Body Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 11 Jul 1995 01:34:35 -0400
Data: marți, 11 iulie 1995 01:34:35 -0400
this is a really fucking good song written by Gavin Rossdale. A lot of
aceasta este o melodie foarte bună scrisă de Gavin Rossdale. Multe
you people had requested it so I did my best at this song. The riff to
Voi ați cerut asta, așa că am făcut tot ce am putut la acest cântec. Riff-ul la
this song is really cool. It really isn't that hard so here it is
melodia asta e chiar tare. Chiar nu este atât de greu, așa că iată-l
chords used for this song:
acorduri folosite pentru acest cântec:
guitar parts:
piese de chitara:
notations:
notatii:
~=vibrato
~=vibrato
h=hammer on
h=ciocan pe
x=mute
x=mut
this is the intro riff #1
acesta este riff-ul introductiv #1
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
A -5h7----------5h7----------5h7------------------------5h7-------------7~-
A -5h7----------5h7-----------5h7------------------------5h7--------------7~-
riff #2
riff #2
while on guitar plays that intro riff, another plays this little slide part
în timp ce la chitară cântă acel riff introductiv, altul joacă această mică parte de slide
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
G ----------------------------------------- or something close
G ----------------------------------------- sau ceva apropiat
D ------------------------------------------ to that
D ------------------------------------------ la asta
throughout the verse, the bass simply plays
pe tot parcursul versului, basul pur și simplu cântă
(work with it)
(lucrați cu el)
the guitar strums a G-chord and goes into a slight variation of riff #2
chitara zboară un acord G și intră într-o ușoară variație a riff-ului #2
** at about .57 seconds into the song at the words, "wash the...."
** la aproximativ 0,57 secunde în cântec la cuvintele „spălați....”
the guitar strums a G-chord, then strums an A-chord, a B-chord, a C-chord,
chitara bate un acord de sol, apoi un acord de A, un acord de B, un acord de do,
and a D-chord. the progression is G-A-B-C-D (with one strum for each
și un acord de D. progresia este G-A-B-C-D (cu câte un strum pentru fiecare
chord)
acord)
XXXXXXXXX-----for the words "will you come again....",
XXXXXXXXX-----pentru cuvintele „vei mai veni...”,
the guitar plays this at about 1.07 (and other places)
chitara cântă asta la aproximativ 1.07 (și în alte locuri)
{play part B twice
{jucați partea B de două ori
Dm }
Dm }
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (second time through these parts
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (a doua oară prin aceste părți
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- you will play part A and part B
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- vei juca partea A și partea B
D --12--12--12-12-12-12-12--12-- a lot more times)
D --12--12--12-12-12-12-12--12-- de multe ori)
the chords are right, just work with the strumming pattern
acordurile sunt corecte, lucrează doar cu modelul de strumming
then, at about 3.10 minutes into the song an E1-G-A progression is played
apoi, la aproximativ 3.10 minute după melodie, este redată o progresie E1-G-A
then, at about 3.42 minutes into the song an A-G-E1 progression is played
apoi, la aproximativ 3,42 minute după melodie, este redată o progresie A-G-E1
then a solo comes, you could use the A-minor penatonic scale in the 5th
apoi vine un solo, ai putea folosi scara penatonic A-minor în a 5-a
position for the "psuedo solo"
poziție pentru "pseudo solo"
lyrics
versuri
hush child - lay your sweet lips on me
liniște copilul - pune-ți buzele tale dulci pe mine
this greed - bigger than you and me
această lăcomie – mai mare decât mine și tine
will you come again
vei mai veni
body
corp
tongue tied and visceral third degree
limbă legată și visceral de gradul trei
feel warm - center of gravity
se simte cald - centru de greutate
wash us all away
ne spală pe toți
body never lies
corpul nu minte niciodată
will you come again
vei mai veni
will we stay friends
vom rămâne prieteni
oh you paralyze
o, paralizezi
there are times when i wish
sunt momente când îmi doresc
that i was you
că eu eram tu
thick skinned - cities you drive me though
cu pielea groasă - orașe pe care mă conduci totuși
better than me - you're a woman
mai bine decât mine - ești femeie
seven days and my system is free again
șapte zile și sistemul meu este din nou liber
we rise - lose it on oblivion
ne ridicăm - îl pierdem din uitare
falling away - sorry for the way
căzând - îmi pare rău pentru drum
your child is on fire
copilul tău este în flăcări
lick these my ruby lips
linge aceste buzele mele rubin
drop your protein pills
aruncați pastilele de proteine
better just to lose yourself
mai bine doar să te pierzi
we kiss we kiss we kiss
sărutăm sărutăm sărutăm
pretty words could never say
cuvintele frumoase nu ar putea spune niciodată
will you come again
vei mai veni
any questions, requests, comments, suggestions, corrections, or anything
orice întrebări, solicitări, comentarii, sugestii, corecții sau orice altceva
else (like thank you notes), just e-mail me (OllieOne@aol.com)
altfel (cum ar fi notele de mulțumire), trimiteți-mi un e-mail (OllieOne@aol.com)
this tab might seem kind of cryptic because of how confusing i made it,
această filă ar putea părea criptică din cauza cât de confuză am făcut-o,
but it really isn't, all the chords and parts are correct, just find out
dar chiar nu este, toate acordurile și părțile sunt corecte, doar află
where they go and how many times to play them, have fun
unde merg și de câte ori să le joci, distrează-te
windows or else it will come out messed up
geamuri sau altfel va iesi incurcat
message: when i do this tab, it is because i am trying to help people out
mesaj: când fac această filă, este pentru că încerc să ajut oamenii
and i enjoy it, i don't claim to be correct on anything, so i would
și îmi place, nu pretind că sunt corect cu nimic, așa că aș face-o
aprecciate it that if i got something wrong, don't be a prick about it,
Apreciez că dacă am greșit cu ceva, nu fi prost în privința asta,
just e-mail me and i will happily fix it, like i fix my version of little
Doar trimite-mi un e-mail și voi remedia cu plăcere, ca și cum aș repara versiunea mea de Little
things (which i tabbed out a step higher that it is really played)
lucruri (pe care le-am dat cu o treaptă mai sus pentru a se juca cu adevărat)
thank you and enjoy the tab
mulțumesc și bucurați-vă de filă
oh.....i also figured out the beginning of monkey! i listened to a live
oh..... mi-am dat seama și de începutul maimuței! am ascultat un live
bush album and i figured it out from there, i will work on the rest
Bush și mi-am dat seama de acolo, voi lucra la restul
and post it later
si posteaza-l mai tarziu
Body by Bush
Corp de Bush
from Sixteen Stone
din Sixteen Stone
This is a really good song that is made kind of difficult by the many fills. The rhythm is kind of tricky as well. I tried to tab out the rhythm as best I could. Listen to the CD and do the best you can.
Aceasta este o melodie foarte bună, care este destul de dificilă din cauza numeroaselor umpleri. Ritmul este și el cam complicat. Am încercat să înțeleg ritmul cât de bine am putut. Ascultă CD-ul și fă tot ce poți.
Guitar 1 begins playing this
Chitara 1 începe să cânte asta
Riff 1
Riff 1
D-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
D-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
A-5h7--------5h7--------5h7---------------------5h7--------
A-5h7--------5h7--------5h7---------------------5h7--------
A-5h7-7-5--------------------------------------------------
A-5h7-7-5-------------------------------------------------
Then Guitar 2 jumps in playing this
Apoi Guitar 2 sare în jocul asta
Fill A
Completează A
B-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
B-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
Then comes a bass solo. An A chord is thrown in and then a G chord. Then in goes back to riff 1 with this fill
Apoi vine un solo de bas. Se aruncă un acord A și apoi un acord G. Apoi in se întoarce la riff 1 cu această umplere
Fill B
Completați B
B-/12/~/8/~/5----------------------------------------------
B-/12/~/8/~/5----------------------------------------------
More bass solo. Another A chord. Then comes a G-A-B-C-D Chord progression. Followed by this fill over riff 1
Mai mult solo de bas. Un alt acord A. Apoi urmează o progresie a acordurilor G-A-B-C-D. Urmează această completare a riff-ului 1
Fill C
Completați C
B-15b-15--13-15-13--12-13-12-------------------------------
B-15b-15--13-15-13--12-13-12--------------------------------
then this fill is played over Riff 1
apoi această umplere este redată peste Riff 1
Fill D ( really fast )
Umpleți D (foarte repede)
B-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
B-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
B-18b~-----------------------------------------------------
B-18b~----------------------------------------------------
Then the verse is repeated and then play the chorus. At the end add this riff
Apoi se repetă versul și apoi se joacă refrenul. La final adauga acest riff
Riff 2
Riff 2
Then play this riff
Atunci joacă acest riff
Riff 3
Riff 3
Followed by this riff
Urmat de acest riff
Riff 4
Riff 4
Over Riff 3 play this fill once
Peste Riff 3 joacă această umplere o dată
Fill E
Completează E
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~-------------------------------
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~--------------------------------
Then comes the solo (really fast) (really fast)
Apoi vine solo-ul (foarte rapid) (foarte rapid)
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~--------------55555555-5b--------
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~--------------55555555-5b--------
G-------------------------33333333-3b----------------------
G-------------------------33333333-3b-----------------------
Somewhere over the solo this fill is played followed by a pick slide
Undeva peste solo, această umplere este redată urmată de un slide de alegere
Fill F(or something like this)
Completați F (sau ceva de genul acesta)
B-12~-15~-12~-8~------------------------------------------
B-12~-15~-12~-8~------------------------------------------
Then back into riff 1 followed by a F# chord. Then back into the chorus.
Apoi înapoi în riff 1 urmat de un acord F#. Apoi înapoi în cor.
That's it. Enjoy!
Asta este. Bucurați-vă!
Any Questions or Comments E-mail me at Gendefect@aol.com
Orice întrebări sau comentarii Trimiteți-mi un e-mail la Gendefect@aol.com