Made-Up Dreams Paroles Traduction Française

Someone already posted this song, but not the whole thing. I'm just giving the chords
Quelqu'un a déjà posté cette chanson, mais pas l'intégralité. je donne juste les accords
people who want to strum and sing by themselves. Some parts are hard to explain because
les gens qui veulent gratter et chanter seuls. Certaines parties sont difficiles à expliquer car
are many instruments necessary in making up the whole sound. Simply playing one of the
Il existe de nombreux instruments nécessaires pour constituer l’ensemble du son. Jouer simplement à l'un des
parts wouldn't sound right (namely the outtro)... so I've come up with a part that
certaines parties ne sonneraient pas bien (à savoir l'outtro)... alors j'ai trouvé une partie qui
a couple parts together and keeps the sound of the song going. Just listen to the song
quelques parties ensemble et maintient le son de la chanson. Écoute juste la chanson
everything should make sense.
tout devrait avoir un sens.
Intro/verse:
Intro/verset :
"These thoughts are old," etc...
"Ces pensées sont vieilles", etc...
Next part (chorus?):
Partie suivante (refrain ?) :
play the pickup notes to the first chord(dm) on the A string on 3rd fret(c) then 4th
jouez les notes de micro sur le premier accord (dm) sur la corde A sur la 3ème case (c) puis la 4ème
(c#).
(c#).
dd12/
jj12/
"Hard to believe/ that after all this time/ that after all this
"Difficile de croire/qu'après tout ce temps/qu'après tout ça
I'm/ still me(an?)"
Je suis/toujours moi(un ?)"
Then go back to the A-F-C part (guitars only)
Revenons ensuite à la partie A-F-C (guitares uniquement)
Next Part:
Partie suivante :
dd12/
jj12/
"No one wants to hear/ what you dreamt about, unless you dreamt about/
"Personne ne veut entendre/ ce dont vous avez rêvé, à moins que vous n'en ayez rêvé/
dd/
jj/
them. Dont let that stop you/ you tell them anyway/ and you
eux. Ne laisse pas ça t'arrêter/ tu leur dis quand même/ et toi
can make it up/ as yooouuuuu gooooooo"
je peux l'inventer/comme yooouuuuu gooooooo"
Next Part:
Partie suivante :
note, I'm not entirely sure of the name of one of the chords in this progression. The
attention, je ne suis pas entièrement sûr du nom de l'un des accords de cette progression. Le
thing is actually played arpeggiated, but if you're singing it solo, you'd want to strum
la chose est en fait jouée en arpège, mais si vous la chantez en solo, vous auriez envie de gratter
the rest of the song. I'm calling the chord in question D#Maj(add9). I think that's
le reste de la chanson. J'appelle l'accord en question D#Maj(add9). Je pense que c'est
Anyway, its played like this, arpeggiated or not:
Quoi qu'il en soit, c'est joué comme ça, arpégé ou pas :
-0- or -6-|
-0- ou -6-|
Here's the progression:
Voici l'évolution :
F **em/C? dm D#Maj(add9) A#
F**em/C ? dm D#Maj(ajouter9) A#
"I'm already gone now/ you are outside just waiting
"Je suis déjà parti maintenant/tu es dehors juste en train d'attendre
**For the em/C chord, I *think* it's an e minor chord, but theres so much going on,
**Pour l'accord em/C, je *pense* que c'est un accord en mi mineur, mais il se passe tellement de choses,
that it's hard to tell. Anyway, a C major chord also works here. Decide for yourself!
que c'est difficile à dire. Quoi qu'il en soit, un accord de do majeur fonctionne également ici. Décidez vous-même !
After the last part of the verse "and alot is always goin' on," it ends on a C chord
Après la dernière partie du couplet "et il se passe toujours beaucoup de choses", il se termine sur un accord de do.
Guitar solo chords:
Accords de solo de guitare :
A#-F-em/C-dm-D#Maj(add9) which is basically the same things as before, but with the A#
A#-F-em/C-dm-D#Maj(add9) qui est fondamentalement la même chose qu'avant, mais avec le A#
the front
le devant
outtro:
introduction :
this is kind of weird, and more than one instrument is making up all of the harmonies
c'est un peu bizarre, et plus d'un instrument compose toutes les harmonies
melodies, but i play it like this if im just strumming by myself (each little part is
mélodies, mais je la joue comme ça si je gratte tout seul (chaque petite partie est
in 8th notes--as in "one and two and three and four and") Sorry, I dont know how to make
en croches - comme dans "un et deux et trois et quatre et") Désolé, je ne sais pas comment faire
sound clearer. Oh, and it starts of on that A# chord like in the guitar solo part, then
sonne plus clairement. Oh, et ça commence sur cet accord A# comme dans la partie solo de guitare, puis
goes to this:
va à ceci :
-x-x 4x -x-x 4x -x-x 8x------| THE END
-x-x 4x -x-x 4x -x-x 8x------| LA FIN