Body كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 11 Jul 1995 01:34:35 -0400
التاريخ: الثلاثاء، 11 يوليو 1995 01:34:35 -0400
this is a really fucking good song written by Gavin Rossdale. A lot of
هذه أغنية جيدة حقًا كتبها جافين روسديل. الكثير من
you people had requested it so I did my best at this song. The riff to
لقد طلبتم ذلك أيها الناس لذلك بذلت قصارى جهدي في هذه الأغنية. الحثالة ل
this song is really cool. It really isn't that hard so here it is
هذه الأغنية رائعة حقا. انها حقا ليست بهذه الصعوبة لذلك هنا هو عليه
chords used for this song:
الأوتار المستخدمة لهذه الأغنية:
guitar parts:
أجزاء الجيتار:
notations:
التدوينات:
~=vibrato
~=اهتزاز
h=hammer on
ح = المطرقة
x=mute
س = كتم الصوت
this is the intro riff #1
هذه هي المقدمة رقم 1
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
د -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
A -5h7----------5h7----------5h7------------------------5h7-------------7~-
أ -5h7----------5h7---------5h7------------------------5h7-------------7~-
riff #2
ريف #2
while on guitar plays that intro riff, another plays this little slide part
أثناء العزف على الجيتار، يعزف آخر هذا الجزء الصغير من الشريحة
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
ب --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
G ----------------------------------------- or something close
G ----------------------------------------- أو ما يقرب من ذلك
D ------------------------------------------ to that
د----------------------------------------- إلى ذلك
throughout the verse, the bass simply plays
في جميع أنحاء الآية، يتم تشغيل الجهير ببساطة
(work with it)
(العمل معها)
the guitar strums a G-chord and goes into a slight variation of riff #2
يعزف الجيتار على وتر G ويدخل في اختلاف طفيف في النغمة رقم 2
** at about .57 seconds into the song at the words, "wash the...."
** في حوالي 0.57 ثانية من بداية الأغنية عند عبارة "اغسل...".
the guitar strums a G-chord, then strums an A-chord, a B-chord, a C-chord,
يعزف الجيتار على وتر G، ثم يعزف على وتر A، ووتر B، ووتر C،
and a D-chord. the progression is G-A-B-C-D (with one strum for each
و D- وتر. التقدم هو G-A-B-C-D (مع مداعبة أوتار الآلة الموسيقية لكل منهما
chord)
وتر)
XXXXXXXXX-----for the words "will you come again....",
XXXXXXXXX ----- بالنسبة للكلمات "هل ستأتي مرة أخرى...."،
the guitar plays this at about 1.07 (and other places)
يعزف الجيتار هذا عند حوالي 1.07 (وأماكن أخرى)
{play part B twice
{العب الجزء ب مرتين
Dm }
مارك ألماني }
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (second time through these parts
ب --10--10--10-10-10-10-10--10-- (المرة الثانية خلال هذه الأجزاء
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- you will play part A and part B
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- ستلعب الجزء أ والجزء ب
D --12--12--12-12-12-12-12--12-- a lot more times)
د --12--12--12-12-12-12-12--12-- مرات أكثر بكثير)
the chords are right, just work with the strumming pattern
الأوتار صحيحة، فقط اعمل مع نمط العزف
then, at about 3.10 minutes into the song an E1-G-A progression is played
بعد ذلك، بعد مرور 3.10 دقائق تقريبًا من الأغنية، يتم تشغيل تقدم E1-G-A
then, at about 3.42 minutes into the song an A-G-E1 progression is played
بعد ذلك، بعد مرور 3.42 دقيقة تقريبًا من الأغنية، يتم تشغيل تقدم A-G-E1
then a solo comes, you could use the A-minor penatonic scale in the 5th
ثم يأتي العزف المنفرد، يمكنك استخدام المقياس البناتوني الصغير A في الخامس
position for the "psuedo solo"
موقف ل"psuedo منفردا"
lyrics
كلمات
hush child - lay your sweet lips on me
أيها الطفل الصامت - ضع شفتيك الحلوة علي
this greed - bigger than you and me
هذا الجشع - أكبر مني ومنك
will you come again
هل ستأتي مرة أخرى
body
الجسم
tongue tied and visceral third degree
اللسان مربوط وحشوي من الدرجة الثالثة
feel warm - center of gravity
تشعر بالدفء - مركز الثقل
wash us all away
اغسلنا جميعا
body never lies
الجسم لا يكذب أبدا
will you come again
هل ستأتي مرة أخرى
will we stay friends
هل سنبقى أصدقاء
oh you paralyze
يا أنت بالشلل
there are times when i wish
هناك أوقات عندما أتمنى
that i was you
أنني كنت أنت
thick skinned - cities you drive me though
ذو بشرة سميكة - المدن التي تقودني بها بالرغم من ذلك
better than me - you're a woman
أفضل مني - أنت امرأة
seven days and my system is free again
سبعة أيام ونظامي أصبح مجانيًا مرة أخرى
we rise - lose it on oblivion
نرتقي - نفقده على النسيان
falling away - sorry for the way
السقوط - آسف على الطريق
your child is on fire
طفلك يحترق
lick these my ruby lips
لعق هذه الشفاه روبي بلدي
drop your protein pills
إسقاط حبوب البروتين الخاصة بك
better just to lose yourself
من الأفضل أن تفقد نفسك
we kiss we kiss we kiss
نحن نبوس نبوس نبوس
pretty words could never say
الكلمات الجميلة لا يمكن أن تقول أبدا
will you come again
هل ستأتي مرة أخرى
any questions, requests, comments, suggestions, corrections, or anything
أي أسئلة أو طلبات أو تعليقات أو اقتراحات أو تصحيحات أو أي شيء
else (like thank you notes), just e-mail me (OllieOne@aol.com)
آخر (مثل ملاحظات الشكر)، فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا (OllieOne@aol.com)
this tab might seem kind of cryptic because of how confusing i made it,
قد تبدو علامة التبويب هذه غامضة نوعًا ما بسبب مدى إرباكي لها،
but it really isn't, all the chords and parts are correct, just find out
ولكن الأمر ليس كذلك، كل الأوتار والأجزاء صحيحة، فقط اكتشف ذلك
where they go and how many times to play them, have fun
أين يذهبون وعدد مرات اللعب بها، استمتع
windows or else it will come out messed up
النوافذ وإلا ستخرج فوضوية
message: when i do this tab, it is because i am trying to help people out
الرسالة: عندما أقوم بعلامة التبويب هذه، فذلك لأنني أحاول مساعدة الأشخاص
and i enjoy it, i don't claim to be correct on anything, so i would
وأنا أستمتع به، ولا أدعي أنني على صواب في أي شيء، لذلك سأفعل ذلك
aprecciate it that if i got something wrong, don't be a prick about it,
أقدر أنه إذا أخطأت في شيء ما، فلا تكن وخزًا بشأنه،
just e-mail me and i will happily fix it, like i fix my version of little
فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا وسأقوم بإصلاحه بكل سرور، مثلما أصلح نسختي الصغيرة
things (which i tabbed out a step higher that it is really played)
الأشياء (التي قمت بتبويبها خطوة أعلى بحيث يتم لعبها بالفعل)
thank you and enjoy the tab
شكرا لك واستمتع بعلامة التبويب
oh.....i also figured out the beginning of monkey! i listened to a live
أوه..... لقد اكتشفت أيضًا بداية القرد! لقد استمعت إلى العيش
bush album and i figured it out from there, i will work on the rest
ألبوم بوش واكتشفت ذلك من هناك، وسأعمل على الباقي
and post it later
ونشره لاحقا
Body by Bush
الجسم من قبل بوش
from Sixteen Stone
من ستة عشر حجرا
This is a really good song that is made kind of difficult by the many fills. The rhythm is kind of tricky as well. I tried to tab out the rhythm as best I could. Listen to the CD and do the best you can.
هذه أغنية جيدة حقًا وقد أصبحت صعبة نوعًا ما بسبب كثرة الأغاني. الإيقاع هو نوع من صعبة كذلك. حاولت تحديد الإيقاع بأفضل ما أستطيع. استمع إلى القرص المضغوط وابذل قصارى جهدك.
Guitar 1 begins playing this
يبدأ الجيتار 1 في العزف على هذا
Riff 1
ريف 1
D-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
د-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
A-5h7--------5h7--------5h7---------------------5h7--------
أ-5س7--------5س7--------5س7------5س7---------
A-5h7-7-5--------------------------------------------------
أ-5س7-7-5--------------------------------------------------
Then Guitar 2 jumps in playing this
ثم يقفز Guitar 2 في لعب هذا
Fill A
ملء أ
B-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
ب-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
Then comes a bass solo. An A chord is thrown in and then a G chord. Then in goes back to riff 1 with this fill
ثم يأتي باس منفردا. يتم طرح وتر A ثم وتر G. ثم يعود إلى riff 1 بهذه التعبئة
Fill B
املأ ب
B-/12/~/8/~/5----------------------------------------------
ب-/12/~/8/~/5---------------------------------------------
More bass solo. Another A chord. Then comes a G-A-B-C-D Chord progression. Followed by this fill over riff 1
المزيد من الجهير المنفرد. وتر آخر. ثم يأتي تقدم الوتر G-A-B-C-D. تليها هذه التعبئة على riff 1
Fill C
املأ ج
B-15b-15--13-15-13--12-13-12-------------------------------
ب-15ب-15--13-15-13--12-13-12------------------------------
then this fill is played over Riff 1
ثم يتم تشغيل هذه التعبئة على Riff 1
Fill D ( really fast )
املأ D (سريع جدًا)
B-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
ب-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
B-18b~-----------------------------------------------------
ب-18ب~-----------------------------------------------------
Then the verse is repeated and then play the chorus. At the end add this riff
ثم تتكرر الآية ثم تعزف الجوقة. في النهاية أضف هذه الحثالة
Riff 2
ريف 2
Then play this riff
ثم قم بتشغيل هذه الريف
Riff 3
ريف 3
Followed by this riff
تليها هذا ريف
Riff 4
ريف 4
Over Riff 3 play this fill once
على Riff 3 قم بتشغيل هذه التعبئة مرة واحدة
Fill E
املأ E
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~-------------------------------
ب-15ب-15-13-15-13-15-17ب-17~---------------------------------------------
Then comes the solo (really fast) (really fast)
ثم يأتي العزف المنفرد (سريع جدًا) (سريع جدًا)
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~--------------55555555-5b--------
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~--------------55555555-5b ---------
G-------------------------33333333-3b----------------------
ز-------------------------33333333-3ب----------------------
Somewhere over the solo this fill is played followed by a pick slide
في مكان ما فوق العزف المنفرد يتم تشغيل هذه التعبئة متبوعة بشريحة اختيار
Fill F(or something like this)
املأ F (أو شيء من هذا القبيل)
B-12~-15~-12~-8~------------------------------------------
B-12~-15~-12~-8~-----------------------------------------
Then back into riff 1 followed by a F# chord. Then back into the chorus.
ثم عد إلى riff 1 متبوعًا بوتر F #. ثم العودة إلى الجوقة.
That's it. Enjoy!
هذا كل شيء. يتمتع!
Any Questions or Comments E-mail me at Gendefect@aol.com
أي أسئلة أو تعليقات راسلني عبر البريد الإلكتروني على Gendefect@aol.com