House Arrest Versuri Traducere în Română

HOUSE ARREST
AREST LA CASĂ
from WAKING UP THE NEIGHBOURS
din TREZIREA VECINILOR
by Bryan Adams
de Bryan Adams
Fig.1
Fig.1
(w/Fig.1) Well there's gonna be a party, gonna make some noise
(W/Fig.1) Ei bine, va fi o petrecere, o să facă ceva zgomot
Yeah we're invitin' all the girls, invitin' all the boys
Da, invităm toate fetele, invităm toți băieții
There'll be dancin' on the tables, dancin' on the chairs
Se va dansa pe mese, se va dansa pe scaune
Yeah there'll be dancin' in the parking lots and up and down the stairs
Da, va fi dans în parcări și în sus și în jos pe scări
Close the windows, lock the doors
Închideți ferestrele, încuiați ușile
Turn it up now, pack the floors
Înălță-l acum, împachetează podelele
Cops are on the outside, landlord's on the phone
Polițiștii sunt afară, proprietarul la telefon
Quick turn out all the lights
Stinge rapid toate luminile
Pretend there ain't nobody home!
Prefă-te că nu e nimeni acasă!
It's a house arrest - everybody run
Este un arest la domiciliu - toată lumea fuge
I gotta plead guilty havin' - too much fun
Trebuie să pledez vinovat pentru a mă distra prea mult
This is a house arrest - up against the wall
Acesta este un arest la domiciliu - lângă perete
We can't start rockin' justa havin' a ball
Nu putem începe să ne rockăm doar să luăm o minge
(w/Fig.1) Won't you come around to my place, don't you know it's overdue
(cu fig.1) Nu vrei să vii la mine, nu știi că a întârziat?
You gotta' bring your little lady wear your dancing shoes
Trebuie să-ți aduci domnișoara cu pantofii tăi de dans
Get a yellow taxi take a limousine
Luați un taxi galben și luați o limuzină
You gotta' get there it's gonna be a seen
Trebuie să ajungi acolo, se va vedea
It's too late can't wait get out while you can
E prea târziu, abia aștept să ieși cât poți
It was fun while it lasted let's do it all again
A fost distractiv cât a durat, hai să facem totul din nou
It's a house arrest - everybody run
Este un arest la domiciliu - toată lumea fuge
I gotta plead guilty havin' - too much fun
Trebuie să pledez vinovat pentru a mă distra prea mult
This is a house arrest - up against the wall
Acesta este un arest la domiciliu - lângă perete
We can't start rockin' justa havin' a ball
Nu putem începe să ne rockăm doar să luăm o minge
We'll be waking up the neighbours
Îi vom trezi pe vecini
Bouncin' off the walls
Sărind de pe pereți
Hangin' off the ceilings.
Atârnat de tavane.
We'll be dancing in and out of the halls...
Vom dansa în și în afara sălilor...
Solo - same chords as chorus
Solo - aceleași acorduri ca refren
Repeat chorus and fade.
Repetă refrenul și estompează.