ella necesita que alguien le diga que va a durar para siempre.
(She needs somebody, to tell her that you'll always be together)
(Ella necesita que alguien le diga que siempre estarán juntos)
So tell me have you ever really...really, really ever loved a woman
Así que dime ¿alguna vez realmente... realmente, realmente alguna vez has amado a una mujer?
*2nd VERSE
*2do VERSO
To really love a woman, let her hold you,
Para amar de verdad a una mujer, deja que te abrace,
till you know how she needs to be touched
hasta que sepas cómo necesita ser tocada
You've got to breathe her, really taste her
Tienes que respirarla, saborearla realmente.
till you can feel her in your blood
hasta que puedas sentirla en tu sangre
And when you see your unborn children in her eyes
Y cuando veas a tus hijos por nacer en sus ojos
you know you really love a woman
sabes que realmente amas a una mujer
*BRIDGE:
*PUENTE:
You've got to
Tienes que
give her some faith, hold her tight, a little tenderness
Dale un poco de fe, abrázala fuerte, un poco de ternura.
you've got to treat her right
tienes que tratarla bien
She will be there for you taking good care of you
Ella estará ahí para ti cuidándote bien.
You really gotta love your woman
Realmente tienes que amar a tu mujer.
*SOLO*
*SOLO*
Cm Fig2 Fig3
cm figura 2 figura 3
And when you find yourself lying helpless in her arms,
Y cuando te encuentres indefenso en sus brazos,
you know you really love a woman
sabes que realmente amas a una mujer
PEACE, I'm out.
PAZ, estoy fuera.
Bobby Shively
Bobby Shively
rshively@netdepot.com
rshively@netdepot.com