Tree of Hearts Letras Tradução em Português

performed by Bryan White on the album "The Right Place"
interpretada por Bryan White no álbum "The Right Place"
On a tree inside a heart
Em uma árvore dentro de um coração
A dull boy scout knife took half a day to carve
Uma faca cega de escoteiro levou meio dia para ser esculpida
Michael loves Caroline
Michael ama Carolina
He'd just turned ten and she was nine
Ele tinha acabado de fazer dez anos e ela nove
The summer she turned sweet sixteen
No verão em que ela completou dezesseis anos
He finally found his nerve and took her out to see
Ele finalmente encontrou coragem e a levou para ver
And what she saw through her tears
E o que ela viu através das lágrimas
Was seven hearts for seven years
Foram sete corações por sete anos
And they stood beneath the tree of hearts
E eles ficaram debaixo da árvore dos corações
And they watched their feelings grow
E eles viram seus sentimentos crescerem
And they swore they'd never be apart
E eles juraram que nunca se separariam
True love left its mark
O verdadeiro amor deixou sua marca
On the tree of hearts
Na árvore dos corações
The tenth time he carved their names
A décima vez que ele gravou seus nomes
Caroline's dad was giving her away
O pai de Caroline estava entregando-a
There beneath the shelter of
Lá sob o abrigo de
The tree of hearts they pledged their love
A árvore dos corações eles prometeram seu amor
And then four hearts down the road
E então quatro corações no caminho
They brought the first of two born home
Eles trouxeram o primeiro dos dois nascidos para casa
And they played beneath the tree of hearts
E eles brincaram debaixo da árvore dos corações
And they watched their children grow
E eles viram seus filhos crescerem
Where they swore they'd never be apart
Onde eles juraram que nunca se separariam
True love left its mark
O verdadeiro amor deixou sua marca
On the tree of hearts
Na árvore dos corações
In the blinking of an eye
Num piscar de olhos
Somehow fifty-seven hearts flew by
De alguma forma, cinquenta e sete corações voaram
Fifty-eight, fifty-nine
Cinquenta e oito, cinquenta e nove
Sixty, he missed Caroline
Sessenta, ele sentiu falta de Caroline
Sixty-one, Michael knew
Sessenta e um, Michael sabia
There wouldn't be a sixty-two
Não haveria sessenta e dois
Now they lay beneath the tree of hearts
Agora eles estavam debaixo da árvore dos corações
You can watch their love still grow
Você pode ver o amor deles ainda crescer
Where they swore they'd never be apart
Onde eles juraram que nunca se separariam
True love left its mark
O verdadeiro amor deixou sua marca
On my tree of hearts
Na minha árvore de corações
Note that the rhythm in this song is kind of odd, so you're usually
Observe que o ritmo dessa música é meio estranho, então você normalmente
switching chords in a place that looks funny on paper. You should
trocando acordes em um lugar que parece engraçado no papel. Você deveria
definitely listen to the song to get a handle on the rhythm before you
definitivamente ouça a música para controlar o ritmo antes de você
try anything. I don't know if this is the same key as Bryan sings it
tente qualquer coisa. Não sei se esse é o mesmo tom que Bryan canta
in, because I put chords to it in a key that my voice can handle, but as
dentro, porque eu coloquei acordes em um tom que minha voz pode suportar, mas como
to e-mail me.
para me enviar um e-mail.
--Jenn
--Jenn