House Arrest كلمات أغنية ترجمة عربية

HOUSE ARREST
الإقامة الجبرية
from WAKING UP THE NEIGHBOURS
من إيقاظ الجيران
by Bryan Adams
بواسطة بريان ادامز
Fig.1
الشكل 1
(w/Fig.1) Well there's gonna be a party, gonna make some noise
(ث/الشكل 1) حسنًا، ستكون هناك حفلة، وستحدث بعض الضوضاء
Yeah we're invitin' all the girls, invitin' all the boys
نعم، نحن ندعو جميع الفتيات، وندعو جميع الأولاد
There'll be dancin' on the tables, dancin' on the chairs
سيكون هناك رقص على الطاولات، وعلى الكراسي
Yeah there'll be dancin' in the parking lots and up and down the stairs
نعم سيكون هناك رقص في مواقف السيارات وأعلى وأسفل الدرج
Close the windows, lock the doors
أغلق النوافذ، أغلق الأبواب
Turn it up now, pack the floors
ارفعه الآن، واحزم الأرضيات
Cops are on the outside, landlord's on the phone
الشرطة في الخارج، والمالك يتحدث على الهاتف
Quick turn out all the lights
إطفاء جميع الأضواء بسرعة
Pretend there ain't nobody home!
تظاهر بأنه لا يوجد أحد في المنزل!
It's a house arrest - everybody run
إنها الإقامة الجبرية، الجميع يهربون
I gotta plead guilty havin' - too much fun
يجب أن أعترف بالذنب - الكثير من المرح
This is a house arrest - up against the wall
هذه إقامة جبرية، مقابل الحائط
We can't start rockin' justa havin' a ball
لا يمكننا أن نبدأ في التأرجح لمجرد الحصول على الكرة
(w/Fig.1) Won't you come around to my place, don't you know it's overdue
(w/Fig.1) ألن تأتي إلى منزلي، ألا تعلم أن الوقت قد فات؟
You gotta' bring your little lady wear your dancing shoes
عليك أن تحضر سيدتك الصغيرة لترتدي حذاء الرقص الخاص بك
Get a yellow taxi take a limousine
احصل على سيارة أجرة صفراء وخذ سيارة ليموزين
You gotta' get there it's gonna be a seen
يجب عليك الوصول إلى هناك، سيكون الأمر مرئيًا
It's too late can't wait get out while you can
لقد فات الأوان، لا يمكنك الانتظار للخروج بينما يمكنك ذلك
It was fun while it lasted let's do it all again
لقد كان الأمر ممتعًا بينما استمر فلنفعل ذلك مرة أخرى
It's a house arrest - everybody run
إنها الإقامة الجبرية، الجميع يهربون
I gotta plead guilty havin' - too much fun
يجب أن أعترف بالذنب - الكثير من المرح
This is a house arrest - up against the wall
هذه إقامة جبرية، مقابل الحائط
We can't start rockin' justa havin' a ball
لا يمكننا أن نبدأ في التأرجح لمجرد الحصول على الكرة
We'll be waking up the neighbours
سوف نقوم بإيقاظ الجيران
Bouncin' off the walls
ترتد من الجدران
Hangin' off the ceilings.
معلقة من السقوف.
We'll be dancing in and out of the halls...
سنرقص داخل وخارج القاعات...
Solo - same chords as chorus
منفرد - نفس الحبال مثل الجوقة
Repeat chorus and fade.
كرر الجوقة وتتلاشى.