Abilene on Her Mind Paroles Traduction Française

She said her mind was made up,
Elle a dit que sa décision était prise,
As she put on her makeup,
Pendant qu'elle se maquillait,
Said there was nothin' here for her.
Il a dit qu'il n'y avait rien ici pour elle.
She just packed up her suitcase,
Elle vient de faire sa valise,
And she walked right out that front gate
Et elle est sortie directement par cette porte d'entrée
With her taxi waitin' at the curb.
Avec son taxi qui attend au trottoir.
Too many empty nights alone, too late I realized.
Trop de nuits vides seul, trop tard, je m'en suis rendu compte.
It's a cryin' shame it took her tears to open up my eyes...
C'est dommage qu'il lui ait fallu des larmes pour m'ouvrir les yeux...
- I should've seen Abilene on her mind.
- J'aurais dû voir Abilene dans son esprit.
Her leavin' me and Tennessee far behind.
Elle nous laisse, moi et Tennessee, loin derrière.
Should've seen her growin' lonely,
J'aurais dû la voir grandir seule,
All alone and waitin' on me.
Tout seul et à m'attendre.
All the warnin' signs were there but I was blind.
Tous les signes avant-coureurs étaient là mais j'étais aveugle.
I should've seen Abilene on her mind... -
J'aurais dû voir Abilene dans son esprit... -
Last night the Band played Dallas
Hier soir, le groupe a joué à Dallas
I sang a song I wrote about us
J'ai chanté une chanson que j'ai écrite sur nous
And you could feel the sadness in the air
Et tu pouvais sentir la tristesse dans l'air
After the show was over
Après la fin du spectacle
I felt a hand there on my shoulder
J'ai senti une main sur mon épaule
Turned around and found her standin' there
Je me suis retourné et je l'ai trouvée debout là
She said after all these years
Elle a dit après toutes ces années
Its nice to know your dreams came true
C'est agréable de savoir que tes rêves sont devenus réalité
And the wedding band on her hand told me that hers had too
Et l'alliance à sa main m'a dit que la sienne aussi
- I should've seen Abilene on her mind.
- J'aurais dû voir Abilene dans son esprit.
Her leavin' me and Tennessee far behind.
Elle nous laisse, moi et Tennessee, loin derrière.
Should've seen her growin' lonely,
J'aurais dû la voir grandir seule,
All alone and waitin' on me.
Tout seul et à m'attendre.
All the warnin' signs were there but I was blind.
Tous les signes avant-coureurs étaient là mais j'étais aveugle.
I should've seen Abilene on her mind...
J'aurais dû voir Abilene dans son esprit...
I should've seen Abilene on her mind...
J'aurais dû voir Abilene dans son esprit...
Abilene on her mind. -
Abilene dans son esprit. -
thanks to Rawood for helping me with the second verse.
merci à Rawood de m'avoir aidé avec le deuxième couplet.
enjoy :)
apprécier :)