Is This The Best It Gets Текст Песни Перевод на Русский

Introducing new (actually not) comers...
Представляем новых (на самом деле нет) желающих...
Budapest
Будапешт
Hailing from the small Oxford town of Leamington Spa, the English post-grunge quintet
Английский пост-гранжевый квинтет родом из небольшого оксфордского городка Лимингтон-Спа.
Budapest came together in 1999.
Будапешт объединился в 1999 году.
Tagging themselves after the Hungarian capitol,
Помечая себя после венгерской столицы,
John Garrison (vocals/guitar),
Джон Гаррисон (вокал/гитара),
Adrian Kelley (bass),
Адриан Келли (бас),
Mark Walworth (guitar),
Марк Уолворт (гитара),
Paul Possart (drums), and
Поль Поссар (ударные) и
Chris Pemberton (piano)
Крис Пембертон (фортепиано)
aimed for heavy melodies and cinematic soundscapes, and within three years Budapest was
нацеленный на тяжелые мелодии и кинематографические звуковые ландшафты, и через три года Будапешт был
in the studio making a debut album.
в студии записывает дебютный альбом.
Too Blind to Hear captured Garrison's lush lyrical imagery and a solid performance from
Too Blind to Hear запечатлела пышные лирические образы Гаррисона и солидное исполнение
the band itself; however, a tragic event would overshadow the newly recorded material.
сама группа; однако трагическое событие затмит недавно записанный материал.
Budapest was completely disillusioned when founding guitarist Walworth committed suicide
Будапешт был полностью разочарован, когда гитарист-основатель Уолворт покончил жизнь самоубийством.
a week after completing Too Blind to Hear. In tribute to him, the remaining members
через неделю после завершения «Слишком слеп, чтобы слышать». В честь него остальные участники
trudged on with their debut, releasing it on Easy Street Music.
продолжили свой дебют, выпустив его на Easy Street Music.
Matt Parker eventually joined the group as its lead guitarist, giving Budapest the
Мэтт Паркер в конце концов присоединился к группе в качестве ведущего гитариста, дав Будапешту
motivation to keep things going.
мотивация продолжать дело.
The British press praised Budapest's heartfelt songs, and a tour of Canada followed in
Британская пресса высоко оценила проникновенные песни Будапешта, после чего последовал тур по Канаде.
2001. Two years later, Republic/Universal offered Budapest an American deal; Too Blind
2001. Два года спустя Republic/Universal предложили Будапешту американскую сделку; Слишком слепой
to Hear appeared stateside in March 2003. ~ MacKenzie Wilson, All Music Guide.
to Hear появился в США в марте 2003 года. ~ Маккензи Уилсон, All Music Guide.
Actually this is my brother (Aldoni) project but i try to make it publish..
На самом деле это проект моего брата (Альдони), но я стараюсь опубликовать его..
Title : Is it the best it gets
Название: Это лучшее, что может быть
, , , , , f#
, , , , , е#
f#|-----0-----------0------0-----------0---------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
f#|-----0-----------0------0-----------0---------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
F#|--0------------------0-----------------------------------------------------------|
F#|--0--0---------------------------------------------------------------------------|
part 1
часть 1
f#|-----0-----------0------0-----------0---------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
f#|-----0-----------0------0-----------0---------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
F#|--0------------------0-----------------------------------------------------------|
F#|--0--0---------------------------------------------------------------------------|
part 2
часть 2
f#|-----------------------------------------------------------0-----0-----0-----0---|
f#|-----------------------------------------------------------0-----0-----0-----0---|
C#|----0----0----0--------------0----0----0----0----4------4-----4-----4-----4------|
C#|----0----0----0--------------0----0----0----0----4------4-----4-----4-----4------|
F#|----2----4------------------------2----4-----------------------------------------|
F#|----2----4------------------------2----4-----------------------------------------|
Here's the steps...
Вот шаги...
Is this the best it gets,
Это лучшее, что может быть,
Before I'm laid to rest?
Прежде чем меня похоронят?
When I am through the gates,
Когда я пройду через ворота,
With old acquaintances,
Со старыми знакомыми,
embroidering the truth.
вышиваем правду.
Will stories be from pre-today
Будут ли истории из прошлого?
or from an archive yet to make?
или из архива еще предстоит сделать?
Is this the best it gets?
Это лучшее, что может быть?
How do I know?
Откуда мне знать?
The best that it gets?
Лучшее, что он получает?
How do I know?
Откуда мне знать?
Disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
Разочарованный, разочарованный, вновь подтвержу свою точку зрения,
We've all a story to sell,
У каждого из нас есть история, которую можно продать,
We've all a lie that we tell,
Мы все говорим ложь,
And it goes on and on, and on and on.
И это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается.
Is this the best it gets?
Это лучшее, что может быть?
Could be surprises yet.
Могут быть еще сюрпризы.
When I become the subject of ancestors,
Когда я стану подданным предков,
Faded photograph, no name,
Выцветшая фотография, без имени,
A beacon or a burden,
Маяк или бремя,
Guiding light, helpful or plain insane.
Путеводный свет, полезный или просто безумный.
Is this the best it gets?
Это лучшее, что может быть?
How do I know?
Откуда мне знать?
The best that it gets?
Лучшее, что он получает?
How do I know?
Откуда мне знать?
Disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
Разочарованный, разочарованный, вновь подтвержу свою точку зрения,
We've all a story to sell,
У каждого из нас есть история, которую можно продать,
We've all a lie that we tell,
Мы все говорим ложь,
And it goes on and on, and on and on..
И это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается..
Oh, disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
О, разочарованный, разочарованный, вновь подтверди свою точку зрения,
We've all a story to sell,
У каждого из нас есть история, которую можно продать,
We've all a lie that we tell,
Мы все говорим ложь,
And it goes on and on, and on and on and on and...
И это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и...
(Disappointed, disillusioned),
(Разочарован, разочарован),
and on, and on, and on,
и дальше, и дальше, и дальше,
(Disappointed, disillusioned),
(Разочарован, разочарован),
and on.
и дальше.
Is this the best it gets?
Это лучшее, что может быть?
Please send your comment or correction to travis182show@yahoo.com
Пожалуйста, отправьте свой комментарий или исправление по адресу travis182show@yahoo.com.