Is This The Best It Gets Liedtext Deutsche Übersetzung

Introducing new (actually not) comers...
Wir stellen Neuankömmlinge vor (eigentlich keine) ...
Budapest
Budapest
Hailing from the small Oxford town of Leamington Spa, the English post-grunge quintet
Das englische Post-Grunge-Quintett stammt aus der kleinen Oxford-Stadt Leamington Spa
Budapest came together in 1999.
Budapest kam 1999 zusammen.
Tagging themselves after the Hungarian capitol,
Markieren sich selbst nach der ungarischen Hauptstadt,
John Garrison (vocals/guitar),
John Garrison (Gesang/Gitarre),
Adrian Kelley (bass),
Adrian Kelley (Bass),
Mark Walworth (guitar),
Mark Walworth (Gitarre),
Paul Possart (drums), and
Paul Possart (Schlagzeug) und
Chris Pemberton (piano)
Chris Pemberton (Klavier)
aimed for heavy melodies and cinematic soundscapes, and within three years Budapest was
strebte nach schweren Melodien und filmischen Klanglandschaften, und innerhalb von drei Jahren war Budapest fertig
in the studio making a debut album.
im Studio, um ein Debütalbum zu machen.
Too Blind to Hear captured Garrison's lush lyrical imagery and a solid performance from
Too Blind to Hear hat Garrisons üppige lyrische Bildersprache und eine solide Leistung eingefangen
the band itself; however, a tragic event would overshadow the newly recorded material.
die Band selbst; Ein tragisches Ereignis würde jedoch das neu aufgenommene Material in den Schatten stellen.
Budapest was completely disillusioned when founding guitarist Walworth committed suicide
Budapest war völlig desillusioniert, als Gründungsgitarrist Walworth Selbstmord beging
a week after completing Too Blind to Hear. In tribute to him, the remaining members
eine Woche nach Abschluss von Too Blind to Hear. Als Hommage an ihn die verbliebenen Mitglieder
trudged on with their debut, releasing it on Easy Street Music.
machten mit ihrem Debüt weiter und veröffentlichten es auf Easy Street Music.
Matt Parker eventually joined the group as its lead guitarist, giving Budapest the
Matt Parker trat der Gruppe schließlich als Leadgitarrist bei und verschaffte Budapest die Möglichkeit
motivation to keep things going.
Motivation, die Dinge am Laufen zu halten.
The British press praised Budapest's heartfelt songs, and a tour of Canada followed in
Die britische Presse lobte die herzlichen Lieder Budapests und es folgte eine Tournee durch Kanada
2001. Two years later, Republic/Universal offered Budapest an American deal; Too Blind
2001. Zwei Jahre später bot Republic/Universal Budapest einen amerikanischen Deal an; Zu blind
to Hear appeared stateside in March 2003. ~ MacKenzie Wilson, All Music Guide.
to Hear erschien im März 2003 in den USA. ~ MacKenzie Wilson, All Music Guide.
Actually this is my brother (Aldoni) project but i try to make it publish..
Eigentlich ist das das Projekt meines Bruders (Aldoni), aber ich versuche, es zu veröffentlichen.
Title : Is it the best it gets
Titel: Ist es das Beste, was es gibt?
, , , , , f#
, , , , , fis
f#|-----0-----------0------0-----------0---------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
f#|-----0-----------0------0-----------0---------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
F#|--0------------------0-----------------------------------------------------------|
F#|--0----0--------------------------------------------|
part 1
Teil 1
f#|-----0-----------0------0-----------0---------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
f#|-----0-----------0------0-----------0---------0-----------0-----0---0-0-0-0-0----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
C#|-----4---4-4-4-4-4------4---4-4-4-4-4---------4---4-4-4-4-4-----5---5-5-5-5-5----|
F#|--0------------------0-----------------------------------------------------------|
F#|--0----0--------------------------------------------|
part 2
Teil 2
f#|-----------------------------------------------------------0-----0-----0-----0---|
f#|----------------------------------------------------------0-----0-----0-----0---|
C#|----0----0----0--------------0----0----0----0----4------4-----4-----4-----4------|
C#|----0----0----0--------------0----0----0----0----4------4-----4-----4-----4------|
F#|----2----4------------------------2----4-----------------------------------------|
F#|----2----4---------2----4--------------------------|
Here's the steps...
Hier sind die Schritte...
Is this the best it gets,
Ist das das Beste, was es gibt?
Before I'm laid to rest?
Bevor ich zur Ruhe gelegt werde?
When I am through the gates,
Wenn ich durch die Tore bin,
With old acquaintances,
Mit alten Bekannten,
embroidering the truth.
die Wahrheit aussticken.
Will stories be from pre-today
Werden Geschichten von vor heute sein?
or from an archive yet to make?
oder aus einem noch zu erstellenden Archiv?
Is this the best it gets?
Ist das das Beste, was es gibt?
How do I know?
Woher weiß ich das?
The best that it gets?
Das Beste, was es gibt?
How do I know?
Woher weiß ich das?
Disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
Enttäuscht, desillusioniert, bekräftige meine Ansicht,
We've all a story to sell,
Wir haben alle eine Geschichte zu verkaufen,
We've all a lie that we tell,
Wir alle haben eine Lüge, die wir erzählen,
And it goes on and on, and on and on.
Und es geht immer weiter und weiter und weiter.
Is this the best it gets?
Ist das das Beste, was es gibt?
Could be surprises yet.
Könnte noch Überraschungen bereithalten.
When I become the subject of ancestors,
Wenn ich zum Thema der Vorfahren werde,
Faded photograph, no name,
Verblasstes Foto, kein Name,
A beacon or a burden,
Ein Leuchtfeuer oder eine Last,
Guiding light, helpful or plain insane.
Leitbild, hilfreich oder einfach verrückt.
Is this the best it gets?
Ist das das Beste, was es gibt?
How do I know?
Woher weiß ich das?
The best that it gets?
Das Beste, was es gibt?
How do I know?
Woher weiß ich das?
Disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
Enttäuscht, desillusioniert, bekräftige meine Ansicht,
We've all a story to sell,
Wir haben alle eine Geschichte zu verkaufen,
We've all a lie that we tell,
Wir alle haben eine Lüge, die wir erzählen,
And it goes on and on, and on and on..
Und es geht immer weiter und weiter und weiter.
Oh, disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
Oh, enttäuscht, desillusioniert, bekräftige meine Ansicht,
We've all a story to sell,
Wir haben alle eine Geschichte zu verkaufen,
We've all a lie that we tell,
Wir alle haben eine Lüge, die wir erzählen,
And it goes on and on, and on and on and on and...
Und es geht weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und ...
(Disappointed, disillusioned),
(Enttäuscht, desillusioniert),
and on, and on, and on,
und so weiter, und so weiter, und so weiter,
(Disappointed, disillusioned),
(Enttäuscht, desillusioniert),
and on.
und weiter.
Is this the best it gets?
Ist das das Beste, was es gibt?
Please send your comment or correction to travis182show@yahoo.com
Bitte senden Sie Ihren Kommentar oder Ihre Korrektur an travis182show@yahoo.com