Abilene on Her Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

She said her mind was made up,
Ze zei dat haar besluit vaststond,
As she put on her makeup,
Terwijl ze haar make-up opdeed,
Said there was nothin' here for her.
Ze zei dat er niets voor haar was.
She just packed up her suitcase,
Ze heeft net haar koffer gepakt,
And she walked right out that front gate
En ze liep regelrecht het hek uit
With her taxi waitin' at the curb.
Terwijl haar taxi op de stoep wacht.
Too many empty nights alone, too late I realized.
Te veel lege nachten alleen, te laat besefte ik.
It's a cryin' shame it took her tears to open up my eyes...
Het is jammer dat het haar tranen kostte om mijn ogen te openen...
- I should've seen Abilene on her mind.
- Ik had aan Abilene moeten denken.
Her leavin' me and Tennessee far behind.
Ze laat mij en Tennessee ver achter zich.
Should've seen her growin' lonely,
Had haar eenzaam moeten zien worden
All alone and waitin' on me.
Helemaal alleen en op mij wachtend.
All the warnin' signs were there but I was blind.
Alle waarschuwingssignalen waren er, maar ik was blind.
I should've seen Abilene on her mind... -
Ik had aan Abilene moeten denken... -
Last night the Band played Dallas
Gisteravond speelde de band in Dallas
I sang a song I wrote about us
Ik zong een lied dat ik over ons schreef
And you could feel the sadness in the air
En je kon het verdriet in de lucht voelen
After the show was over
Nadat de show voorbij was
I felt a hand there on my shoulder
Ik voelde daar een hand op mijn schouder
Turned around and found her standin' there
Draaide zich om en zag haar daar staan
She said after all these years
Zei ze na al die jaren
Its nice to know your dreams came true
Het is fijn om te weten dat je dromen zijn uitgekomen
And the wedding band on her hand told me that hers had too
En de trouwring aan haar hand vertelde me dat die van haar dat ook had
- I should've seen Abilene on her mind.
- Ik had aan Abilene moeten denken.
Her leavin' me and Tennessee far behind.
Ze laat mij en Tennessee ver achter zich.
Should've seen her growin' lonely,
Had haar eenzaam moeten zien worden
All alone and waitin' on me.
Helemaal alleen en op mij wachtend.
All the warnin' signs were there but I was blind.
Alle waarschuwingssignalen waren er, maar ik was blind.
I should've seen Abilene on her mind...
Ik had Abilene in haar gedachten moeten zien...
I should've seen Abilene on her mind...
Ik had Abilene in haar gedachten moeten zien...
Abilene on her mind. -
Abilene in haar gedachten. -
thanks to Rawood for helping me with the second verse.
dank aan Rawod voor zijn hulp bij het tweede couplet.
enjoy :)
genieten :)