Tree of Hearts Текст Песни Перевод на Русский

performed by Bryan White on the album "The Right Place"
исполнении Брайана Уайта на альбоме "The Right Place"
On a tree inside a heart
На дереве внутри сердца
A dull boy scout knife took half a day to carve
На изготовление тупого ножа бойскаута ушло полдня.
Michael loves Caroline
Майкл любит Кэролайн
He'd just turned ten and she was nine
Ему только что исполнилось десять, а ей было девять.
The summer she turned sweet sixteen
Летом, когда ей исполнилось шестнадцать лет
He finally found his nerve and took her out to see
Наконец он нашел в себе силы и повел ее посмотреть.
And what she saw through her tears
И то, что она видела сквозь слезы
Was seven hearts for seven years
Было семь сердец в течение семи лет
And they stood beneath the tree of hearts
И они стояли под деревом сердец
And they watched their feelings grow
И они наблюдали, как их чувства растут
And they swore they'd never be apart
И они поклялись, что никогда не расстанутся
True love left its mark
Настоящая любовь оставила свой след
On the tree of hearts
На дереве сердец
The tenth time he carved their names
В десятый раз он вырезал их имена
Caroline's dad was giving her away
Отец Кэролайн выдавал ее
There beneath the shelter of
Там под прикрытием
The tree of hearts they pledged their love
Дерево сердец, в котором они поклялись в любви.
And then four hearts down the road
И затем четыре сердца по дороге
They brought the first of two born home
Они привезли домой первого из двоих родившихся
And they played beneath the tree of hearts
И они играли под деревом сердец
And they watched their children grow
И они наблюдали, как растут их дети
Where they swore they'd never be apart
Где они поклялись, что никогда не расстанутся
True love left its mark
Настоящая любовь оставила свой след
On the tree of hearts
На дереве сердец
In the blinking of an eye
В мгновение ока
Somehow fifty-seven hearts flew by
Как-то пролетело пятьдесят семь сердец
Fifty-eight, fifty-nine
Пятьдесят восемь, пятьдесят девять
Sixty, he missed Caroline
Шестьдесят, он скучал по Кэролайн
Sixty-one, Michael knew
Шестьдесят один, Майкл знал
There wouldn't be a sixty-two
Не было бы шестидесяти двух
Now they lay beneath the tree of hearts
Теперь они лежат под деревом сердец
You can watch their love still grow
Вы можете наблюдать, как их любовь все еще растет.
Where they swore they'd never be apart
Где они поклялись, что никогда не расстанутся
True love left its mark
Настоящая любовь оставила свой след
On my tree of hearts
На моем дереве сердец
Note that the rhythm in this song is kind of odd, so you're usually
Обратите внимание, что ритм в этой песне какой-то странный, поэтому обычно вы
switching chords in a place that looks funny on paper. You should
переключение аккордов в месте, которое на бумаге выглядит забавно. Вы должны
definitely listen to the song to get a handle on the rhythm before you
обязательно послушайте песню, чтобы понять ритм, прежде чем
try anything. I don't know if this is the same key as Bryan sings it
попробуй что-нибудь. Я не знаю, та ли это тональность, как ее поет Брайан.
in, because I put chords to it in a key that my voice can handle, but as
в, потому что я ставлю к нему аккорды в тональности, с которой мой голос может справиться, но поскольку
to e-mail me.
чтобы написать мне по электронной почте.
--Jenn
--Дженн