Tree of Hearts Liedtext Deutsche Übersetzung

performed by Bryan White on the album "The Right Place"
aufgeführt von Bryan White auf dem Album „The Right Place“
On a tree inside a heart
Auf einem Baum in einem Herzen
A dull boy scout knife took half a day to carve
Das Schnitzen eines stumpfen Pfadfindermessers dauerte einen halben Tag
Michael loves Caroline
Michael liebt Caroline
He'd just turned ten and she was nine
Er war gerade zehn geworden und sie war neun
The summer she turned sweet sixteen
In dem Sommer, als sie sechzehn wurde
He finally found his nerve and took her out to see
Endlich fand er seine Nerven und nahm sie zu einem Besuch mit
And what she saw through her tears
Und was sie durch ihre Tränen sah
Was seven hearts for seven years
War sieben Jahre lang sieben Herzen
And they stood beneath the tree of hearts
Und sie standen unter dem Baum der Herzen
And they watched their feelings grow
Und sie sahen zu, wie ihre Gefühle wuchsen
And they swore they'd never be apart
Und sie schworen, dass sie niemals getrennt sein würden
True love left its mark
Wahre Liebe hat ihre Spuren hinterlassen
On the tree of hearts
Auf dem Baum der Herzen
The tenth time he carved their names
Zum zehnten Mal ritzte er ihre Namen ein
Caroline's dad was giving her away
Carolines Vater wollte sie weggeben
There beneath the shelter of
Dort unter dem Schutz von
The tree of hearts they pledged their love
Dem Baum der Herzen versprachen sie ihre Liebe
And then four hearts down the road
Und dann vier Herzen weiter
They brought the first of two born home
Sie brachten den ersten von zwei Geborenen nach Hause
And they played beneath the tree of hearts
Und sie spielten unter dem Baum der Herzen
And they watched their children grow
Und sie sahen zu, wie ihre Kinder aufwuchsen
Where they swore they'd never be apart
Wo sie geschworen haben, niemals getrennt zu sein
True love left its mark
Wahre Liebe hat ihre Spuren hinterlassen
On the tree of hearts
Auf dem Baum der Herzen
In the blinking of an eye
Im Handumdrehen
Somehow fifty-seven hearts flew by
Irgendwie flogen siebenundfünfzig Herzen vorbei
Fifty-eight, fifty-nine
Achtundfünfzig, neunundfünfzig
Sixty, he missed Caroline
Sechzig, er vermisste Caroline
Sixty-one, Michael knew
Einundsechzig, wusste Michael
There wouldn't be a sixty-two
Es gäbe keinen Zweiundsechziger
Now they lay beneath the tree of hearts
Jetzt lagen sie unter dem Baum der Herzen
You can watch their love still grow
Man kann zusehen, wie ihre Liebe immer weiter wächst
Where they swore they'd never be apart
Wo sie geschworen haben, niemals getrennt zu sein
True love left its mark
Wahre Liebe hat ihre Spuren hinterlassen
On my tree of hearts
Auf meinem Baum der Herzen
Note that the rhythm in this song is kind of odd, so you're usually
Beachten Sie, dass der Rhythmus in diesem Lied etwas seltsam ist, was Sie normalerweise tun
switching chords in a place that looks funny on paper. You should
Akkorde an einer Stelle wechseln, die auf dem Papier komisch aussieht. Das solltest du
definitely listen to the song to get a handle on the rhythm before you
Hören Sie sich das Lied auf jeden Fall an, um den Rhythmus vor Ihnen zu verstehen
try anything. I don't know if this is the same key as Bryan sings it
Probieren Sie alles aus. Ich weiß nicht, ob das die gleiche Tonart ist, in der Bryan sie singt
in, because I put chords to it in a key that my voice can handle, but as
in, weil ich Akkorde in einer Tonart eingefügt habe, mit der meine Stimme umgehen kann, aber als
to e-mail me.
um mir eine E-Mail zu schicken.
--Jenn
--Jenn