Body Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 11 Jul 1995 01:34:35 -0400
Дата: Вт, 11 июля 1995 г., 01:34:35 -04:00
this is a really fucking good song written by Gavin Rossdale. A lot of
это действительно чертовски хорошая песня, написанная Гэвином Россдейлом. много
you people had requested it so I did my best at this song. The riff to
вы, люди, просили об этом, поэтому я приложил все усилия, чтобы написать эту песню. Рифф для
this song is really cool. It really isn't that hard so here it is
эта песня действительно классная. На самом деле это не так уж и сложно, вот оно
chords used for this song:
аккорды, использованные в этой песне:
guitar parts:
гитарные партии:
notations:
обозначения:
~=vibrato
~=вибрато
h=hammer on
h = молоток
x=mute
х = отключить звук
this is the intro riff #1
это вступительный рифф №1
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
A -5h7----------5h7----------5h7------------------------5h7-------------7~-
А -5h7----------5h7----------5h7------------------------5h7-------------7~-
riff #2
рифф №2
while on guitar plays that intro riff, another plays this little slide part
пока гитара играет вступительный рифф, другой играет небольшую слайд-партию
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
G ----------------------------------------- or something close
G ----------------------------------------- или что-то около того
D ------------------------------------------ to that
D ------------------------------------------ к этому
throughout the verse, the bass simply plays
на протяжении всего куплета бас просто играет
(work with it)
(работайте с ним)
the guitar strums a G-chord and goes into a slight variation of riff #2
гитара берет аккорд G и переходит в небольшую вариацию риффа №2.
** at about .57 seconds into the song at the words, "wash the...."
** примерно на 0,57 секунде песни, при словах «помойте…».
the guitar strums a G-chord, then strums an A-chord, a B-chord, a C-chord,
гитара берет аккорд G, затем аккорд A, аккорд B, аккорд C,
and a D-chord. the progression is G-A-B-C-D (with one strum for each
и D-аккорд. прогрессия G-A-B-C-D (по одному удару на каждую
chord)
аккорд)
XXXXXXXXX-----for the words "will you come again....",
ХХХХХХХ-----за слова "придешь ли ты еще....",
the guitar plays this at about 1.07 (and other places)
гитара играет это примерно на 1.07 (и в других местах)
{play part B twice
{проиграть часть Б дважды
Dm }
Дм }
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (second time through these parts
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (второй раз в этих частях
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- you will play part A and part B
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- вы сыграете часть A и часть B.
D --12--12--12-12-12-12-12--12-- a lot more times)
Д --12--12--12-12-12-12-12--12-- еще много раз)
the chords are right, just work with the strumming pattern
аккорды правильные, просто работайте с рисунком игры
then, at about 3.10 minutes into the song an E1-G-A progression is played
затем, примерно на 3.10 минуте песни, воспроизводится последовательность E1-G-A.
then, at about 3.42 minutes into the song an A-G-E1 progression is played
затем, примерно на 3,42 минуте песни, воспроизводится последовательность A-G-E1.
then a solo comes, you could use the A-minor penatonic scale in the 5th
затем следует соло, можно использовать пенатоническую гамму ля минор в 5-й ступени.
position for the "psuedo solo"
позиция для «псюдо-соло»
lyrics
тексты песен
hush child - lay your sweet lips on me
тише, дитя, прикоснись ко мне своими сладкими губками
this greed - bigger than you and me
эта жадность - больше, чем ты и я
will you come again
ты придешь снова?
body
тело
tongue tied and visceral third degree
косоязычие и висцеральная третья степень
feel warm - center of gravity
чувствовать тепло - центр тяжести
wash us all away
смыть нас всех
body never lies
тело никогда не лжет
will you come again
ты придешь снова?
will we stay friends
мы останемся друзьями
oh you paralyze
ох ты парализуешь
there are times when i wish
бывают моменты, когда я хочу
that i was you
что я был тобой
thick skinned - cities you drive me though
толстокожий - города, в которых ты меня возишь
better than me - you're a woman
лучше меня - ты женщина
seven days and my system is free again
семь дней и моя система снова свободна
we rise - lose it on oblivion
мы поднимаемся - теряем его в забвении
falling away - sorry for the way
отпадаю - прости за дорогу
your child is on fire
твой ребенок в огне
lick these my ruby lips
облизай мои рубиновые губы
drop your protein pills
бросай протеиновые таблетки
better just to lose yourself
лучше просто потерять себя
we kiss we kiss we kiss
мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся
pretty words could never say
красивые слова никогда не могли бы сказать
will you come again
ты придешь снова?
any questions, requests, comments, suggestions, corrections, or anything
любые вопросы, пожелания, комментарии, предложения, исправления или что-либо еще
else (like thank you notes), just e-mail me (OllieOne@aol.com)
еще (например, благодарственные письма), просто напишите мне (OllieOne@aol.com)
this tab might seem kind of cryptic because of how confusing i made it,
эта вкладка может показаться загадочной из-за того, насколько запутанной я ее сделал,
but it really isn't, all the chords and parts are correct, just find out
но на самом деле это не так, все аккорды и партии правильные, просто узнайте
where they go and how many times to play them, have fun
куда они идут и сколько раз в них играть, получайте удовольствие
windows or else it will come out messed up
windows, иначе все будет испорчено
message: when i do this tab, it is because i am trying to help people out
сообщение: когда я делаю эту вкладку, это потому, что я пытаюсь помочь людям
and i enjoy it, i don't claim to be correct on anything, so i would
и мне это нравится, я не претендую на свою правоту ни в чем, поэтому я бы
aprecciate it that if i got something wrong, don't be a prick about it,
ценю, что если я что-то ошибся, не сердись по этому поводу,
just e-mail me and i will happily fix it, like i fix my version of little
просто напишите мне, и я с радостью исправлю это, как я исправляю свою версию Little
things (which i tabbed out a step higher that it is really played)
вещи (которые я зачеркнул на шаг выше того, что в них действительно играют)
thank you and enjoy the tab
спасибо и наслаждайтесь вкладкой
oh.....i also figured out the beginning of monkey! i listened to a live
ох.....я тоже разобрался с обезьянкой! я слушал вживую
bush album and i figured it out from there, i will work on the rest
альбом Буша, и я понял это оттуда, я буду работать над остальным
and post it later
и выложи позже
Body by Bush
Тело от Буша
from Sixteen Stone
из «Шестнадцатого камня»
This is a really good song that is made kind of difficult by the many fills. The rhythm is kind of tricky as well. I tried to tab out the rhythm as best I could. Listen to the CD and do the best you can.
Это действительно хорошая песня, которую усложняют многочисленные вставки. Ритм тоже довольно сложный. Я старался как можно лучше выбить ритм. Слушайте компакт-диск и делайте все, что в ваших силах.
Guitar 1 begins playing this
Гитара 1 начинает играть это
Riff 1
Рифф 1
D-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
Д-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
A-5h7--------5h7--------5h7---------------------5h7--------
А-5h7--------5h7--------5h7---------------------5h7--------
A-5h7-7-5--------------------------------------------------
А-5х7-7-5--------------------------------------------------
Then Guitar 2 jumps in playing this
Затем Guitar 2 начинает играть это.
Fill A
Заполните А
B-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
Б-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
Then comes a bass solo. An A chord is thrown in and then a G chord. Then in goes back to riff 1 with this fill
Затем следует басовое соло. Добавляется аккорд A, а затем аккорд G. Затем мы возвращаемся к риффу 1 с этой заливкой.
Fill B
Заполните Б
B-/12/~/8/~/5----------------------------------------------
B-/12/~/8/~/5----------------------------------------------
More bass solo. Another A chord. Then comes a G-A-B-C-D Chord progression. Followed by this fill over riff 1
Больше басового соло. Еще один аккорд А. Затем следует аккорд G-A-B-C-D. Далее следует эта заливка поверх риффа 1.
Fill C
Заполните C
B-15b-15--13-15-13--12-13-12-------------------------------
B-15b-15--13-15-13--12-13-12-------------------------------
then this fill is played over Riff 1
затем эта вставка проигрывается поверх риффа 1
Fill D ( really fast )
Заполните D (очень быстро)
B-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
Б-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
B-18b~-----------------------------------------------------
B-18b~-----------------------------------------------------
Then the verse is repeated and then play the chorus. At the end add this riff
Затем куплет повторяется, а затем играется припев. В конце добавьте этот рифф
Riff 2
Рифф 2
Then play this riff
Тогда сыграй этот рифф
Riff 3
Рифф 3
Followed by this riff
Вслед за этим риффом
Riff 4
Рифф 4
Over Riff 3 play this fill once
Над Riff 3 сыграйте эту вставку один раз.
Fill E
Заполните Е
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~-------------------------------
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~-------------------------------
Then comes the solo (really fast) (really fast)
Затем идет соло (очень быстро) (очень быстро)
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~--------------55555555-5b--------
Б-6х8-6х8-7~--6п5-6х8-7~--------------55555555-5б--------
G-------------------------33333333-3b----------------------
Г---------33333333-3b----------------------
Somewhere over the solo this fill is played followed by a pick slide
Где-то во время соло воспроизводится эта вставка, за которой следует слайд-слайд.
Fill F(or something like this)
Заполните F (или что-то в этом роде)
B-12~-15~-12~-8~------------------------------------------
B-12~-15~-12~-8~------------------------------------------
Then back into riff 1 followed by a F# chord. Then back into the chorus.
Затем вернитесь к риффу 1, за которым следует аккорд F#. Затем снова в припев.
That's it. Enjoy!
Вот и все. Наслаждаться!
Any Questions or Comments E-mail me at Gendefect@aol.com
Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии, напишите мне по адресу Gendefect@aol.com.