House Arrest Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HOUSE ARREST
ARESZT DOMOWY
from WAKING UP THE NEIGHBOURS
z BUDU SĄSIADÓW
by Bryan Adams
przez Bryana Adamsa
Fig.1
Ryc.1
(w/Fig.1) Well there's gonna be a party, gonna make some noise
(z rys. 1) Cóż, będzie impreza, będzie trochę hałasu
Yeah we're invitin' all the girls, invitin' all the boys
Tak, zapraszamy wszystkie dziewczyny, zapraszamy wszystkich chłopców
There'll be dancin' on the tables, dancin' on the chairs
Będzie taniec na stołach, taniec na krzesłach
Yeah there'll be dancin' in the parking lots and up and down the stairs
Tak, będziemy tańczyć na parkingach oraz w górę i w dół po schodach
Close the windows, lock the doors
Zamknij okna, zamknij drzwi
Turn it up now, pack the floors
Podkręć to teraz, zapakuj podłogi
Cops are on the outside, landlord's on the phone
Policja jest na zewnątrz, właściciel rozmawia przez telefon
Quick turn out all the lights
Szybko zgaś wszystkie światła
Pretend there ain't nobody home!
Udawaj, że nikogo nie ma w domu!
It's a house arrest - everybody run
To areszt domowy – wszyscy uciekajcie
I gotta plead guilty havin' - too much fun
Muszę przyznać się do winy, bo zbyt dobrze się bawiłem
This is a house arrest - up against the wall
To areszt domowy – pod ścianą
We can't start rockin' justa havin' a ball
Nie możemy zacząć grać, po prostu dobrze się bawiąc
(w/Fig.1) Won't you come around to my place, don't you know it's overdue
(z rys. 1) Czy nie przyjdziesz do mnie, nie wiesz, że to spóźnione
You gotta' bring your little lady wear your dancing shoes
Musisz zabrać swoją małą damę i założyć buty do tańca
Get a yellow taxi take a limousine
Weź żółtą taksówkę, weź limuzynę
You gotta' get there it's gonna be a seen
Musisz tam dotrzeć, będzie co oglądać
It's too late can't wait get out while you can
Jest już za późno, nie mogę się doczekać, wyjdź póki możesz
It was fun while it lasted let's do it all again
Było fajnie, póki trwało, zróbmy to wszystko jeszcze raz
It's a house arrest - everybody run
To areszt domowy – wszyscy uciekajcie
I gotta plead guilty havin' - too much fun
Muszę przyznać się do winy, bo zbyt dobrze się bawiłem
This is a house arrest - up against the wall
To areszt domowy – pod ścianą
We can't start rockin' justa havin' a ball
Nie możemy zacząć grać, po prostu dobrze się bawiąc
We'll be waking up the neighbours
Będziemy budzić sąsiadów
Bouncin' off the walls
Odbijając się od ścian
Hangin' off the ceilings.
Zwisam z sufitów.
We'll be dancing in and out of the halls...
Będziemy tańczyć w korytarzach i poza nimi...
Solo - same chords as chorus
Solo – te same akordy co refren
Repeat chorus and fade.
Powtórz refren i zanikaj.