Tree of Hearts Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

performed by Bryan White on the album "The Right Place"
Bryan White'ın "The Right Place" albümünde seslendirdiği
On a tree inside a heart
Bir kalbin içindeki bir ağaçta
A dull boy scout knife took half a day to carve
Kör bir izci bıçağını oymak yarım gün sürdü
Michael loves Caroline
Michael Caroline'ı seviyor
He'd just turned ten and she was nine
O daha yeni on yaşına girmişti ve kendisi dokuz yaşındaydı
The summer she turned sweet sixteen
On altı yaşına bastığı yaz
He finally found his nerve and took her out to see
Sonunda cesaretini topladı ve onu görmeye götürdü.
And what she saw through her tears
Ve gözyaşları arasında gördüğü şey
Was seven hearts for seven years
Yedi yıl boyunca yedi kalpti
And they stood beneath the tree of hearts
Ve kalp ağacının altında durdular
And they watched their feelings grow
Ve duygularının büyümesini izlediler
And they swore they'd never be apart
Ve asla ayrılmayacaklarına yemin ettiler
True love left its mark
Gerçek aşk iz bıraktı
On the tree of hearts
Kalp ağacında
The tenth time he carved their names
Onuncu kez isimlerini kazıdı
Caroline's dad was giving her away
Caroline'ın babası onu başkasına veriyordu
There beneath the shelter of
Orada, sığınağının altında
The tree of hearts they pledged their love
Aşk sözü verdikleri kalp ağacı
And then four hearts down the road
Ve sonra yolda dört kalp
They brought the first of two born home
Doğan iki çocuktan ilkini eve getirdiler
And they played beneath the tree of hearts
Ve kalp ağacının altında oynadılar
And they watched their children grow
Ve çocuklarının büyümesini izlediler
Where they swore they'd never be apart
Asla ayrılmayacaklarına yemin ettikleri yerde
True love left its mark
Gerçek aşk iz bıraktı
On the tree of hearts
Kalp ağacında
In the blinking of an eye
Bir göz açıp kapayıncaya kadar
Somehow fifty-seven hearts flew by
Her nasılsa elli yedi kalp uçup gitti
Fifty-eight, fifty-nine
Elli sekiz, elli dokuz
Sixty, he missed Caroline
Altmış, Caroline'ı kaçırdı
Sixty-one, Michael knew
Altmış bir, Michael biliyordu
There wouldn't be a sixty-two
Altmış iki olmazdı
Now they lay beneath the tree of hearts
Şimdi gönül ağacının altında yatıyorlar
You can watch their love still grow
Aşklarının hâlâ büyüdüğünü izleyebilirsin
Where they swore they'd never be apart
Asla ayrılmayacaklarına yemin ettikleri yerde
True love left its mark
Gerçek aşk iz bıraktı
On my tree of hearts
Kalp ağacımda
Note that the rhythm in this song is kind of odd, so you're usually
Bu şarkıdaki ritmin biraz tuhaf olduğunu unutmayın, dolayısıyla genellikle
switching chords in a place that looks funny on paper. You should
Kağıt üzerinde komik görünen bir yerde akorları değiştirmek. Yapmalısın
definitely listen to the song to get a handle on the rhythm before you
Ritme hakim olmak için mutlaka şarkıyı dinleyin
try anything. I don't know if this is the same key as Bryan sings it
herhangi bir şey dene. Bunun Bryan'ın söylediği notayla aynı olup olmadığını bilmiyorum
in, because I put chords to it in a key that my voice can handle, but as
çünkü akorları sesimin kaldırabileceği bir tona yerleştirdim ama
to e-mail me.
bana e-posta göndermek için.
--Jenn
--Jenn