Body Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 11 Jul 1995 01:34:35 -0400
Data: martedì 11 luglio 1995 01:34:35 -04:00
this is a really fucking good song written by Gavin Rossdale. A lot of
questa è davvero una bella canzone scritta da Gavin Rossdale. Molti
you people had requested it so I did my best at this song. The riff to
voi lo avete richiesto, quindi ho fatto del mio meglio con questa canzone. Il riff a
this song is really cool. It really isn't that hard so here it is
questa canzone è davvero fantastica. In realtà non è così difficile quindi eccolo qui
chords used for this song:
accordi usati per questa canzone:
guitar parts:
parti di chitarra:
notations:
notazioni:
~=vibrato
~=vibrato
h=hammer on
h=martello acceso
x=mute
x=muto
this is the intro riff #1
questo è il riff introduttivo n.1
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
A -5h7----------5h7----------5h7------------------------5h7-------------7~-
A -5h7----------5h7----------5h7-----------------------5h7------------7~-
riff #2
riff #2
while on guitar plays that intro riff, another plays this little slide part
mentre la chitarra suona il riff introduttivo, un altro suona questa piccola parte slide
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
G ----------------------------------------- or something close
G ----------------------------------------- o qualcosa di simile
D ------------------------------------------ to that
D------------------------------------------ a quello
throughout the verse, the bass simply plays
in tutta la strofa, il basso suona semplicemente
(work with it)
(lavorare con esso)
the guitar strums a G-chord and goes into a slight variation of riff #2
la chitarra strimpella un accordo di sol ed entra in una leggera variazione del riff n. 2
** at about .57 seconds into the song at the words, "wash the...."
** a circa 0,57 secondi dall'inizio della canzone alle parole "wash the...."
the guitar strums a G-chord, then strums an A-chord, a B-chord, a C-chord,
la chitarra strimpella un accordo di Sol, poi strimpella un accordo di La, un accordo di Si, un accordo di Do,
and a D-chord. the progression is G-A-B-C-D (with one strum for each
e un accordo in RE. la progressione è G-A-B-C-D (con una pennata per ciascuno
chord)
accordo)
XXXXXXXXX-----for the words "will you come again....",
XXXXXXXXX-----per le parole "tornerai di nuovo....",
the guitar plays this at about 1.07 (and other places)
la chitarra lo suona a circa 1.07 (e in altri posti)
{play part B twice
{riproduci la parte B due volte
Dm }
Dm}
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (second time through these parts
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (seconda volta attraverso queste parti
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- you will play part A and part B
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- suonerai la parte A e la parte B
D --12--12--12-12-12-12-12--12-- a lot more times)
D --12--12--12-12-12-12-12--12-- molte più volte)
the chords are right, just work with the strumming pattern
gli accordi sono giusti, basta lavorare con lo schema di pennata
then, at about 3.10 minutes into the song an E1-G-A progression is played
poi, a circa 3,10 minuti dall'inizio della canzone, viene riprodotta una progressione MI1-G-LA
then, at about 3.42 minutes into the song an A-G-E1 progression is played
poi, a circa 3,42 minuti dall'inizio della canzone, viene riprodotta una progressione LA-G-E1
then a solo comes, you could use the A-minor penatonic scale in the 5th
poi arriva un assolo, potresti usare la scala penatonica di La minore nella 5a
position for the "psuedo solo"
posizione per lo "psuedo solo"
lyrics
testi
hush child - lay your sweet lips on me
taci bambina, posa su di me le tue dolci labbra
this greed - bigger than you and me
questa avidità... più grande di me e di te
will you come again
verrai di nuovo
body
corpo
tongue tied and visceral third degree
lingua legata e viscerale di terzo grado
feel warm - center of gravity
sentirsi caldo - centro di gravità
wash us all away
lavaci tutti via
body never lies
il corpo non mente mai
will you come again
verrai di nuovo
will we stay friends
rimarremo amici?
oh you paralyze
oh paralizzi
there are times when i wish
ci sono momenti in cui lo desidero
that i was you
che ero te
thick skinned - cities you drive me though
dalla pelle spessa - città in cui mi guidi però
better than me - you're a woman
meglio di me, sei una donna
seven days and my system is free again
sette giorni e il mio sistema è di nuovo libero
we rise - lose it on oblivion
ci alziamo - lo perdiamo nell'oblio
falling away - sorry for the way
cadendo - scusa per il modo
your child is on fire
tuo figlio è in fiamme
lick these my ruby lips
lecca queste mie labbra color rubino
drop your protein pills
lascia perdere le tue pillole proteiche
better just to lose yourself
meglio semplicemente perdersi
we kiss we kiss we kiss
ci baciamo, ci baciamo, ci baciamo
pretty words could never say
le belle parole non potrebbero mai essere pronunciate
will you come again
verrai di nuovo
any questions, requests, comments, suggestions, corrections, or anything
eventuali domande, richieste, commenti, suggerimenti, correzioni o altro
else (like thank you notes), just e-mail me (OllieOne@aol.com)
altrimenti (come i biglietti di ringraziamento), mandami semplicemente un'e-mail (OllieOne@aol.com)
this tab might seem kind of cryptic because of how confusing i made it,
questa scheda potrebbe sembrare un po' criptica a causa della confusione che ho creato,
but it really isn't, all the chords and parts are correct, just find out
ma in realtà non lo è, tutti gli accordi e le parti sono corretti, basta scoprirlo
where they go and how many times to play them, have fun
dove vanno e quante volte giocarci, divertiti
windows or else it will come out messed up
windows altrimenti uscirà incasinato
message: when i do this tab, it is because i am trying to help people out
messaggio: quando faccio questa scheda, è perché sto cercando di aiutare le persone
and i enjoy it, i don't claim to be correct on anything, so i would
e mi diverto, non pretendo di avere ragione su nulla, quindi lo farei
aprecciate it that if i got something wrong, don't be a prick about it,
Tieni presente che se sbaglio qualcosa, non fare lo stronzo,
just e-mail me and i will happily fix it, like i fix my version of little
mandami semplicemente un'e-mail e lo aggiusterò con piacere, come aggiusto la mia versione di little
things (which i tabbed out a step higher that it is really played)
cose (che ho elencato un gradino più in alto rispetto al fatto che sia realmente riprodotto)
thank you and enjoy the tab
grazie e goditi la scheda
oh.....i also figured out the beginning of monkey! i listened to a live
oh.....ho anche capito l'inizio di scimmia! ho ascoltato una diretta
bush album and i figured it out from there, i will work on the rest
Bush e ho capito tutto da lì, lavorerò sul resto
and post it later
e pubblicarlo più tardi
Body by Bush
Corpo di Bush
from Sixteen Stone
da Sedici Pietra
This is a really good song that is made kind of difficult by the many fills. The rhythm is kind of tricky as well. I tried to tab out the rhythm as best I could. Listen to the CD and do the best you can.
Questa è davvero una bella canzone, resa un po' difficile dai tanti riempimenti. Anche il ritmo è un po’ complicato. Ho cercato di scandire il ritmo meglio che potevo. Ascolta il CD e fai del tuo meglio.
Guitar 1 begins playing this
La chitarra 1 inizia a suonarlo
Riff 1
Riff 1
D-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
D-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
A-5h7--------5h7--------5h7---------------------5h7--------
A-5h7--------5h7--------5h7---------------------5h7--------
A-5h7-7-5--------------------------------------------------
A-5h7-7-5----------------------------------------------------------------
Then Guitar 2 jumps in playing this
Quindi Guitar 2 salta a suonare questo
Fill A
Riempi A
B-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
B-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
Then comes a bass solo. An A chord is thrown in and then a G chord. Then in goes back to riff 1 with this fill
Poi arriva un assolo di basso. Viene inserito un accordo di LA e poi un accordo di SOL. Quindi torna al riff 1 con questo riempimento
Fill B
Riempi B
B-/12/~/8/~/5----------------------------------------------
B-/12/~/8/~/5----------------------------------------------------
More bass solo. Another A chord. Then comes a G-A-B-C-D Chord progression. Followed by this fill over riff 1
Più assolo di basso. Un altro accordo di LA. Poi arriva una progressione di accordi G-A-B-C-D. Seguito da questo riff 1
Fill C
Riempi C
B-15b-15--13-15-13--12-13-12-------------------------------
B-15b-15--13-15-13--12-13-12------------------------------
then this fill is played over Riff 1
quindi questo riempimento viene riprodotto sul Riff 1
Fill D ( really fast )
Riempi D (molto veloce)
B-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
B-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
B-18b~-----------------------------------------------------
B-18b~----------------------------------------------------
Then the verse is repeated and then play the chorus. At the end add this riff
Quindi la strofa viene ripetuta e poi si suona il ritornello. Alla fine aggiungi questo riff
Riff 2
Riff 2
Then play this riff
Allora suona questo riff
Riff 3
Riff 3
Followed by this riff
Seguito da questo riff
Riff 4
Riff 4
Over Riff 3 play this fill once
Su Riff 3 riproduci questo riempimento una volta
Fill E
Riempi E
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~-------------------------------
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~-------------------------------
Then comes the solo (really fast) (really fast)
Poi arriva l'assolo (davvero veloce) (davvero veloce)
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~--------------55555555-5b--------
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~--------------55555555-5b--------
G-------------------------33333333-3b----------------------
G--------------------------------33333333-3b------------------------------
Somewhere over the solo this fill is played followed by a pick slide
Da qualche parte durante l'assolo viene riprodotto questo fill seguito da un plettro
Fill F(or something like this)
Compila F (o qualcosa del genere)
B-12~-15~-12~-8~------------------------------------------
B-12~-15~-12~-8~------------------------------------------
Then back into riff 1 followed by a F# chord. Then back into the chorus.
Poi di nuovo al riff 1 seguito da un accordo di Fa#. Poi di nuovo nel ritornello.
That's it. Enjoy!
Questo è tutto. Godere!
Any Questions or Comments E-mail me at Gendefect@aol.com
Per qualsiasi domanda o commento inviami un'e-mail a Gendefect@aol.com