Body Letras Tradução em Português

Date: Tue, 11 Jul 1995 01:34:35 -0400
Data: terça-feira, 11 de julho de 1995 01:34:35 -0400
this is a really fucking good song written by Gavin Rossdale. A lot of
esta é uma música muito boa escrita por Gavin Rossdale. Muito
you people had requested it so I did my best at this song. The riff to
vocês pediram, então eu fiz o meu melhor nessa música. O riff para
this song is really cool. It really isn't that hard so here it is
essa música é muito legal. Realmente não é tão difícil, então aqui está
chords used for this song:
acordes usados nessa música:
guitar parts:
peças de guitarra:
notations:
notações:
~=vibrato
~=vibrato
h=hammer on
h = martelo
x=mute
x = mudo
this is the intro riff #1
este é o riff de introdução #1
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
D -----5h7--7~------5h7--7~------5h7-7--5h7-7-7--5h7-7-----5h7-7-5h7--5----
A -5h7----------5h7----------5h7------------------------5h7-------------7~-
A -5h7----------5h7----------5h7------------5h7------------7~-
riff #2
riff #2
while on guitar plays that intro riff, another plays this little slide part
enquanto na guitarra toca aquele riff de introdução, outro toca essa pequena parte do slide
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
B --///12~---///12--10~--10--8--10--7~--5~--
G ----------------------------------------- or something close
G ----------------------------------------- ou algo próximo
D ------------------------------------------ to that
D ------------------------------------------ para isso
throughout the verse, the bass simply plays
ao longo do verso, o baixo simplesmente toca
(work with it)
(trabalhar com isso)
the guitar strums a G-chord and goes into a slight variation of riff #2
a guitarra dedilha um acorde G e entra em uma ligeira variação do riff #2
** at about .57 seconds into the song at the words, "wash the...."
** em cerca de 0,57 segundos de música, nas palavras "wash the...."
the guitar strums a G-chord, then strums an A-chord, a B-chord, a C-chord,
a guitarra dedilha um acorde G, depois dedilha um acorde A, um acorde B, um acorde C,
and a D-chord. the progression is G-A-B-C-D (with one strum for each
e um acorde D. a progressão é G-A-B-C-D (com uma batida para cada
chord)
acorde)
XXXXXXXXX-----for the words "will you come again....",
XXXXXXXXX-----para as palavras "você voltará....",
the guitar plays this at about 1.07 (and other places)
a guitarra toca isso por volta de 1,07 (e outros lugares)
{play part B twice
{jogue a parte B duas vezes
Dm }
Dm}
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (second time through these parts
B --10--10--10-10-10-10-10--10-- (segunda vez por estas partes
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- you will play part A and part B
G --11--11--11-11-11-11-11--11-- você interpretará a parte A e a parte B
D --12--12--12-12-12-12-12--12-- a lot more times)
D --12--12--12-12-12-12-12--12-- muito mais vezes)
the chords are right, just work with the strumming pattern
os acordes estão certos, basta trabalhar com o padrão de dedilhado
then, at about 3.10 minutes into the song an E1-G-A progression is played
então, por volta dos 3,10 minutos de música, uma progressão E1-G-A é tocada
then, at about 3.42 minutes into the song an A-G-E1 progression is played
então, por volta dos 3,42 minutos de música, uma progressão A-G-E1 é tocada
then a solo comes, you could use the A-minor penatonic scale in the 5th
então vem um solo, você poderia usar a escala penatônica lá menor na 5ª
position for the "psuedo solo"
posição para o "psuedo solo"
lyrics
letras
hush child - lay your sweet lips on me
cale-se criança - coloque seus doces lábios em mim
this greed - bigger than you and me
essa ganância - maior que você e eu
will you come again
você virá de novo
body
corpo
tongue tied and visceral third degree
língua presa e terceiro grau visceral
feel warm - center of gravity
sinta-se aquecido - centro de gravidade
wash us all away
lave todos nós
body never lies
corpo nunca mente
will you come again
você virá de novo
will we stay friends
vamos continuar amigos
oh you paralyze
ah, você paralisa
there are times when i wish
há momentos em que eu desejo
that i was you
que eu era você
thick skinned - cities you drive me though
Pele grossa - cidades que você me leva
better than me - you're a woman
melhor do que eu - você é uma mulher
seven days and my system is free again
sete dias e meu sistema está livre novamente
we rise - lose it on oblivion
nós subimos - perdemos no esquecimento
falling away - sorry for the way
caindo - desculpe pelo caminho
your child is on fire
seu filho está pegando fogo
lick these my ruby lips
lamba esses meus lábios de rubi
drop your protein pills
largue suas pílulas de proteína
better just to lose yourself
melhor apenas se perder
we kiss we kiss we kiss
nós nos beijamos nós nos beijamos nós nos beijamos
pretty words could never say
palavras bonitas nunca poderiam dizer
will you come again
você virá de novo
any questions, requests, comments, suggestions, corrections, or anything
quaisquer dúvidas, solicitações, comentários, sugestões, correções ou qualquer coisa
else (like thank you notes), just e-mail me (OllieOne@aol.com)
caso contrário (como notas de agradecimento), envie-me um e-mail (OllieOne@aol.com)
this tab might seem kind of cryptic because of how confusing i made it,
esta guia pode parecer meio enigmática por causa do quão confusa eu a tornei,
but it really isn't, all the chords and parts are correct, just find out
mas realmente não é, todos os acordes e partes estão corretos, é só descobrir
where they go and how many times to play them, have fun
onde eles vão e quantas vezes para jogá-los, se divertir
windows or else it will come out messed up
janelas ou então vai sair bagunçado
message: when i do this tab, it is because i am trying to help people out
mensagem: quando faço essa aba é porque estou tentando ajudar as pessoas
and i enjoy it, i don't claim to be correct on anything, so i would
e eu gosto disso, não tenho a pretensão de estar correto em nada, então eu gostaria
aprecciate it that if i got something wrong, don't be a prick about it,
Agradeço que se eu tiver algo errado, não seja um idiota sobre isso,
just e-mail me and i will happily fix it, like i fix my version of little
apenas me envie um e-mail e terei prazer em consertar isso, como conserto minha versão do pequeno
things (which i tabbed out a step higher that it is really played)
coisas (que eu marquei um passo acima para que sejam realmente tocadas)
thank you and enjoy the tab
obrigado e aproveite a aba
oh.....i also figured out the beginning of monkey! i listened to a live
ah.....eu também descobri o começo do macaco! eu ouvi uma live
bush album and i figured it out from there, i will work on the rest
álbum bush e eu descobri a partir daí, vou trabalhar no resto
and post it later
e postar depois
Body by Bush
Corpo de Bush
from Sixteen Stone
de Dezesseis Pedras
This is a really good song that is made kind of difficult by the many fills. The rhythm is kind of tricky as well. I tried to tab out the rhythm as best I could. Listen to the CD and do the best you can.
Esta é uma música muito boa que se torna um pouco difícil devido aos muitos preenchimentos. O ritmo também é meio complicado. Tentei tabular o ritmo o melhor que pude. Ouça o CD e faça o melhor que puder.
Guitar 1 begins playing this
A guitarra 1 começa a tocar isso
Riff 1
Riff 1
D-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
D-----5h7-7~-----5h7-7~-----5h7-7-5h7-7-7-5h7-7-----5h7-7--
A-5h7--------5h7--------5h7---------------------5h7--------
A-5h7-------5h7-------5h7----------5h7--------
A-5h7-7-5--------------------------------------------------
A-5h7-7-5--------------------------------------------------
Then Guitar 2 jumps in playing this
Então o Guitar 2 entra tocando isso
Fill A
Preencha A
B-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
B-/8~--/12--10--8-7-8-8~-5---------------------------------
Then comes a bass solo. An A chord is thrown in and then a G chord. Then in goes back to riff 1 with this fill
Depois vem um solo de baixo. Um acorde A é adicionado e depois um acorde G. Então volta para o riff 1 com esse preenchimento
Fill B
Preencha B
B-/12/~/8/~/5----------------------------------------------
B-/12/~/8/~/5-----------------------------------------------------------
More bass solo. Another A chord. Then comes a G-A-B-C-D Chord progression. Followed by this fill over riff 1
Mais solo de baixo. Outro acorde A. Em seguida, vem uma progressão de acordes G-A-B-C-D. Seguido por este preenchimento sobre o riff 1
Fill C
Preencha C
B-15b-15--13-15-13--12-13-12-------------------------------
B-15b-15--13-15-13--12-13-12------------------------------------------
then this fill is played over Riff 1
então esse preenchimento é tocado no Riff 1
Fill D ( really fast )
Preencha D (muito rápido)
B-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
B-5~-7~-8~-10~-13131313/14141414/15151515/16161616/17171717/
B-18b~-----------------------------------------------------
B-18b~-----------------------------------------------------
Then the verse is repeated and then play the chorus. At the end add this riff
Em seguida, o verso é repetido e depois toca o refrão. No final adicione esse riff
Riff 2
Riff 2
Then play this riff
Então toque esse riff
Riff 3
Riff 3
Followed by this riff
Seguido por este riff
Riff 4
Riff 4
Over Riff 3 play this fill once
No Riff 3 toque esse preenchimento uma vez
Fill E
Preencha E
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~-------------------------------
B-15b-15-13-15-13-15-17b-17~------------------------------------------
Then comes the solo (really fast) (really fast)
Depois vem o solo (muito rápido) (muito rápido)
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~--------------55555555-5b--------
B-6h8-6h8-7~--6p5-6h8-7~-------------55555555-5b--------
G-------------------------33333333-3b----------------------
G-------------------------33333333-3b----------------------
Somewhere over the solo this fill is played followed by a pick slide
Em algum lugar acima do solo esse preenchimento é tocado seguido por um slide de seleção
Fill F(or something like this)
Preencha F (ou algo parecido com isto)
B-12~-15~-12~-8~------------------------------------------
B-12~-15~-12~-8~-----------------------------------------------------
Then back into riff 1 followed by a F# chord. Then back into the chorus.
Em seguida, volte para o riff 1 seguido por um acorde F#. Então de volta ao refrão.
That's it. Enjoy!
É isso. Aproveitar!
Any Questions or Comments E-mail me at Gendefect@aol.com
Qualquer dúvida ou comentário, envie-me um e-mail para Gendefect@aol.com