Made-Up Dreams Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dökülmek İçin Tasarlandı - Uydurulmuş Hayaller

by Built to Spill

🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Built to Spill Made-Up Dreams

Someone already posted this song, but not the whole thing. I'm just giving the chords
Birisi bu şarkıyı zaten yayınladı, ancak tamamı değil. Sadece akorları veriyorum
people who want to strum and sing by themselves. Some parts are hard to explain because
Kendi başlarına tıngırdatmak ve şarkı söylemek isteyen insanlar. Bazı kısımları açıklamak zordur çünkü
are many instruments necessary in making up the whole sound. Simply playing one of the
Bütün sesi oluşturmak için birçok enstrüman gereklidir. Sadece aşağıdakilerden birini oynayarak
parts wouldn't sound right (namely the outtro)... so I've come up with a part that
bazı kısımlar kulağa doğru gelmiyor (yani çıkış)... bu yüzden öyle bir kısım buldum ki
a couple parts together and keeps the sound of the song going. Just listen to the song
birkaç parçayı bir araya getirir ve şarkının sesinin devam etmesini sağlar. Sadece şarkıyı dinle
everything should make sense.
her şey anlamlı olmalı.
Intro/verse:
Giriş/ayet:
"These thoughts are old," etc...
"Bu düşünceler eski" vb...
Next part (chorus?):
Sonraki bölüm (koro?):
play the pickup notes to the first chord(dm) on the A string on 3rd fret(c) then 4th
alma notalarını 3. perdede (c) ve ardından 4. perdede A telindeki ilk akora (dm) kadar çalın
(c#).
(c#).
dd12/
dd12/
"Hard to believe/ that after all this time/ that after all this
"İnanmak zor/bu kadar zamandan sonra/bundan sonra
I'm/ still me(an?)"
Ben/hala benim(an?)"
Then go back to the A-F-C part (guitars only)
Daha sonra A-F-C kısmına geri dönün (yalnızca gitarlar)
Next Part:
Sonraki Bölüm:
dd12/
dd12/
"No one wants to hear/ what you dreamt about, unless you dreamt about/
"Rüyanda görmediğin sürece kimse/hayal ettiğin şeyi duymak istemez/
dd/
gg/
them. Dont let that stop you/ you tell them anyway/ and you
onlar. Bunun seni durdurmasına izin verme/ yine de onlara söyle/ ve sen
can make it up/ as yooouuuuu gooooooo"
bunu telafi edebilirim / yooouuuuu gooooooo"
Next Part:
Sonraki Bölüm:
note, I'm not entirely sure of the name of one of the chords in this progression. The
Not: Bu ilerlemedeki akorlardan birinin adından tam olarak emin değilim.
thing is actually played arpeggiated, but if you're singing it solo, you'd want to strum
aslında arpejli olarak çalınıyor ama solo söylüyorsanız tıngırdatmak istersiniz
the rest of the song. I'm calling the chord in question D#Maj(add9). I think that's
şarkının geri kalanı. Söz konusu akoru D#Maj(add9) olarak adlandırıyorum. sanırım bu
Anyway, its played like this, arpeggiated or not:
Neyse, arpejli olsun ya da olmasın, bu şekilde oynanır:
-0- or -6-|
-0- veya -6-|
Here's the progression:
İşte ilerleme:
F **em/C? dm D#Maj(add9) A#
Fe **em/C? dm D#Maj(add9) A#
"I'm already gone now/ you are outside just waiting
"Ben çoktan gittim/sen dışarıda bekliyorsun
**For the em/C chord, I *think* it's an e minor chord, but theres so much going on,
**Em/C akoru için, bunun bir mi minör akoru *sanırım*, ama olup biten o kadar çok şey var ki,
that it's hard to tell. Anyway, a C major chord also works here. Decide for yourself!
bunu söylemek zor. Neyse, burada Do majör akoru da çalışıyor. Kendiniz karar verin!
After the last part of the verse "and alot is always goin' on," it ends on a C chord
Ayetin son kısmından sonra "ve her zaman çok şey oluyor", C akoruyla bitiyor
Guitar solo chords:
Gitar solosu akorları:
A#-F-em/C-dm-D#Maj(add9) which is basically the same things as before, but with the A#
A#-F-em/C-dm-D#Maj(add9) ki bu temelde öncekiyle aynı şeylerdir, ancak A# ile
the front
ön
outtro:
çıkış:
this is kind of weird, and more than one instrument is making up all of the harmonies
bu biraz tuhaf ve tüm armonileri birden fazla enstrüman oluşturuyor
melodies, but i play it like this if im just strumming by myself (each little part is
melodiler, ama eğer sadece kendi başıma tıngırdatıyorsam bu şekilde çalarım (her küçük kısım
in 8th notes--as in "one and two and three and four and") Sorry, I dont know how to make
8. notalarda - "bir ve iki ve üç ve dört ve" gibi) Üzgünüm, nasıl yapılacağını bilmiyorum
sound clearer. Oh, and it starts of on that A# chord like in the guitar solo part, then
daha net ses. Oh, ve gitar solosu kısmındaki gibi A# akoruyla başlıyor, sonra
goes to this:
şuna gider:
-x-x 4x -x-x 4x -x-x 8x------| THE END
-x-x 4x -x-x 4x -x-x 8x------| SON

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.