Abilene on Her Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

She said her mind was made up,
Sie sagte, sie hätte sich entschieden,
As she put on her makeup,
Als sie ihr Make-up auftrug,
Said there was nothin' here for her.
Sagte, hier sei nichts für sie.
She just packed up her suitcase,
Sie hat gerade ihren Koffer gepackt,
And she walked right out that front gate
Und sie ging direkt durch das Eingangstor hinaus
With her taxi waitin' at the curb.
Während ihr Taxi am Straßenrand wartet.
Too many empty nights alone, too late I realized.
Zu viele leere Nächte allein, zu spät wurde mir klar.
It's a cryin' shame it took her tears to open up my eyes...
Es ist eine Schande, dass es ihre Tränen brauchte, um mir die Augen zu öffnen ...
- I should've seen Abilene on her mind.
- Ich hätte Abilene in ihren Gedanken sehen sollen.
Her leavin' me and Tennessee far behind.
Sie lässt mich und Tennessee weit hinter sich.
Should've seen her growin' lonely,
Hätte sehen sollen, wie sie einsam wurde,
All alone and waitin' on me.
Ganz allein und warte auf mich.
All the warnin' signs were there but I was blind.
Alle Warnzeichen waren da, aber ich war blind.
I should've seen Abilene on her mind... -
Ich hätte Abilene in ihren Gedanken sehen sollen... -
Last night the Band played Dallas
Gestern Abend spielte die Band in Dallas
I sang a song I wrote about us
Ich habe ein Lied gesungen, das ich über uns geschrieben habe
And you could feel the sadness in the air
Und man konnte die Traurigkeit in der Luft spüren
After the show was over
Nachdem die Show vorbei war
I felt a hand there on my shoulder
Ich spürte eine Hand auf meiner Schulter
Turned around and found her standin' there
Ich drehte mich um und sah sie dort stehen
She said after all these years
Sie sagte nach all den Jahren
Its nice to know your dreams came true
Es ist schön zu wissen, dass deine Träume wahr geworden sind
And the wedding band on her hand told me that hers had too
Und der Ehering an ihrer Hand verriet mir, dass es auch bei ihr der Fall war
- I should've seen Abilene on her mind.
- Ich hätte Abilene in ihren Gedanken sehen sollen.
Her leavin' me and Tennessee far behind.
Sie lässt mich und Tennessee weit hinter sich.
Should've seen her growin' lonely,
Hätte sehen sollen, wie sie einsam wurde,
All alone and waitin' on me.
Ganz allein und warte auf mich.
All the warnin' signs were there but I was blind.
Alle Warnzeichen waren da, aber ich war blind.
I should've seen Abilene on her mind...
Ich hätte Abilene in ihren Gedanken sehen sollen ...
I should've seen Abilene on her mind...
Ich hätte Abilene in ihren Gedanken sehen sollen ...
Abilene on her mind. -
Abilene in ihren Gedanken. -
thanks to Rawood for helping me with the second verse.
Vielen Dank an Rawood für die Hilfe beim zweiten Vers.
enjoy :)
genießen :)