Made-Up Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

Someone already posted this song, but not the whole thing. I'm just giving the chords
Jemand hat dieses Lied bereits gepostet, aber nicht das Ganze. Ich gebe nur die Akkorde vor
people who want to strum and sing by themselves. Some parts are hard to explain because
Menschen, die alleine klimpern und singen wollen. Einige Teile sind schwer zu erklären, weil
are many instruments necessary in making up the whole sound. Simply playing one of the
Für den Gesamtklang sind viele Instrumente notwendig. Spielen Sie einfach eines davon
parts wouldn't sound right (namely the outtro)... so I've come up with a part that
Teile würden nicht richtig klingen (nämlich das Outtro) ... also habe ich mir einen Teil ausgedacht, der
a couple parts together and keeps the sound of the song going. Just listen to the song
ein paar Teile zusammen und hält den Klang des Liedes aufrecht. Hören Sie sich einfach das Lied an
everything should make sense.
alles sollte einen Sinn ergeben.
Intro/verse:
Einleitung/Vers:
"These thoughts are old," etc...
„Diese Gedanken sind alt“ usw.
Next part (chorus?):
Nächster Teil (Refrain?):
play the pickup notes to the first chord(dm) on the A string on 3rd fret(c) then 4th
Spielen Sie die Pickup-Noten zum ersten Akkord (dm) auf der A-Saite im 3. Bund (c) und dann im 4. Bund
(c#).
(c#).
dd12/
dd12/
"Hard to believe/ that after all this time/ that after all this
„Kaum zu glauben/ das nach all dieser Zeit/ das nach all dem
I'm/ still me(an?)"
Ich bin/immer noch ich(ein?)“
Then go back to the A-F-C part (guitars only)
Gehen Sie dann zurück zum A-F-C-Teil (nur Gitarren).
Next Part:
Nächster Teil:
dd12/
dd12/
"No one wants to hear/ what you dreamt about, unless you dreamt about/
„Niemand will hören/ wovon du geträumt hast, es sei denn du hast geträumt/
dd/
dd/
them. Dont let that stop you/ you tell them anyway/ and you
sie. Lass dich davon nicht aufhalten / sag es ihnen trotzdem / und dir
can make it up/ as yooouuuuu gooooooo"
kann es erfinden/ wie yoouuuuuu gooooooo“
Next Part:
Nächster Teil:
note, I'm not entirely sure of the name of one of the chords in this progression. The
Beachten Sie, dass ich mir nicht ganz sicher bin, wie einer der Akkorde in dieser Sequenz heißt. Die
thing is actually played arpeggiated, but if you're singing it solo, you'd want to strum
Eigentlich wird das Ding arpeggiert gespielt, aber wenn man es solo singt, möchte man am liebsten klimpern
the rest of the song. I'm calling the chord in question D#Maj(add9). I think that's
der Rest des Liedes. Ich nenne den betreffenden Akkord D#Maj(add9). Ich denke, das ist
Anyway, its played like this, arpeggiated or not:
Wie auch immer, es wird so gespielt, ob arpeggiert oder nicht:
-0- or -6-|
-0- oder -6-|
Here's the progression:
Hier ist der Fortschritt:
F **em/C? dm D#Maj(add9) A#
F**em/C? dm D#Maj(add9) A#
"I'm already gone now/ you are outside just waiting
„Ich bin jetzt schon weg/du bist draußen und wartest
**For the em/C chord, I *think* it's an e minor chord, but theres so much going on,
**Beim em/C-Akkord *glaube* ich, dass es sich um einen e-Moll-Akkord handelt, aber da ist so viel los,
that it's hard to tell. Anyway, a C major chord also works here. Decide for yourself!
dass es schwer zu sagen ist. Jedenfalls funktioniert hier auch ein C-Dur-Akkord. Entscheiden Sie selbst!
After the last part of the verse "and alot is always goin' on," it ends on a C chord
Nach dem letzten Teil der Strophe „and alot is always goin' on“ endet sie mit einem C-Akkord
Guitar solo chords:
Gitarrensolo-Akkorde:
A#-F-em/C-dm-D#Maj(add9) which is basically the same things as before, but with the A#
A#-F-em/C-dm-D#Maj(add9), was im Grunde das Gleiche ist wie zuvor, aber mit dem A#
the front
die Vorderseite
outtro:
Outtro:
this is kind of weird, and more than one instrument is making up all of the harmonies
Das ist irgendwie seltsam und mehr als ein Instrument sorgt für alle Harmonien
melodies, but i play it like this if im just strumming by myself (each little part is
Melodien, aber ich spiele es so, wenn ich nur alleine klimpere (jeder kleine Teil ist
in 8th notes--as in "one and two and three and four and") Sorry, I dont know how to make
in Achtelnoten – wie in „eins und zwei und drei und vier und“) Tut mir leid, ich weiß nicht, wie ich es machen soll
sound clearer. Oh, and it starts of on that A# chord like in the guitar solo part, then
klingen klarer. Oh, und es beginnt mit dem A#-Akkord, wie im Gitarrensolo
goes to this:
geht dazu:
-x-x 4x -x-x 4x -x-x 8x------| THE END
-x-x 4x -x-x 4x -x-x 8x------| DAS ENDE