House Arrest Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HOUSE ARREST
EV TUTUKLAMASI
from WAKING UP THE NEIGHBOURS
KOMŞULARI UYANDIRMAK kitabından
by Bryan Adams
kaydeden Bryan Adams
Fig.1
Şekil 1
(w/Fig.1) Well there's gonna be a party, gonna make some noise
(Şekil 1 ile) Peki bir parti olacak, biraz gürültü yapacağız
Yeah we're invitin' all the girls, invitin' all the boys
Evet bütün kızları davet ediyoruz, bütün erkekleri davet ediyoruz
There'll be dancin' on the tables, dancin' on the chairs
Masalarda dans edilecek, sandalyelerde dans edilecek
Yeah there'll be dancin' in the parking lots and up and down the stairs
Evet, otoparklarda ve merdivenlerden yukarı ve aşağı dans edilecek
Close the windows, lock the doors
Pencereleri kapatın, kapıları kilitleyin
Turn it up now, pack the floors
Sesini şimdi aç, yerleri topla
Cops are on the outside, landlord's on the phone
Polisler dışarıda, ev sahibi telefonda
Quick turn out all the lights
Çabuk tüm ışıkları söndür
Pretend there ain't nobody home!
Evde kimse yokmuş gibi davran!
It's a house arrest - everybody run
Bu bir ev hapsi; herkes kaçsın
I gotta plead guilty havin' - too much fun
Çok fazla eğlendiğimi itiraf etmeliyim
This is a house arrest - up against the wall
Bu bir ev hapsi; duvara yaslanmış
We can't start rockin' justa havin' a ball
Sadece top oynayarak sallanmaya başlayamayız
(w/Fig.1) Won't you come around to my place, don't you know it's overdue
(Şekil 1 ile) Benim evime gelmez misin, geciktiğini bilmiyor musun?
You gotta' bring your little lady wear your dancing shoes
Küçük hanımına dans ayakkabılarını giydirmek zorundasın
Get a yellow taxi take a limousine
Sarı bir taksiye bin, bir limuzine bin
You gotta' get there it's gonna be a seen
Oraya gitmelisin, görülecek
It's too late can't wait get out while you can
Artık çok geç, sabırsızlıkla fırsat varken dışarı çıkmak için sabırsızlanıyorum
It was fun while it lasted let's do it all again
Sürdüğü sürece eğlenceliydi hadi hepsini tekrar yapalım
It's a house arrest - everybody run
Bu bir ev hapsi; herkes kaçsın
I gotta plead guilty havin' - too much fun
Çok fazla eğlendiğimi itiraf etmeliyim
This is a house arrest - up against the wall
Bu bir ev hapsi; duvara yaslanmış
We can't start rockin' justa havin' a ball
Sadece top oynayarak sallanmaya başlayamayız
We'll be waking up the neighbours
Komşuları uyandıracağız
Bouncin' off the walls
Duvarlardan zıplıyorum
Hangin' off the ceilings.
Tavanlardan sarkıyorum.
We'll be dancing in and out of the halls...
Salonların içinde ve dışında dans edeceğiz...
Solo - same chords as chorus
Solo - koro ile aynı akorlar
Repeat chorus and fade.
Koroyu tekrarlayın ve yavaşlayın.