Late at Night Текст Песни Перевод на Русский

BUFFALO TOM - Late At Night (Big Red Letter Day)
BUFFALO TOM - Late At Night (Big Red Letter Day)
CRD done by Menno Luitjes, February 1994
CRD выполнен Менно Луитьесом, февраль 1994 г.
"Euh.. This next song is about ghosts.
«Эх… Следующая песня о призраках.
The kind in your mind, you know.. the ones in your castle."
Те, что у тебя в голове, знаешь... те, что в твоем замке.
(Tabbed from the live version they played last year in the Dutch radio
(Вкладка из концертной версии, которую они играли в прошлом году на голландском радио.
program 'Villa 65', lyrics are a bit different from BRLD.)
программа «Вилла 65», тексты немного отличаются от БРЛД.)
(i) INTRO:
(i) ВВЕДЕНИЕ:
D // D (2 fr.) D / Dsus2 //// D D(2) D /
D // D (2 фр.) D / Dsus2 //// D D(2) D /
(ii) PLAY THIS AT THE VERSES:
(ii) ПОИГРАЙТЕ ЭТО ПО СТИХАМ:
Dsus2-D // D (2 fr.) D Dsus2 O A (2 fr.)-Am
Дсус2-Д // Д (2 фр.) Д Дсус2 О А (2 фр.)-Ам
I-i close my door at ni-ight
Я-я закрываю дверь в ночь
Am / / / A (2 fr.)-C
Ам///А (2 фр.)-С
But they get in all-right
Но они попадают в порядке
And she turns on the light
И она включает свет
(3 TIMES) AND AT THE END DO THE 'G/D-D' BREAK ONE TIME EXTRA.. THEN PLAY
(3 РАЗА) И В КОНЦЕ СДЕЛАЙТЕ ПЕРЕРЫВ «G/D-D» ОДИН ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗ.. ЗАТЕМ ИГРАЙТЕ
(iii) THE CHORUS, LIKE THIS (I hope):
(iii) ПРИПЕВ, ТАКОЙ (надеюсь):
If I could hold them in my hand
Если бы я мог держать их в руке
G O-Am
Г О-Ам
I'd make them under-stand
Я бы заставил их понять
I'm not a haunted mind
Я не преследуемый ум
I'm not a thoughtless kind
Я не бездумный тип
(2 TIMES) AND AGAIN AN EXTRA 'G/D-D' BREAK.
(2 РАЗА) И СНОВА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ «Б-Д-Д».
THE SONG ENDS WITH PLAYING THIS 3 TIMES:
ПЕСНЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ 3 РАЗА:
I do it if I could
Я сделаю это, если смогу
I hope you know I would
надеюсь, ты знаешь, что я бы
YOU PROBABLY GOT IT AFTER THIS SLIGHTLY OVERDONE EXPLANATION...
ВЫ, НАВЕРНО, ПОЯВИЛИ ЭТО ПОСЛЕ ЭТОГО НЕМНОГО ПУСТЫРЕННОГО ОБЪЯСНЕНИЯ...
LYRICS:
ТЕКСТ:
I close my door at night,
Я закрываю дверь на ночь,
But they get in allright,
Но с ними все в порядке,
And she turns on the light.
И она включает свет.
I, I held her hands so tight,
Я, я держал ее руки так крепко,
'Cause words don't come out right,
Потому что слова не звучат правильно,
When she sees things at night.
Когда она видит вещи ночью.
But me, I'm closer to the door,
Но я, я ближе к двери,
I don't get scared no more,
Я больше не боюсь,
But i don't know the score.
Но я не знаю счета.
(CHORUS:)
(ПРИВ:)
If I could hold them in my hand,
Если бы я мог держать их в руке,
I'd make them understand.
Я бы заставил их понять.
I'm not a haunted mind,
Я не преследуемый разум,
I'm not a thoughtless kind.
Я не бездумный тип.
If I could put them in a jar,
Если бы я мог положить их в банку,
I know they wouldn't scar. (??)
Я знаю, что у них не останется шрамов. (??)
I do it if I could,
Я сделаю это, если смогу,
I hope you know I would.
Надеюсь, ты знаешь, что я бы это сделал.
(END:)
(КОНЕЦ:)
I do it if I could,
Я сделаю это, если смогу,
I hope you know I would. (3x)
Надеюсь, ты знаешь, что я бы это сделал. (3x)
CHORD-CAST (in order of appearance):
CHORD-CAST (в порядке появления):
OTHER cr*pY FEATURES:
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ cr*pY:
O = Play all strings (between two chords just 'play' 000000)
O = Сыграйте все струны (между двумя аккордами просто «играйте» 000000)
/ = Repeat chord
/ = Повторить аккорд
- = Fast change
- = Быстрое изменение
Menno Luitjes
Менно Луитьес
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Исаак Хоорнбекстраат, 32 ТЕЛЕФОН: +31-(0)15-121222
the Netherlands
Нидерланды