Made-Up Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Someone already posted this song, but not the whole thing. I'm just giving the chords
Iemand heeft dit nummer al gepost, maar niet het hele nummer. Ik geef alleen de akkoorden
people who want to strum and sing by themselves. Some parts are hard to explain because
mensen die zelf willen tokkelen en zingen. Sommige delen zijn moeilijk uit te leggen omdat
are many instruments necessary in making up the whole sound. Simply playing one of the
Er zijn veel instrumenten nodig om het hele geluid te vormen. Speel gewoon een van de
parts wouldn't sound right (namely the outtro)... so I've come up with a part that
delen zouden niet goed klinken (namelijk de outtro) ... dus ik heb een deel bedacht dat
a couple parts together and keeps the sound of the song going. Just listen to the song
een paar delen samen en houdt het geluid van het nummer gaande. Luister maar naar het liedje
everything should make sense.
alles moet zinvol zijn.
Intro/verse:
Intro/vers:
"These thoughts are old," etc...
"Deze gedachten zijn oud", enz...
Next part (chorus?):
Volgend deel (refrein?):
play the pickup notes to the first chord(dm) on the A string on 3rd fret(c) then 4th
speel de pickup-noten tot het eerste akkoord (dm) op de A-snaar op de 3e fret (c) en vervolgens op de 4e
(c#).
(c#).
dd12/
dd12/
"Hard to believe/ that after all this time/ that after all this
‘Moeilijk te geloven/ dat na al die tijd/ dat na dit alles
I'm/ still me(an?)"
Ik ben/ben nog steeds ik(een?)"
Then go back to the A-F-C part (guitars only)
Ga dan terug naar het A-F-C gedeelte (alleen gitaren)
Next Part:
Volgend deel:
dd12/
dd12/
"No one wants to hear/ what you dreamt about, unless you dreamt about/
"Niemand wil horen/ waar je over gedroomd hebt, tenzij je gedroomd hebt/
dd/
dd/
them. Dont let that stop you/ you tell them anyway/ and you
zij. Laat dat je niet tegenhouden/ je vertelt het ze toch/ en jou
can make it up/ as yooouuuuu gooooooo"
kan het verzinnen/ as youoooouuuu gooooooooo"
Next Part:
Volgend deel:
note, I'm not entirely sure of the name of one of the chords in this progression. The
Let op: ik ben niet helemaal zeker van de naam van een van de akkoorden in deze progressie. De
thing is actually played arpeggiated, but if you're singing it solo, you'd want to strum
Het ding wordt eigenlijk arpeggio gespeeld, maar als je het solo zingt, zou je willen tokkelen
the rest of the song. I'm calling the chord in question D#Maj(add9). I think that's
de rest van het lied. Ik noem het betreffende akkoord D#Maj(add9). Ik denk dat dat zo is
Anyway, its played like this, arpeggiated or not:
Hoe dan ook, het wordt zo gespeeld, arpeggio of niet:
-0- or -6-|
-0- of -6-|
Here's the progression:
Hier is de voortgang:
F **em/C? dm D#Maj(add9) A#
F**em/C? dm D#Maj(add9) A#
"I'm already gone now/ you are outside just waiting
‘Ik ben nu al weg/je staat buiten te wachten
**For the em/C chord, I *think* it's an e minor chord, but theres so much going on,
**Voor het em/C-akkoord *denk ik* dat het een e mineur-akkoord is, maar er is zoveel aan de hand,
that it's hard to tell. Anyway, a C major chord also works here. Decide for yourself!
dat het moeilijk te zeggen is. Hoe dan ook, een C-majeurakkoord werkt hier ook. Beslis zelf!
After the last part of the verse "and alot is always goin' on," it ends on a C chord
Na het laatste deel van het couplet "en er is altijd veel aan de hand", eindigt het op een C-akkoord
Guitar solo chords:
Gitaarsolo-akkoorden:
A#-F-em/C-dm-D#Maj(add9) which is basically the same things as before, but with the A#
A#-F-em/C-dm-D#Maj(add9) wat in principe dezelfde dingen is als voorheen, maar dan met de A#
the front
de voorkant
outtro:
uittro:
this is kind of weird, and more than one instrument is making up all of the harmonies
dit is nogal raar, en alle harmonieën bestaan uit meer dan één instrument
melodies, but i play it like this if im just strumming by myself (each little part is
melodieën, maar ik speel het zo als ik alleen maar aan het tokkelen ben (elk klein stukje is
in 8th notes--as in "one and two and three and four and") Sorry, I dont know how to make
in achtste noten - zoals in "één en twee en drie en vier en") Sorry, ik weet niet hoe ik het moet maken
sound clearer. Oh, and it starts of on that A# chord like in the guitar solo part, then
helderder klinken. Oh, en het begint dan op dat A#-akkoord, zoals in het gitaarsologedeelte
goes to this:
gaat hierheen:
-x-x 4x -x-x 4x -x-x 8x------| THE END
-x-x 4x -x-x 4x -x-x 8x------| HET EINDE