Tree of Hearts كلمات أغنية ترجمة عربية

performed by Bryan White on the album "The Right Place"
يؤديها براين وايت في ألبوم "المكان المناسب"
On a tree inside a heart
على شجرة داخل القلب
A dull boy scout knife took half a day to carve
استغرق نحت سكين الكشافة الباهت نصف يوم
Michael loves Caroline
مايكل يحب كارولين
He'd just turned ten and she was nine
لقد بلغ للتو العاشرة من عمره وكانت هي في التاسعة من عمرها
The summer she turned sweet sixteen
في الصيف بلغت السادسة عشرة من عمرها
He finally found his nerve and took her out to see
أخيرًا وجد أعصابه وأخرجها لرؤيتها
And what she saw through her tears
وما رأته من خلال دموعها
Was seven hearts for seven years
كان سبعة قلوب لمدة سبع سنوات
And they stood beneath the tree of hearts
ووقفوا تحت شجرة القلوب
And they watched their feelings grow
وشاهدوا مشاعرهم تنمو
And they swore they'd never be apart
وأقسموا أنهم لن ينفصلوا أبدًا
True love left its mark
الحب الحقيقي ترك بصماته
On the tree of hearts
على شجرة القلوب
The tenth time he carved their names
وفي المرة العاشرة نحت أسمائهم
Caroline's dad was giving her away
كان والد كارولين يتخلى عنها
There beneath the shelter of
هناك تحت المأوى
The tree of hearts they pledged their love
شجرة القلوب تعهدوا بحبهم
And then four hearts down the road
ثم أربعة قلوب على الطريق
They brought the first of two born home
لقد أحضروا أول مولودين إلى المنزل
And they played beneath the tree of hearts
ولعبوا تحت شجرة القلوب
And they watched their children grow
وشاهدوا أطفالهم ينموون
Where they swore they'd never be apart
حيث أقسموا أنهم لن ينفصلوا أبدًا
True love left its mark
الحب الحقيقي ترك بصماته
On the tree of hearts
على شجرة القلوب
In the blinking of an eye
في غمضة عين
Somehow fifty-seven hearts flew by
بطريقة ما طار سبعة وخمسون قلوبًا
Fifty-eight, fifty-nine
ثمانية وخمسون، تسعة وخمسون
Sixty, he missed Caroline
في الستين، افتقد كارولين
Sixty-one, Michael knew
واحد وستون، مايكل يعرف
There wouldn't be a sixty-two
لن يكون هناك اثنان وستون
Now they lay beneath the tree of hearts
والآن يرقدون تحت شجرة القلوب
You can watch their love still grow
يمكنك مشاهدة حبهم لا يزال ينمو
Where they swore they'd never be apart
حيث أقسموا أنهم لن ينفصلوا أبدًا
True love left its mark
الحب الحقيقي ترك بصماته
On my tree of hearts
على شجرة قلبي
Note that the rhythm in this song is kind of odd, so you're usually
لاحظ أن الإيقاع في هذه الأغنية غريب نوعًا ما، لذلك أنت عادةً كذلك
switching chords in a place that looks funny on paper. You should
تبديل الأوتار في مكان يبدو مضحكًا على الورق. يجب عليك
definitely listen to the song to get a handle on the rhythm before you
بالتأكيد استمع إلى الأغنية لتتعرف على الإيقاع الذي أمامك
try anything. I don't know if this is the same key as Bryan sings it
حاول أي شيء. لا أعرف إذا كان هذا هو نفس المفتاح الذي يغنيه براين
in, because I put chords to it in a key that my voice can handle, but as
في، لأنني أضع الحبال عليها في مفتاح يمكن لصوتي التعامل معه، ولكن كما
to e-mail me.
لمراسلتي عبر البريد الإلكتروني.
--Jenn
--جين