Made-Up Dreams Letras Tradução em Português

Someone already posted this song, but not the whole thing. I'm just giving the chords
Alguém já postou essa música, mas não toda. Estou apenas dando os acordes
people who want to strum and sing by themselves. Some parts are hard to explain because
pessoas que querem dedilhar e cantar sozinhas. Algumas partes são difíceis de explicar porque
are many instruments necessary in making up the whole sound. Simply playing one of the
são muitos instrumentos necessários para compor todo o som. Simplesmente jogando um dos
parts wouldn't sound right (namely the outtro)... so I've come up with a part that
algumas partes não soariam bem (ou seja, a introdução)... então eu criei uma parte que
a couple parts together and keeps the sound of the song going. Just listen to the song
algumas partes juntas e mantém o som da música. Apenas ouça a música
everything should make sense.
tudo deveria fazer sentido.
Intro/verse:
Introdução/verso:
"These thoughts are old," etc...
"Esses pensamentos são antigos", etc.
Next part (chorus?):
Próxima parte (refrão?):
play the pickup notes to the first chord(dm) on the A string on 3rd fret(c) then 4th
toque as notas de captação do primeiro acorde (dm) na corda A na 3ª casa (c) e depois na 4ª
(c#).
(c#).
dd12/
dd12/
"Hard to believe/ that after all this time/ that after all this
"Difícil de acreditar/ que depois de todo esse tempo/ que depois de tudo isso
I'm/ still me(an?)"
Eu sou/ainda sou eu(um?)"
Then go back to the A-F-C part (guitars only)
Então volte para a parte A-F-C (apenas guitarras)
Next Part:
Próxima parte:
dd12/
dd12/
"No one wants to hear/ what you dreamt about, unless you dreamt about/
"Ninguém quer ouvir/o que você sonhou, a não ser que você sonhou/
dd/
dd/
them. Dont let that stop you/ you tell them anyway/ and you
eles. Não deixe que isso o impeça/ você conta a eles de qualquer maneira/ e você
can make it up/ as yooouuuuu gooooooo"
posso inventar/como você, goooooooo"
Next Part:
Próxima parte:
note, I'm not entirely sure of the name of one of the chords in this progression. The
observe que não tenho certeza do nome de um dos acordes nesta progressão. O
thing is actually played arpeggiated, but if you're singing it solo, you'd want to strum
Na verdade, a coisa é tocada em arpejo, mas se você estiver cantando solo, você vai querer dedilhar
the rest of the song. I'm calling the chord in question D#Maj(add9). I think that's
o resto da música. Estou chamando o acorde em questão de D#Maj(add9). Eu acho que isso é
Anyway, its played like this, arpeggiated or not:
Enfim, é tocado assim, arpejado ou não:
-0- or -6-|
-0- ou -6-|
Here's the progression:
Aqui está a progressão:
F **em/C? dm D#Maj(add9) A#
F**em/C? dm D#Maj(add9) Lá#
"I'm already gone now/ you are outside just waiting
"Eu já fui embora/você está lá fora apenas esperando
**For the em/C chord, I *think* it's an e minor chord, but theres so much going on,
**Para o acorde Em/C, eu *acho* que é um acorde E menor, mas há tanta coisa acontecendo,
that it's hard to tell. Anyway, a C major chord also works here. Decide for yourself!
que é difícil dizer. De qualquer forma, um acorde Dó maior também funciona aqui. Decida por si mesmo!
After the last part of the verse "and alot is always goin' on," it ends on a C chord
Após a última parte do verso "and alot is always goin' on", ele termina com um acorde C
Guitar solo chords:
Acordes solo de guitarra:
A#-F-em/C-dm-D#Maj(add9) which is basically the same things as before, but with the A#
A#-F-em/C-dm-D#Maj(add9) que é basicamente a mesma coisa de antes, mas com o A#
the front
a frente
outtro:
introdução:
this is kind of weird, and more than one instrument is making up all of the harmonies
isso é meio estranho, e mais de um instrumento está compondo todas as harmonias
melodies, but i play it like this if im just strumming by myself (each little part is
melodias, mas eu toco assim se estiver apenas dedilhando sozinho (cada pequena parte é
in 8th notes--as in "one and two and three and four and") Sorry, I dont know how to make
em colcheias - como em "um e dois e três e quatro e") Desculpe, não sei como fazer
sound clearer. Oh, and it starts of on that A# chord like in the guitar solo part, then
soar mais claro. Ah, e começa naquele acorde A# como na parte do solo de guitarra, então
goes to this:
vai para isso:
-x-x 4x -x-x 4x -x-x 8x------| THE END
-x-x 4x -x-x 4x -x-x 8x------| O FIM