Is This The Best It Gets كلمات أغنية ترجمة عربية

Introducing new (actually not) comers...
تقديم القادمين الجدد (في الواقع لا) ...
Budapest
بودابست
Hailing from the small Oxford town of Leamington Spa, the English post-grunge quintet
مشيدا من بلدة ليمينغتون سبا الصغيرة في أكسفورد، الخماسية الإنجليزية ما بعد الجرونج
Budapest came together in 1999.
اجتمعت بودابست معًا في عام 1999.
Tagging themselves after the Hungarian capitol,
وضع علامة على أنفسهم بعد العاصمة المجرية،
John Garrison (vocals/guitar),
جون جاريسون (غناء / جيتار)
Adrian Kelley (bass),
أدريان كيلي (باس)،
Mark Walworth (guitar),
مارك والورث (جيتار)
Paul Possart (drums), and
بول بوسارت (طبول)، و
Chris Pemberton (piano)
كريس بيمبرتون (بيانو)
aimed for heavy melodies and cinematic soundscapes, and within three years Budapest was
استهدفت الألحان الثقيلة والمناظر الصوتية السينمائية، وفي غضون ثلاث سنوات كانت بودابست
in the studio making a debut album.
في الاستوديو يصنع ألبومًا لأول مرة.
Too Blind to Hear captured Garrison's lush lyrical imagery and a solid performance from
أعمى جدًا بحيث لا يسمع تم التقاط صور Garrison الغنائية المورقة والأداء القوي من
the band itself; however, a tragic event would overshadow the newly recorded material.
الفرقة نفسها؛ ومع ذلك، فإن الحدث المأساوي من شأنه أن يطغى على المواد المسجلة حديثا.
Budapest was completely disillusioned when founding guitarist Walworth committed suicide
أصيبت بودابست بخيبة أمل تامة عندما انتحر عازف الجيتار المؤسس والورث
a week after completing Too Blind to Hear. In tribute to him, the remaining members
بعد أسبوع من الانتهاء أعمى جدًا بحيث لا يسمع. تكريما له، وبقية الأعضاء
trudged on with their debut, releasing it on Easy Street Music.
مضوا قدمًا في ظهورهم لأول مرة، وأطلقوه على Easy Street Music.
Matt Parker eventually joined the group as its lead guitarist, giving Budapest the
انضم مات باركر في النهاية إلى المجموعة بصفته عازف الجيتار الرئيسي، مما أعطى بودابست
motivation to keep things going.
الدافع للحفاظ على سير الأمور.
The British press praised Budapest's heartfelt songs, and a tour of Canada followed in
أشادت الصحافة البريطانية بأغاني بودابست الصادقة، وتلاها جولة في كندا
2001. Two years later, Republic/Universal offered Budapest an American deal; Too Blind
2001. بعد مرور عامين، عرضت شركة Republic/Universal على بودابست صفقة أمريكية؛ أعمى جدا
to Hear appeared stateside in March 2003. ~ MacKenzie Wilson, All Music Guide.
لسماع ظهر في الولايات المتحدة في مارس 2003. ~ ماكنزي ويلسون، كل دليل الموسيقى.
Actually this is my brother (Aldoni) project but i try to make it publish..
في الحقيقة هذا مشروع أخي (الدوني) لكني أحاول نشره..
Title : Is it the best it gets
العنوان: هل هو أفضل ما حصل
, , , , , f#
, , , , و #
f#|-----0-----------0------0-----------0---------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
f#|-----0-----------0-----------0--------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4--------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
F#|--0------------------0-----------------------------------------------------------|
F#|--0--0--------------------------------------------------------------------------|
part 1
الجزء 1
f#|-----0-----------0------0-----------0---------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
f#|-----0-----------0-----------0--------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4--------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
F#|--0------------------0-----------------------------------------------------------|
F#|--0--0--------------------------------------------------------------------------|
part 2
الجزء 2
f#|-----------------------------------------------------------0-----0-----0-----0---|
f#|-----------------------------------------------------------0-----0----0-----0---|
C#|----0----0----0--------------0----0----0----0----4------4-----4-----4-----4------|
C#|----0----0----0--------------0----0----4------4-----4-----4-----4------|
F#|----2----4------------------------2----4-----------------------------------------|
F#|----2----4---------------------------------------2----4---------|
Here's the steps...
إليك الخطوات...
Is this the best it gets,
هل هذا أفضل ما يحصل عليه،
Before I'm laid to rest?
قبل أن أرتاح؟
When I am through the gates,
عندما أكون عبر البوابات،
With old acquaintances,
مع معارفه القدامى،
embroidering the truth.
تطريز الحقيقة.
Will stories be from pre-today
هل ستكون القصص من ما قبل اليوم؟
or from an archive yet to make?
أو من الأرشيف لم يتم تقديمه بعد؟
Is this the best it gets?
هل هذا هو أفضل ما يحصل عليه؟
How do I know?
كيف أعرف؟
The best that it gets?
أفضل ما يحصل عليه؟
How do I know?
كيف أعرف؟
Disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
خيبة أمل، خيبة أمل، أعيد تأكيد وجهة نظري،
We've all a story to sell,
لدينا جميعًا قصة للبيع،
We've all a lie that we tell,
جميعنا لدينا كذبة نقولها،
And it goes on and on, and on and on.
ويستمر الأمر ويستمر ويستمر.
Is this the best it gets?
هل هذا هو أفضل ما يحصل عليه؟
Could be surprises yet.
يمكن أن تكون مفاجآت بعد.
When I become the subject of ancestors,
عندما أصبح موضوع الأجداد،
Faded photograph, no name,
صورة باهتة بدون اسم,
A beacon or a burden,
منارة أو عبئا،
Guiding light, helpful or plain insane.
ضوء توجيهي، مفيد أو مجنون عادي.
Is this the best it gets?
هل هذا هو أفضل ما يحصل عليه؟
How do I know?
كيف أعرف؟
The best that it gets?
أفضل ما يحصل عليه؟
How do I know?
كيف أعرف؟
Disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
خيبة أمل، خيبة أمل، أعيد تأكيد وجهة نظري،
We've all a story to sell,
لدينا جميعًا قصة للبيع،
We've all a lie that we tell,
جميعنا لدينا كذبة نقولها،
And it goes on and on, and on and on..
ويستمر ويستمر ويستمر..
Oh, disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
يا خائب الأمل، خائب الأمل، أعد تأكيد وجهة نظري،
We've all a story to sell,
لدينا جميعًا قصة للبيع،
We've all a lie that we tell,
جميعنا لدينا كذبة نقولها،
And it goes on and on, and on and on and on and...
ويستمر ويستمر ويستمر ويستمر و...
(Disappointed, disillusioned),
( خيبة أمل، خيبة أمل)،
and on, and on, and on,
وعلى وعلى وعلى وعلى،
(Disappointed, disillusioned),
( خيبة أمل، خيبة أمل)،
and on.
وعلى.
Is this the best it gets?
هل هذا هو أفضل ما يحصل عليه؟
Please send your comment or correction to travis182show@yahoo.com
من فضلك أرسل تعليقك أو تصحيحك إلى travis182show@yahoo.com