Tree of Hearts Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

performed by Bryan White on the album "The Right Place"
w wykonaniu Bryana White'a na albumie „The Right Place”
On a tree inside a heart
Na drzewie w sercu
A dull boy scout knife took half a day to carve
Wyrzeźbienie nudnego noża harcerskiego zajęło pół dnia
Michael loves Caroline
Michael kocha Caroline
He'd just turned ten and she was nine
On właśnie skończył dziesięć lat, a ona dziewięć
The summer she turned sweet sixteen
Latem skończyła szesnaście lat
He finally found his nerve and took her out to see
W końcu zdobył się na odwagę i zabrał ją na spotkanie
And what she saw through her tears
I co widziała przez łzy
Was seven hearts for seven years
Miał siedem serc przez siedem lat
And they stood beneath the tree of hearts
I stanęli pod drzewem serc
And they watched their feelings grow
I obserwowali, jak ich uczucia rosną
And they swore they'd never be apart
I przysięgali, że nigdy się nie rozstaną
True love left its mark
Prawdziwa miłość pozostawiła ślad
On the tree of hearts
Na drzewie serc
The tenth time he carved their names
Za dziesiątym razem wyrył ich imiona
Caroline's dad was giving her away
Tata Caroline ją zdradzał
There beneath the shelter of
Tam, pod osłoną
The tree of hearts they pledged their love
Drzewo serc przysięgali swoją miłość
And then four hearts down the road
A potem cztery serca w drodze
They brought the first of two born home
Przywieźli do domu pierwsze z dwójki dzieci
And they played beneath the tree of hearts
I bawili się pod drzewem serc
And they watched their children grow
I patrzyli, jak dorastają ich dzieci
Where they swore they'd never be apart
Gdzie przysięgali, że nigdy się nie rozstaną
True love left its mark
Prawdziwa miłość pozostawiła ślad
On the tree of hearts
Na drzewie serc
In the blinking of an eye
W mgnieniu oka
Somehow fifty-seven hearts flew by
Jakimś cudem przeleciało pięćdziesiąt siedem serc
Fifty-eight, fifty-nine
Pięćdziesiąt osiem, pięćdziesiąt dziewięć
Sixty, he missed Caroline
Sześćdziesiątka, tęsknił za Caroline
Sixty-one, Michael knew
Michael wiedział, że sześćdziesiąt jeden lat
There wouldn't be a sixty-two
Nie byłoby sześćdziesięciu dwóch
Now they lay beneath the tree of hearts
Teraz leżą pod drzewem serc
You can watch their love still grow
Możesz patrzeć, jak ich miłość wciąż rośnie
Where they swore they'd never be apart
Gdzie przysięgali, że nigdy się nie rozstaną
True love left its mark
Prawdziwa miłość pozostawiła ślad
On my tree of hearts
Na moim drzewie serc
Note that the rhythm in this song is kind of odd, so you're usually
Zwróć uwagę, że rytm w tej piosence jest dość dziwny, więc zazwyczaj tak jest
switching chords in a place that looks funny on paper. You should
przełączanie akordów w miejscu, które na papierze wygląda śmiesznie. Powinieneś
definitely listen to the song to get a handle on the rhythm before you
zdecydowanie posłuchaj piosenki, aby oswoić się z rytmem, który masz przed sobą
try anything. I don't know if this is the same key as Bryan sings it
spróbuj czegokolwiek. Nie wiem, czy to jest ta sama tonacja, w jakiej śpiewa ją Bryan
in, because I put chords to it in a key that my voice can handle, but as
in, ponieważ dodaję do niego akordy w tonacji, z którą mój głos sobie radzi, ale jako
to e-mail me.
wysłać mi e-mail.
--Jenn
--Jenn