House Arrest Letra Traducción al Español

HOUSE ARREST
ARRESTO DOMICILIARIO
from WAKING UP THE NEIGHBOURS
de DESPERTANDO A LOS VECINOS
by Bryan Adams
por Bryan Adams
Fig.1
Fig.1
(w/Fig.1) Well there's gonna be a party, gonna make some noise
(con Fig.1) Bueno, habrá una fiesta y haremos algo de ruido.
Yeah we're invitin' all the girls, invitin' all the boys
Sí, estamos invitando a todas las chicas, invitando a todos los chicos.
There'll be dancin' on the tables, dancin' on the chairs
Habrá bailes en las mesas, bailes en las sillas
Yeah there'll be dancin' in the parking lots and up and down the stairs
Sí, habrá baile en los estacionamientos y subiendo y bajando las escaleras.
Close the windows, lock the doors
Cierra las ventanas, cierra las puertas.
Turn it up now, pack the floors
Sube el volumen ahora, empaca los pisos
Cops are on the outside, landlord's on the phone
La policía está afuera, el propietario está hablando por teléfono.
Quick turn out all the lights
Apaga rápidamente todas las luces.
Pretend there ain't nobody home!
¡Haz como que no hay nadie en casa!
It's a house arrest - everybody run
Es un arresto domiciliario: todos corran.
I gotta plead guilty havin' - too much fun
Tengo que declararme culpable de haberme divertido demasiado
This is a house arrest - up against the wall
Esto es un arresto domiciliario - contra la pared
We can't start rockin' justa havin' a ball
No podemos empezar a rockear simplemente divirtiéndonos
(w/Fig.1) Won't you come around to my place, don't you know it's overdue
(con Fig.1) ¿No quieres venir a mi casa? ¿No sabes que está atrasado?
You gotta' bring your little lady wear your dancing shoes
Tienes que traer a tu pequeña dama y usar tus zapatos de baile.
Get a yellow taxi take a limousine
Toma un taxi amarillo, toma una limusina.
You gotta' get there it's gonna be a seen
Tienes que llegar allí, será visto.
It's too late can't wait get out while you can
Es demasiado tarde, no puedo esperar, sal mientras puedas.
It was fun while it lasted let's do it all again
Fue divertido mientras duró, hagámoslo todo de nuevo.
It's a house arrest - everybody run
Es un arresto domiciliario: todos corran.
I gotta plead guilty havin' - too much fun
Tengo que declararme culpable de haberme divertido demasiado
This is a house arrest - up against the wall
Esto es un arresto domiciliario - contra la pared
We can't start rockin' justa havin' a ball
No podemos empezar a rockear simplemente divirtiéndonos
We'll be waking up the neighbours
Estaremos despertando a los vecinos.
Bouncin' off the walls
Rebotando en las paredes
Hangin' off the ceilings.
Colgando de los techos.
We'll be dancing in and out of the halls...
Estaremos bailando dentro y fuera de los pasillos...
Solo - same chords as chorus
Solo - mismos acordes que el coro
Repeat chorus and fade.
Repita el coro y desaparezca.