Tree of Hearts Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Bryan White on the album "The Right Place"
uitgevoerd door Bryan White op het album "The Right Place"
On a tree inside a heart
Op een boom in een hart
A dull boy scout knife took half a day to carve
Het kostte een halve dag om een bot padvindersmes te snijden
Michael loves Caroline
Michael houdt van Caroline
He'd just turned ten and she was nine
Hij was net tien geworden en zij negen
The summer she turned sweet sixteen
De zomer dat ze lieve zestien werd
He finally found his nerve and took her out to see
Hij vond eindelijk zijn lef en nam haar mee uit om te zien
And what she saw through her tears
En wat ze door haar tranen heen zag
Was seven hearts for seven years
Was zeven harten gedurende zeven jaar
And they stood beneath the tree of hearts
En ze stonden onder de hartenboom
And they watched their feelings grow
En ze zagen hun gevoelens groeien
And they swore they'd never be apart
En ze hebben gezworen dat ze nooit meer uit elkaar zouden gaan
True love left its mark
Ware liefde heeft zijn sporen nagelaten
On the tree of hearts
Op de hartenboom
The tenth time he carved their names
De tiende keer dat hij hun namen inkerfde
Caroline's dad was giving her away
Caroline's vader gaf haar weg
There beneath the shelter of
Daar onder de beschutting van
The tree of hearts they pledged their love
Met de hartenboom beloofden ze hun liefde
And then four hearts down the road
En dan vier harten verderop
They brought the first of two born home
Ze brachten de eerste van twee geborenen mee naar huis
And they played beneath the tree of hearts
En ze speelden onder de hartenboom
And they watched their children grow
En ze zagen hun kinderen opgroeien
Where they swore they'd never be apart
Waar ze zwoeren dat ze nooit meer uit elkaar zouden gaan
True love left its mark
Ware liefde heeft zijn sporen nagelaten
On the tree of hearts
Op de hartenboom
In the blinking of an eye
In een oogwenk
Somehow fifty-seven hearts flew by
Op de een of andere manier vlogen zevenenvijftig harten voorbij
Fifty-eight, fifty-nine
Achtenvijftig, negenenvijftig
Sixty, he missed Caroline
Zestig, hij miste Caroline
Sixty-one, Michael knew
Eenenzestig, wist Michael
There wouldn't be a sixty-two
Er zouden er geen tweeënzestig zijn
Now they lay beneath the tree of hearts
Nu lagen ze onder de hartenboom
You can watch their love still grow
Je kunt zien hoe hun liefde nog steeds groeit
Where they swore they'd never be apart
Waar ze zwoeren dat ze nooit meer uit elkaar zouden gaan
True love left its mark
Ware liefde heeft zijn sporen nagelaten
On my tree of hearts
Op mijn hartenboom
Note that the rhythm in this song is kind of odd, so you're usually
Merk op dat het ritme in dit nummer nogal vreemd is, dus dat is meestal zo
switching chords in a place that looks funny on paper. You should
akkoorden wisselen op een plek die er op papier grappig uitziet. Dat zou je moeten doen
definitely listen to the song to get a handle on the rhythm before you
Luister zeker naar het nummer om grip te krijgen op het ritme dat voor je ligt
try anything. I don't know if this is the same key as Bryan sings it
probeer alles. Ik weet niet of dit dezelfde toonsoort is als Bryan hem zingt
in, because I put chords to it in a key that my voice can handle, but as
in, omdat ik er akkoorden in zet in een toonsoort die mijn stem aankan, maar zo
to e-mail me.
om mij te e-mailen.
--Jenn
--Jenn