Is This The Best It Gets Letra Traducción al Español

Introducing new (actually not) comers...
Presentamos a los nuevos (en realidad no) llegados...
Budapest
budapest
Hailing from the small Oxford town of Leamington Spa, the English post-grunge quintet
Proveniente de la pequeña ciudad de Leamington Spa en Oxford, el quinteto inglés post-grunge
Budapest came together in 1999.
Budapest se formó en 1999.
Tagging themselves after the Hungarian capitol,
Etiquetándose con el nombre de la capital húngara,
John Garrison (vocals/guitar),
John Garrison (voz/guitarra),
Adrian Kelley (bass),
Adrián Kelley (bajo),
Mark Walworth (guitar),
Mark Walworth (guitarra),
Paul Possart (drums), and
Paul Possart (batería) y
Chris Pemberton (piano)
Chris Pemberton (piano)
aimed for heavy melodies and cinematic soundscapes, and within three years Budapest was
buscaba melodías pesadas y paisajes sonoros cinematográficos, y en tres años Budapest era
in the studio making a debut album.
en el estudio haciendo un álbum debut.
Too Blind to Hear captured Garrison's lush lyrical imagery and a solid performance from
Too Blind to Hear capturó las exuberantes imágenes líricas de Garrison y una sólida actuación de
the band itself; however, a tragic event would overshadow the newly recorded material.
la banda misma; sin embargo, un trágico suceso ensombrecería el material recién grabado.
Budapest was completely disillusioned when founding guitarist Walworth committed suicide
Budapest quedó completamente desilusionada cuando el guitarrista fundador Walworth se suicidó
a week after completing Too Blind to Hear. In tribute to him, the remaining members
una semana después de completar Demasiado ciego para oír. En homenaje a él, los miembros restantes
trudged on with their debut, releasing it on Easy Street Music.
Siguieron adelante con su debut, lanzándolo en Easy Street Music.
Matt Parker eventually joined the group as its lead guitarist, giving Budapest the
Matt Parker finalmente se unió al grupo como guitarrista principal, dándole a Budapest la
motivation to keep things going.
motivación para seguir adelante.
The British press praised Budapest's heartfelt songs, and a tour of Canada followed in
La prensa británica elogió las sentidas canciones de Budapest, a lo que siguió una gira por Canadá.
2001. Two years later, Republic/Universal offered Budapest an American deal; Too Blind
2001. Dos años más tarde, Republic/Universal le ofreció a Budapest un acuerdo americano; demasiado ciego
to Hear appeared stateside in March 2003. ~ MacKenzie Wilson, All Music Guide.
to Hear apareció en Estados Unidos en marzo de 2003. ~ MacKenzie Wilson, All Music Guide.
Actually this is my brother (Aldoni) project but i try to make it publish..
En realidad este es el proyecto de mi hermano (Aldoni) pero intento publicarlo.
Title : Is it the best it gets
Título: ¿Es lo mejor que hay?
, , , , , f#
, , , , , f#
f#|-----0-----------0------0-----------0---------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
f#|-----0-----------0--------------0-----------0-----------------0-----------0-------------0---0-0-0-0-0----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
F#|--0------------------0-----------------------------------------------------------|
F#|--0------------------0-----------------------------------------------------------|
part 1
parte 1
f#|-----0-----------0------0-----------0---------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
f#|-----0-----------0--------------0-----------0-----------------0-----------0-------------0---0-0-0-0-0----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
F#|--0------------------0-----------------------------------------------------------|
F#|--0------------------0-----------------------------------------------------------|
part 2
parte 2
f#|-----------------------------------------------------------0-----0-----0-----0---|
f#|-----------------------------------------------------------0-----0-----0-----0---|
C#|----0----0----0--------------0----0----0----0----4------4-----4-----4-----4------|
C#|----0----0----0--------------0----0----0----0----4------4-----4-----4-----4------|
F#|----2----4------------------------2----4-----------------------------------------|
F#|----2----4------------------------2----4-----------------------------------------|
Here's the steps...
Aquí están los pasos...
Is this the best it gets,
¿Es esto lo mejor que hay?
Before I'm laid to rest?
¿Antes de que me sepulten?
When I am through the gates,
Cuando atraviese las puertas,
With old acquaintances,
Con viejos conocidos
embroidering the truth.
bordando la verdad.
Will stories be from pre-today
¿Las historias serán de antes de hoy?
or from an archive yet to make?
¿O de un archivo aún por crear?
Is this the best it gets?
¿Es esto lo mejor que hay?
How do I know?
¿Cómo lo sé?
The best that it gets?
¿Lo mejor que hay?
How do I know?
¿Cómo lo sé?
Disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
Decepcionado, desilusionado, reafirmo mi punto de vista,
We've all a story to sell,
Todos tenemos una historia que vender,
We've all a lie that we tell,
Todos tenemos una mentira que decimos,
And it goes on and on, and on and on.
Y sigue y sigue, y sigue y sigue.
Is this the best it gets?
¿Es esto lo mejor que hay?
Could be surprises yet.
Podría haber sorpresas todavía.
When I become the subject of ancestors,
Cuando me convierto en el sujeto de los antepasados,
Faded photograph, no name,
Fotografía descolorida, sin nombre,
A beacon or a burden,
Un faro o una carga,
Guiding light, helpful or plain insane.
Luz guía, útil o simplemente loca.
Is this the best it gets?
¿Es esto lo mejor que hay?
How do I know?
¿Cómo lo sé?
The best that it gets?
¿Lo mejor que hay?
How do I know?
¿Cómo lo sé?
Disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
Decepcionado, desilusionado, reafirmo mi punto de vista,
We've all a story to sell,
Todos tenemos una historia que vender,
We've all a lie that we tell,
Todos tenemos una mentira que decimos,
And it goes on and on, and on and on..
Y sigue y sigue, y sigue y sigue..
Oh, disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
Oh, decepcionado, desilusionado, reafirma mi punto de vista,
We've all a story to sell,
Todos tenemos una historia que vender,
We've all a lie that we tell,
Todos tenemos una mentira que decimos,
And it goes on and on, and on and on and on and...
Y sigue y sigue, y sigue y sigue y sigue y...
(Disappointed, disillusioned),
(Decepcionado, desilusionado),
and on, and on, and on,
y sigue, y sigue, y sigue,
(Disappointed, disillusioned),
(Decepcionado, desilusionado),
and on.
y sigue.
Is this the best it gets?
¿Es esto lo mejor que hay?
Please send your comment or correction to travis182show@yahoo.com
Envíe su comentario o corrección a travis182show@yahoo.com