These Foolish Things Текст Песни Перевод на Русский

NB: I have included a couple of extended verses that don't appear
Примечание: я включил пару расширенных стихов, которых нет в списке.
in the single version of this song. For the single version,
в сингловой версии этой песни. Для одиночной версии
where those verses are shortened, use the A7 and D chords at the
там, где эти куплеты сокращены, используйте аккорды A7 и D в
end of the verse(in place of the last Em7 and A7)
конец куплета(вместо последних Em7 и A7)
Oh, will you never let me be? Oh, will you never set me free?
О, ты никогда не оставишь меня в покое? О, ты никогда не освободишь меня?
The ties that bound us, are still a - round us,
Узы, которые нас связывали, все еще вокруг нас,
There's no es - cape that I can see,
Я не вижу никакого выхода,
And still those little things re - main,
И все же эти мелочи остаются главными,
That bring me happiness, or pain!
Это принесет мне счастье или боль!
A cigar - ette that bears a lipstick's traces,
Сигарета со следами помады,
An airline ticket to ro-------mantic places,
Авиабилеты в романтические места,
And still my heart has wings, these fool - ish things re - mind me of you,
И все же у моего сердца есть крылья, эти глупости напоминают мне о тебе,
A tinkling piano in the next a - partment,
Звяканье рояля в соседней комнате,
Those stumbling words that told you... what my heart meant,
Те сбивчивые слова, которые сказали тебе... что имело в виду мое сердце,
A fairgrounds painted swings, these fool - ish things re - mind me of you!
Разрисованные качели на ярмарочной площади, эти дурацкие штучки напоминают мне о тебе!
You came, you saw, you conquered me,
Ты пришел, ты увидел, ты меня покорил,
D6 Cdim Gm7(type2) A A7
D6 Cdim Gm7(тип2) A A7
When you did that to me, I, somehow, knew that this had to be!
Когда ты сделал это со мной, я каким-то образом понял, что так и должно быть!
The winds of March that make my... heart a dancer,
Мартовские ветры, которые делают мое сердце танцором,
A tele - phone that rings, but... who's to answer?
Телефон звонит, но... кто ответит?
Oh, how the ghost of you clings, these fool - ish things re - mind me of you,
О, как твой призрак цепляется, эти глупости напоминают мне о тебе,
Gardenia perfume lingering... on a pillow,
Ароматы Гардении задерживаются... на подушке,
Wild strawberries only seven... francs a kilo,
Земляники всего семь... франков за килограмм,
And still my heart has wings, these fool - ish things re - mind me of you,
И все же у моего сердца есть крылья, эти глупости напоминают мне о тебе,
The park at evening when the bell has sounded,
Парк вечером, когда прозвенел звонок,
The pier in France with all the... gulls a - round it,
Пирс во Франции со всеми... чайками - вокруг него,
The beauty that is Spring, these fool - ish things re - mind me of you!
Красота весны, эти глупости напоминают мне о тебе!
I know... that this... was bound to be,
Я знаю... что это... должно было быть,
D6 Cdim Gm7(type2) A A7
D6 Cdim Gm7(тип2) A A7
These things have haunted me, for you've entirely en - chanted me!
Эти вещи преследовали меня, потому что вы полностью очаровали меня!
The sigh of midnight trains in... empty stations,
Вздох полуночных поездов на... пустых станциях,
Silk stockings thrown aside, dance... invi - tations,
Шелковые чулки отброшены, танцы... приглашения,
Oh, how the ghost of you clings, these fool - ish things re - mind me of you,
Oh, how the ghost of you clings, these fool - ish things re - mind me of you,
The smile of Garbo, and the scent of roses,
Улыбка Гарбо и аромат роз,
The waiters whistling as the last bar closes,
Официанты свистят, когда закрывается последний бар,
The song that... Crosby sings, these fool - ish things re - mind me of you,
Песня, которую... поет Кросби, эти дурацкие штуки напоминают мне о тебе,
First daffo - dils, and long ex-----cited cables,
Первые нарциссы - дилы, и длинные экс-----цитированные кабели,
And candle - light on little... corner tables,
И свеча - зажгите на... угловых столиках,
And still my heart has wings, these fool - ish things re - mind me of you!
И все же у моего сердца есть крылья, эти глупости напоминают мне о тебе!
How strange, how sweet, to find you still,
Как странно, как мило все еще найти тебя,
D6 Cdim Gm7(type2) A A7
D6 Cdim Gm7(тип2) A A7
These things are dear to me, that seem to bring you so near to me!
Мне дороги эти вещи, которые, кажется, так приближают тебя ко мне!
The scent of smouldering leaves, the wail of steamers,
Запах тлеющих листьев, вой пароходов,
Two lovers, on the street, who... walk like dreamers,
Двое влюбленных на улице, которые... ходят, как мечтатели,
Oh, how the ghost of you clings, these fool - ish things re - mind me of you, just you!
О, как твой призрак цепляется за меня, эти глупости напоминают мне о тебе, только о тебе!
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! (repeat, end on D)
Ах, ах, ах, ах! Ах, ах, ах, ах! (повторить, закончить на D)