Abilene on Her Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

She said her mind was made up,
قالت أن عقلها قد اتخذ قراره
As she put on her makeup,
بينما كانت تضع مكياجها
Said there was nothin' here for her.
قال أنه لا يوجد شيء هنا لها.
She just packed up her suitcase,
لقد حزمت حقيبتها للتو
And she walked right out that front gate
وخرجت مباشرة من تلك البوابة الأمامية
With her taxi waitin' at the curb.
مع سيارة الأجرة الخاصة بها تنتظر عند الرصيف.
Too many empty nights alone, too late I realized.
لقد أدركت ذلك بعد فوات الأوان.
It's a cryin' shame it took her tears to open up my eyes...
إنه لأمر مؤسف أن البكاء استغرق دموعها لفتح عيني ...
- I should've seen Abilene on her mind.
- كان يجب أن أرى أبيلين في ذهنها.
Her leavin' me and Tennessee far behind.
لقد تركتني أنا وتينيسي بعيدًا.
Should've seen her growin' lonely,
كان يجب أن أراها تنمو وحيدة،
All alone and waitin' on me.
كل وحده وتنتظرني.
All the warnin' signs were there but I was blind.
كل العلامات التحذيرية كانت موجودة لكنني كنت أعمى.
I should've seen Abilene on her mind... -
كان يجب أن أرى أبيلين في ذهنها... -
Last night the Band played Dallas
الليلة الماضية لعبت الفرقة دور دالاس
I sang a song I wrote about us
غنيت أغنية كتبتها عنا
And you could feel the sadness in the air
ويمكنك أن تشعر بالحزن في الهواء
After the show was over
بعد انتهاء العرض
I felt a hand there on my shoulder
شعرت بيد هناك على كتفي
Turned around and found her standin' there
التفتت ووجدتها واقفة هناك
She said after all these years
قالت بعد كل هذه السنوات
Its nice to know your dreams came true
من الجميل أن تعرف أن أحلامك قد تحققت
And the wedding band on her hand told me that hers had too
وأخبرني خاتم الزواج الموجود على يدها أن يدها كانت كذلك
- I should've seen Abilene on her mind.
- كان يجب أن أرى أبيلين في ذهنها.
Her leavin' me and Tennessee far behind.
لقد تركتني أنا وتينيسي بعيدًا.
Should've seen her growin' lonely,
كان يجب أن أراها تنمو وحيدة،
All alone and waitin' on me.
كل وحده وتنتظرني.
All the warnin' signs were there but I was blind.
كل العلامات التحذيرية كانت موجودة لكنني كنت أعمى.
I should've seen Abilene on her mind...
كان يجب أن أرى أبيلين في ذهنها...
I should've seen Abilene on her mind...
كان يجب أن أرى أبيلين في ذهنها...
Abilene on her mind. -
أبيلين في ذهنها. -
thanks to Rawood for helping me with the second verse.
شكرا لروود لمساعدتي في الآية الثانية.
enjoy :)
يتمتع :)