Body Letra Traducción al Español

Date: Tue, 11 Jul 1995 01:34:35 -0400
Fecha: martes 11 de julio de 1995 01:34:35 -0400
this is a really fucking good song written by Gavin Rossdale. A lot of
Esta es una canción realmente buena escrita por Gavin Rossdale. muchos
you people had requested it so I did my best at this song. The riff to
Ustedes lo habían pedido así que hice lo mejor que pude en esta canción. El riff para
this song is really cool. It really isn't that hard so here it is
esta canción es realmente genial. Realmente no es tan difícil así que aquí está.
chords used for this song:
acordes usados para esta canción:
guitar parts:
partes de guitarra:
notations:
notaciones:
~=vibrato
~=vibración
h=hammer on
h=martillo encendido
x=mute
x=silencio
this is the intro riff #1
este es el riff de introducción #1
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
A -5h7----------5h7----------5h7------------------------5h7-------------7~-
A -5h7----------5h7----------5h7------------------------5h7-------------7~-
riff #2
riff #2
while on guitar plays that intro riff, another plays this little slide part
Mientras la guitarra toca ese riff de introducción, otro toca esta pequeña parte de slide.
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
G ----------------------------------------- or something close
G ----------------------------------------- o algo parecido
D ------------------------------------------ to that
D ------------------------------------------ a eso
throughout the verse, the bass simply plays
A lo largo del verso, el bajo simplemente suena.
(work with it)
(trabajar con ello)
the guitar strums a G-chord and goes into a slight variation of riff #2
la guitarra rasguea un acorde de sol y entra en una ligera variación del riff n.° 2
** at about .57 seconds into the song at the words, "wash the...."
** aproximadamente a los 0,57 segundos de la canción con la letra "wash the..."
the guitar strums a G-chord, then strums an A-chord, a B-chord, a C-chord,
la guitarra rasga un acorde de sol, luego un acorde de la, un acorde de si, un acorde de do,
and a D-chord. the progression is G-A-B-C-D (with one strum for each
y un acorde de re. la progresión es G-A-B-C-D (con un rasgueo para cada
chord)
acorde)
XXXXXXXXX-----for the words "will you come again....",
XXXXXXXXX-----para las palabras "¿vendrás otra vez...",
the guitar plays this at about 1.07 (and other places)
la guitarra toca esto aproximadamente en 1.07 (y en otros lugares)
{play part B twice
{reproducir la parte B dos veces
Dm }
Dm }
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (second time through these parts
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (segunda vez por estas partes
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- you will play part A and part B
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- tocarás la parte A y la parte B
D --12--12--12-12-12-12-12--12-- a lot more times)
D --12--12--12-12-12-12-12--12-- muchas más veces)
the chords are right, just work with the strumming pattern
Los acordes son correctos, solo trabaja con el patrón de rasgueo.
then, at about 3.10 minutes into the song an E1-G-A progression is played
luego, aproximadamente a los 3,10 minutos de la canción, se reproduce una progresión E1-G-A.
then, at about 3.42 minutes into the song an A-G-E1 progression is played
luego, aproximadamente a los 3,42 minutos de la canción, se reproduce una progresión A-G-E1.
then a solo comes, you could use the A-minor penatonic scale in the 5th
luego viene un solo, podrías usar la escala penatónica en la menor en la quinta
position for the "psuedo solo"
posición para el "psuedo solo"
lyrics
letras
hush child - lay your sweet lips on me
Silencio niño, pon tus dulces labios sobre mí.
this greed - bigger than you and me
Esta codicia es más grande que tú y yo.
will you come again
¿vendrás otra vez?
body
cuerpo
tongue tied and visceral third degree
lengua atada y visceral tercer grado
feel warm - center of gravity
sentir calor - centro de gravedad
wash us all away
lávanos a todos
body never lies
el cuerpo nunca miente
will you come again
¿vendrás otra vez?
will we stay friends
¿Seguiremos siendo amigos?
oh you paralyze
oh te paralizas
there are times when i wish
hay momentos en los que deseo
that i was you
que yo era tu
thick skinned - cities you drive me though
De piel gruesa, aunque me llevas a ciudades
better than me - you're a woman
mejor que yo - eres una mujer
seven days and my system is free again
siete días y mi sistema vuelve a estar libre
we rise - lose it on oblivion
Nos levantamos - lo perdemos en el olvido.
falling away - sorry for the way
cayendo - perdón por el camino
your child is on fire
tu hijo está en llamas
lick these my ruby lips
lame estos mis labios rubí
drop your protein pills
deja tus pastillas de proteína
better just to lose yourself
mejor simplemente perderse
we kiss we kiss we kiss
nos besamos nos besamos nos besamos
pretty words could never say
palabras bonitas nunca podrían decir
will you come again
¿vendrás otra vez?
any questions, requests, comments, suggestions, corrections, or anything
cualquier duda, petición, comentario, sugerencia, corrección o cualquier cosa
else (like thank you notes), just e-mail me (OllieOne@aol.com)
Si no (como notas de agradecimiento), envíeme un correo electrónico (OllieOne@aol.com)
this tab might seem kind of cryptic because of how confusing i made it,
Esta pestaña puede parecer un poco críptica debido a lo confusa que la hice.
but it really isn't, all the chords and parts are correct, just find out
pero realmente no lo es, todos los acordes y partes son correctos, solo descúbrelo
where they go and how many times to play them, have fun
donde van y cuantas veces jugarlos, diviértete
windows or else it will come out messed up
windows o sino saldrá estropeado
message: when i do this tab, it is because i am trying to help people out
mensaje: cuando hago esta pestaña, es porque estoy tratando de ayudar a la gente
and i enjoy it, i don't claim to be correct on anything, so i would
y lo disfruto, no pretendo tener razón en nada, así que lo haría
aprecciate it that if i got something wrong, don't be a prick about it,
Te agradezco que si me equivoco en algo, no seas idiota al respecto.
just e-mail me and i will happily fix it, like i fix my version of little
solo envíame un correo electrónico y felizmente lo arreglaré, como arreglo mi versión de little
things (which i tabbed out a step higher that it is really played)
cosas (que marqué un paso más arriba en el que realmente se juega)
thank you and enjoy the tab
gracias y disfruta la pestaña
oh.....i also figured out the beginning of monkey! i listened to a live
oh... ¡también descubrí el comienzo de mono! escuché un vivo
bush album and i figured it out from there, i will work on the rest
álbum de Bush y lo descubrí a partir de ahí, trabajaré en el resto
and post it later
y publicarlo más tarde
Body by Bush
Cuerpo de Bush
from Sixteen Stone
de dieciséis piedras
This is a really good song that is made kind of difficult by the many fills. The rhythm is kind of tricky as well. I tried to tab out the rhythm as best I could. Listen to the CD and do the best you can.
Esta es una canción realmente buena que se vuelve un poco difícil por los muchos rellenos. El ritmo también es un poco complicado. Intenté marcar el ritmo lo mejor que pude. Escucha el CD y haz lo mejor que puedas.
Guitar 1 begins playing this
La guitarra 1 comienza a tocar esto.
Riff 1
Riff 1
D-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
D-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
A-5h7--------5h7--------5h7---------------------5h7--------
A-5h7--------5h7--------5h7---------------------5h7--------
A-5h7-7-5--------------------------------------------------
A-5h7-7-5--------------------------------------------------
Then Guitar 2 jumps in playing this
Entonces Guitar 2 salta y toca esto.
Fill A
llenar un
B-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
B-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
Then comes a bass solo. An A chord is thrown in and then a G chord. Then in goes back to riff 1 with this fill
Luego viene un solo de bajo. Se introduce un acorde de La y luego un acorde de Sol. Luego vuelve al riff 1 con este relleno.
Fill B
Llenar B
B-/12/~/8/~/5----------------------------------------------
B-/12/~/8/~/5----------------------------------------------
More bass solo. Another A chord. Then comes a G-A-B-C-D Chord progression. Followed by this fill over riff 1
Más solo de bajo. Otro acorde La. Luego viene una progresión de acordes G-A-B-C-D. Seguido de este relleno sobre el riff 1
Fill C
Llenar C
B-15b-15--13-15-13--12-13-12-------------------------------
B-15b-15--13-15-13--12-13-12-------------------------------
then this fill is played over Riff 1
entonces este relleno se reproduce sobre el Riff 1
Fill D ( really fast )
Llenar D (muy rápido)
B-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
B-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
B-18b~-----------------------------------------------------
B-18b~-----------------------------------------------------
Then the verse is repeated and then play the chorus. At the end add this riff
Luego se repite la estrofa y luego se toca el estribillo. Al final agrega este riff.
Riff 2
Riff 2
Then play this riff
Entonces toca este riff
Riff 3
riff 3
Followed by this riff
Seguido de este riff
Riff 4
Riff 4
Over Riff 3 play this fill once
Over Riff 3 reproduce este relleno una vez
Fill E
Llenar E
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~-------------------------------
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~-------------------------------
Then comes the solo (really fast) (really fast)
Luego viene el solo (muy rápido) (muy rápido)
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~--------------55555555-5b--------
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~-----------------------55555555-5b--------
G-------------------------33333333-3b----------------------
G---------------------------------33333333-3b----------------------
Somewhere over the solo this fill is played followed by a pick slide
En algún lugar del solo se reproduce este relleno seguido de una diapositiva de selección.
Fill F(or something like this)
Complete F (o algo como esto)
B-12~-15~-12~-8~------------------------------------------
B-12~-15~-12~-8~------------------------------------------
Then back into riff 1 followed by a F# chord. Then back into the chorus.
Luego regrese al riff 1 seguido de un acorde de fa#. Luego vuelve al coro.
That's it. Enjoy!
Eso es todo. ¡Disfrutar!
Any Questions or Comments E-mail me at Gendefect@aol.com
Cualquier pregunta o comentario envíeme un correo electrónico a Gendefect@aol.com