House Arrest Songtekst Nederlandse Vertaling

HOUSE ARREST
HUIS ARRESTATIE
from WAKING UP THE NEIGHBOURS
van het wakker maken van de buren
by Bryan Adams
door Bryan Adams
Fig.1
Afb.1
(w/Fig.1) Well there's gonna be a party, gonna make some noise
(w/Fig.1) Nou, er komt een feest en er zal wat lawaai gemaakt worden
Yeah we're invitin' all the girls, invitin' all the boys
Ja, we nodigen alle meisjes uit, en alle jongens
There'll be dancin' on the tables, dancin' on the chairs
Er zal gedanst worden op de tafels, gedanst op de stoelen
Yeah there'll be dancin' in the parking lots and up and down the stairs
Ja, er wordt gedanst op de parkeerplaatsen en de trappen op en af
Close the windows, lock the doors
Sluit de ramen, doe de deuren op slot
Turn it up now, pack the floors
Zet het nu harder, pak de vloeren
Cops are on the outside, landlord's on the phone
De politie staat buiten, de huisbaas aan de telefoon
Quick turn out all the lights
Doe snel alle lichten uit
Pretend there ain't nobody home!
Doe alsof er niemand thuis is!
It's a house arrest - everybody run
Het is huisarrest, iedereen vlucht
I gotta plead guilty havin' - too much fun
Ik moet schuld bekennen omdat ik teveel plezier heb
This is a house arrest - up against the wall
Dit is huisarrest, tegen de muur
We can't start rockin' justa havin' a ball
We kunnen niet beginnen met rocken alleen maar met een bal
(w/Fig.1) Won't you come around to my place, don't you know it's overdue
(w/Fig.1) Wil je niet naar mijn huis komen, weet je niet dat het al te laat is?
You gotta' bring your little lady wear your dancing shoes
Je moet je kleine dame meenemen en je dansschoenen dragen
Get a yellow taxi take a limousine
Neem een gele taxi en een limousine
You gotta' get there it's gonna be a seen
Je moet erheen gaan, het zal gezien worden
It's too late can't wait get out while you can
Het is te laat, ik kan niet wachten, ga weg nu het nog kan
It was fun while it lasted let's do it all again
Het was leuk zolang het duurde, laten we het allemaal nog een keer doen
It's a house arrest - everybody run
Het is huisarrest, iedereen vlucht
I gotta plead guilty havin' - too much fun
Ik moet schuld bekennen omdat ik teveel plezier heb
This is a house arrest - up against the wall
Dit is huisarrest, tegen de muur
We can't start rockin' justa havin' a ball
We kunnen niet beginnen met rocken alleen maar met een bal
We'll be waking up the neighbours
We gaan de buren wakker maken
Bouncin' off the walls
Stuiteren tegen de muren
Hangin' off the ceilings.
Hangt aan de plafonds.
We'll be dancing in and out of the halls...
We dansen de gangen in en uit...
Solo - same chords as chorus
Solo - dezelfde akkoorden als refrein
Repeat chorus and fade.
Herhaal refrein en fade.