Late at Night Versuri Traducere în Română

BUFFALO TOM - Late At Night (Big Red Letter Day)
BUFFALO TOM - Late At Night (Big Red Letter Day)
CRD done by Menno Luitjes, February 1994
CRD realizat de Menno Luitjes, februarie 1994
"Euh.. This next song is about ghosts.
„Euh.. Următorul cântec este despre fantome.
The kind in your mind, you know.. the ones in your castle."
Cei din mintea ta, știi... cei din castelul tău.”
(Tabbed from the live version they played last year in the Dutch radio
(Filate din versiunea live pe care au jucat-o anul trecut la radioul olandez
program 'Villa 65', lyrics are a bit different from BRLD.)
programul „Villa 65”, versurile sunt puțin diferite de BRLD.)
(i) INTRO:
(i) INTRODUCERE:
D // D (2 fr.) D / Dsus2 //// D D(2) D /
D // D (2 fr.) D / Dsus2 //// D D(2) D /
(ii) PLAY THIS AT THE VERSES:
(ii) JOACĂ ASTA LA VERSEELE:
Dsus2-D // D (2 fr.) D Dsus2 O A (2 fr.)-Am
Dsus2-D // D (2 fr.) D Dsus2 O A (2 fr.)-Am
I-i close my door at ni-ight
Închid ușa la noapte
Am / / / A (2 fr.)-C
Am / / / A (2 fr.)-C
But they get in all-right
Dar ei intră în regulă
And she turns on the light
Și ea aprinde lumina
(3 TIMES) AND AT THE END DO THE 'G/D-D' BREAK ONE TIME EXTRA.. THEN PLAY
(DE 3 ORI) ȘI LA SFÂRȘIT FACEȚI PAUZA „G/D-D” O DATĂ ÎN SUPLIMENTARE.. APOI JOACĂ
(iii) THE CHORUS, LIKE THIS (I hope):
(iii) CORUL, CA ASTA (sper):
If I could hold them in my hand
Dacă aș putea să le țin în mână
G O-Am
G O-Am
I'd make them under-stand
I-aș face să înțeleagă
I'm not a haunted mind
Nu sunt o minte bântuită
I'm not a thoughtless kind
Nu sunt un tip necugetat
(2 TIMES) AND AGAIN AN EXTRA 'G/D-D' BREAK.
(DE 2 ORI) ȘI DIN NOU O PAUZĂ EXTRA „G/D-D”.
THE SONG ENDS WITH PLAYING THIS 3 TIMES:
CÂNTECUL SE TERMINĂ CU RĂCÂND ACEST DE 3 ORI:
I do it if I could
O fac dacă aș putea
I hope you know I would
Sper că știi că aș face-o
YOU PROBABLY GOT IT AFTER THIS SLIGHTLY OVERDONE EXPLANATION...
PROBABIL AȚI PRIMIT DUPĂ ACEASTĂ EXPLICAȚIE UȘOR EXCEPȚĂ...
LYRICS:
VERSURI:
I close my door at night,
Îmi închid ușa noaptea,
But they get in allright,
Dar ei ajung bine,
And she turns on the light.
Și ea aprinde lumina.
I, I held her hands so tight,
Eu, i-am ținut mâinile atât de strâns,
'Cause words don't come out right,
Pentru că cuvintele nu ies bine,
When she sees things at night.
Când vede lucruri noaptea.
But me, I'm closer to the door,
Dar eu, sunt mai aproape de uşă,
I don't get scared no more,
Nu mă mai sperie,
But i don't know the score.
Dar nu știu scorul.
(CHORUS:)
(FREN:)
If I could hold them in my hand,
Dacă aș putea să le țin în mână,
I'd make them understand.
I-aș face să înțeleagă.
I'm not a haunted mind,
Nu sunt o minte bântuită,
I'm not a thoughtless kind.
Nu sunt un tip necugetat.
If I could put them in a jar,
Dacă aș putea să le pun într-un borcan,
I know they wouldn't scar. (??)
Știu că nu ar face cicatrici. (??)
I do it if I could,
O fac dacă aș putea,
I hope you know I would.
Sper că știi că aș face-o.
(END:)
(SFÂRȘIT:)
I do it if I could,
O fac dacă aș putea,
I hope you know I would. (3x)
Sper că știi că aș face-o. (3x)
CHORD-CAST (in order of appearance):
CHORD-CAST (în ordinea apariției):
OTHER cr*pY FEATURES:
ALTE CARACTERISTICI cr*pY:
O = Play all strings (between two chords just 'play' 000000)
O = Redați toate corzile (între două acorduri doar „redați” 000000)
/ = Repeat chord
/ = Repetați acordul
- = Fast change
- = Schimbare rapidă
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELEFON: +31-(0)15-121222
the Netherlands
Olanda