Body Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 11 Jul 1995 01:34:35 -0400
Data: wtorek, 11 lipca 1995 01:34:35 -0400
this is a really fucking good song written by Gavin Rossdale. A lot of
to naprawdę cholernie dobra piosenka napisana przez Gavina Rossdale’a. Dużo
you people had requested it so I did my best at this song. The riff to
prosiliście o to, więc dałem z siebie wszystko przy tej piosence. Riff do
this song is really cool. It really isn't that hard so here it is
ta piosenka jest naprawdę fajna. To naprawdę nie jest takie trudne, więc oto jest
chords used for this song:
akordy użyte w tej piosence:
guitar parts:
części do gitary:
notations:
notacje:
~=vibrato
~=wibrato
h=hammer on
h=wbijaj
x=mute
x=wyciszenie
this is the intro riff #1
to jest riff wprowadzający nr 1
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
A -5h7----------5h7----------5h7------------------------5h7-------------7~-
A -5h7---------5h7--------------5h7-------------5h7-------------7~-
riff #2
riff nr 2
while on guitar plays that intro riff, another plays this little slide part
podczas gdy na gitarze gra ten riff wprowadzający, inny gra tę małą część slajdu
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
G ----------------------------------------- or something close
G ---------------------------------------- lub coś podobnego
D ------------------------------------------ to that
D -------------------------------------------------------- do tego
throughout the verse, the bass simply plays
w całej zwrotce bas po prostu gra
(work with it)
(pracuj z tym)
the guitar strums a G-chord and goes into a slight variation of riff #2
gitara uderza w akord G i przechodzi w lekką odmianę riffu nr 2
** at about .57 seconds into the song at the words, "wash the...."
** około 0,57 sekundy piosenki, przy słowach „umyj…”
the guitar strums a G-chord, then strums an A-chord, a B-chord, a C-chord,
gitara uderza akord G, następnie akord A, akord B, akord C,
and a D-chord. the progression is G-A-B-C-D (with one strum for each
i akord D. progresja to G-A-B-C-D (po jednym uderzeniu na każdego
chord)
akord)
XXXXXXXXX-----for the words "will you come again....",
XXXXXXXXX-----za słowa „czy przyjdziesz ponownie…”,
the guitar plays this at about 1.07 (and other places)
gitara gra to w okolicach 1.07 (i innych miejscach)
{play part B twice
{zagraj część B dwa razy
Dm }
Dm }
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (second time through these parts
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (drugi raz przez te części
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- you will play part A and part B
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- zagrasz część A i część B
D --12--12--12-12-12-12-12--12-- a lot more times)
D --12--12--12-12-12-12-12--12-- dużo więcej razy)
the chords are right, just work with the strumming pattern
akordy są w porządku, po prostu pracuj nad schematem brzdąkania
then, at about 3.10 minutes into the song an E1-G-A progression is played
następnie, około 3,10 minuty utworu, odtwarzana jest progresja E1-G-A
then, at about 3.42 minutes into the song an A-G-E1 progression is played
następnie, około 3,42 minuty utworu, odtwarzana jest progresja A-G-E1
then a solo comes, you could use the A-minor penatonic scale in the 5th
potem nadchodzi solówka, w piątym można zastosować skalę penatoniczną a-moll
position for the "psuedo solo"
pozycja dla "psuedo solo"
lyrics
teksty
hush child - lay your sweet lips on me
cicho, dziecko, połóż na mnie swoje słodkie usta
this greed - bigger than you and me
ta chciwość - większa niż ty i ja
will you come again
czy przyjdziesz ponownie?
body
ciało
tongue tied and visceral third degree
język związany i trzewny trzeci stopień
feel warm - center of gravity
czuć ciepło - środek ciężkości
wash us all away
obmyj nas wszystkich
body never lies
Ciało nigdy nie kłamie
will you come again
czy przyjdziesz ponownie?
will we stay friends
czy pozostaniemy przyjaciółmi
oh you paralyze
och, paraliżujesz
there are times when i wish
są chwile, kiedy chcę
that i was you
że byłem tobą
thick skinned - cities you drive me though
gruboskórny - chociaż po miastach mnie prowadzisz
better than me - you're a woman
lepiej ode mnie - jesteś kobietą
seven days and my system is free again
siedem dni i mój system znów będzie wolny
we rise - lose it on oblivion
powstajemy - tracimy to w zapomnieniu
falling away - sorry for the way
odpadam - przepraszam za drogę
your child is on fire
twoje dziecko się pali
lick these my ruby lips
poliż te moje rubinowe usta
drop your protein pills
odstaw pigułki białkowe
better just to lose yourself
lepiej po prostu się zatracić
we kiss we kiss we kiss
całujemy, całujemy, całujemy
pretty words could never say
pięknych słów nigdy nie można powiedzieć
will you come again
czy przyjdziesz ponownie?
any questions, requests, comments, suggestions, corrections, or anything
wszelkie pytania, prośby, komentarze, sugestie, poprawki lub cokolwiek innego
else (like thank you notes), just e-mail me (OllieOne@aol.com)
w innym przypadku (np. podziękowania) po prostu napisz do mnie e-mail (OllieOne@aol.com)
this tab might seem kind of cryptic because of how confusing i made it,
ta zakładka może wydawać się dość tajemnicza ze względu na to, jak bardzo ją zagmatwałam,
but it really isn't, all the chords and parts are correct, just find out
ale tak nie jest, wszystkie akordy i części są poprawne, po prostu się dowiedz
where they go and how many times to play them, have fun
dokąd idą i ile razy w nie grają, baw się dobrze
windows or else it will come out messed up
Windows, bo inaczej wyjdzie popsuty
message: when i do this tab, it is because i am trying to help people out
wiadomość: kiedy robię tę zakładkę, dzieje się tak dlatego, że próbuję pomagać ludziom
and i enjoy it, i don't claim to be correct on anything, so i would
i sprawia mi to przyjemność, nie twierdzę, że w niczym mam rację, więc tak właśnie zrobię
aprecciate it that if i got something wrong, don't be a prick about it,
doceniam, że jeśli coś pomyliłem, nie złość się,
just e-mail me and i will happily fix it, like i fix my version of little
po prostu napisz do mnie e-mail, a ja z radością to naprawię, tak jak naprawiam moją wersję Little
things (which i tabbed out a step higher that it is really played)
rzeczy (które umieściłem o krok wyżej, niż naprawdę są odtwarzane)
thank you and enjoy the tab
dziękuję i cieszę się z zakładki
oh.....i also figured out the beginning of monkey! i listened to a live
och….. też wymyśliłem początek małpy! słuchałem na żywo
bush album and i figured it out from there, i will work on the rest
Bush i stamtąd już to wymyśliłem, zajmę się resztą
and post it later
i opublikuj go później
Body by Bush
Ciało Busha
from Sixteen Stone
z Sixteen Stone
This is a really good song that is made kind of difficult by the many fills. The rhythm is kind of tricky as well. I tried to tab out the rhythm as best I could. Listen to the CD and do the best you can.
To naprawdę dobra piosenka, która jest nieco trudna ze względu na wiele wypełnień. Rytm też jest dość trudny. Starałem się wypracować rytm najlepiej, jak potrafiłem. Posłuchaj płyty i daj z siebie wszystko.
Guitar 1 begins playing this
Gitara 1 zaczyna to grać
Riff 1
Riff 1
D-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
D-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
A-5h7--------5h7--------5h7---------------------5h7--------
A-5h7-------5h7------------5h7-----------------------------------5h7--------
A-5h7-7-5--------------------------------------------------
A-5h7-7-5----------------------------------------------------------------
Then Guitar 2 jumps in playing this
Następnie Guitar 2 wskakuje do gry
Fill A
Wypełnij A
B-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
B-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5--------------------------------
Then comes a bass solo. An A chord is thrown in and then a G chord. Then in goes back to riff 1 with this fill
Potem następuje solo na basie. Dodawany jest akord A, a następnie akord G. Następnie wracamy do riffu 1 z tym wypełnieniem
Fill B
Wypełnij B
B-/12/~/8/~/5----------------------------------------------
B-/12/~/8/~/5------------------------------------------------------------
More bass solo. Another A chord. Then comes a G-A-B-C-D Chord progression. Followed by this fill over riff 1
Więcej basu solo. Kolejny akord A. Następnie następuje progresja akordów G-A-B-C-D. Następnie następuje ten wypełniający riff 1
Fill C
Wypełnij C
B-15b-15--13-15-13--12-13-12-------------------------------
B-15b-15--13-15-13--12-13-12----------------------------------------------
then this fill is played over Riff 1
następnie to wypełnienie jest odtwarzane na Riffie 1
Fill D ( really fast )
Wypełnij D (naprawdę szybko)
B-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
B-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
B-18b~-----------------------------------------------------
B-18b~-----------------------------------------------------
Then the verse is repeated and then play the chorus. At the end add this riff
Następnie powtarza się zwrotkę i odtwarza refren. Na koniec dodaj ten riff
Riff 2
Riff 2
Then play this riff
Następnie zagraj ten riff
Riff 3
Riff 3
Followed by this riff
Następnie następuje ten riff
Riff 4
Riff 4
Over Riff 3 play this fill once
Over Riff 3 zagraj to wypełnienie raz
Fill E
Wypełnij E
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~-------------------------------
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~---------------------------------------------
Then comes the solo (really fast) (really fast)
Potem nadchodzi solo (naprawdę szybko) (naprawdę szybko)
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~--------------55555555-5b--------
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~-------------55555555-5b------------
G-------------------------33333333-3b----------------------
G-----------------------33333333-3b--------------------------------
Somewhere over the solo this fill is played followed by a pick slide
Gdzieś w solówce odtwarzane jest to wypełnienie, po którym następuje slajd wyboru
Fill F(or something like this)
Wypełnij F (lub coś w tym stylu)
B-12~-15~-12~-8~------------------------------------------
B-12~-15~-12~-8~-------------------------------------------------------
Then back into riff 1 followed by a F# chord. Then back into the chorus.
Następnie wróć do pierwszego riffu, po którym następuje akord F#. Potem z powrotem do refrenu.
That's it. Enjoy!
To wszystko. Cieszyć się!
Any Questions or Comments E-mail me at Gendefect@aol.com
Wszelkie pytania lub uwagi Wyślij mi e-mail na adres Gendefect@aol.com