Bonedriven كلمات أغنية ترجمة عربية

LYRICS AND MUSIC: GAVIN ROSSDALE
كلمات وموسيقى: جافين روسديل
This is one of the better songs off of the new CD "RAZORBLADE SUITCASES" by B*U*S*H.
هذه واحدة من أفضل الأغاني من القرص المضغوط الجديد "RAZORBLADE SUITCASES" للمخرج B*U*S*H.
I heard the song last February at Lehigh University when B*U*S*H played there.
لقد سمعت الأغنية في فبراير الماضي في جامعة ليهاي عندما عزف B*U*S*H هناك.
I heard it then and had waited to hear it again ever since. When i got the CD
سمعتها حينها وانتظرت سماعها مرة أخرى منذ ذلك الحين. عندما حصلت على القرص المضغوط
it was the first song i learned. This is my first attempt at tabbing so try to
كانت أول أغنية تعلمتها. هذه هي محاولتي الأولى في التبويب لذا حاول ذلك
understand it. Comments are appreciated.
فهم ذلك. هي موضع تقدير التعليقات.
(4th time through stop ^ here)
(المرة الرابعة حتى التوقف ^ هنا)
"just a wish away...."
"مجرد أمنية بعيدا..."
verse end
نهاية الآية
after playing verse about 3 times...play this 4x then verse 1 more time
بعد تشغيل الآية حوالي 3 مرات...العب هذه 4x ثم الآية 1 مرة أخرى
"say you will..."
"قل أنك سوف..."
chorus (no time for times chord is strummed, but you can figure it out)
الجوقة (لا يوجد وقت لمرات العزف على الوتر، ولكن يمكنك معرفة ذلك)
"bonedriven, bonedriven, see we're..."
"مدفوعة بالعظام، مدفوعة بالعظام، انظر أننا..."
chorus end 1 chorus begin 1 chorus end 1
نهاية الكورس 1 تبدأ الكورس 1 نهاية الكورس 1
here's the order that they play it in.
هذا هو الترتيب الذي يلعبون به.
verse end 4x
نهاية الآية 4x
chorus end 1x
نهاية الكورس 1x
verse end 4x
نهاية الآية 4x
chorus begin 1 2x
تبدأ الجوقة 1 2x
chorus end 1 3x
نهاية الكورس 1 3x
::orchestra solo::
::فرقة موسيقية منفردة::
::orchestra end::
::نهاية الأوركسترا::
here's the lyrics
ها هي الكلمات
We're just a wish away
نحن مجرد أمنية بعيدا
27th letter
الرسالة السابعة والعشرون
much maligned
مسيء كثيرا
beat me clever
ضربني بذكاء
say you will
أقول أنك سوف
nevermind
فما باللك
open up
افتح
open wide
مفتوح على مصراعيه
Bonedriven
مدفوعة بالعظم
Bonedriven,
مدفوعة بالعظم،
see we're taking all the life
نرى أننا نأخذ كل الحياة
to all pollutants
لجميع الملوثات
shave your face
احلق وجهك
we're all confusion
نحن جميعا الارتباك
we're all the rage
نحن جميعا الغضب
isolate
عزل
crowded out
مزدحمة
all that's left
كل ما تبقى
inside out
من الداخل الى الخارج
heaven knows who walks away
السماء تعرف من يبتعد
heaven knows who walks, who walks
السماء تعرف من يمشي ومن يمشي
bonedriven
مدفوع بالعظام
bonedriven
مدفوع بالعظام
see we're taking all the life
نرى أننا نأخذ كل الحياة
bonedriven
مدفوع بالعظام
bonedriven
مدفوع بالعظام
see we're taking all the life
نرى أننا نأخذ كل الحياة
i was wrong but i will wait
لقد كنت مخطئا ولكنني سأنتظر
i was wrong and i will wait
لقد أخطأت وسأنتظر
i was wrong and i will, i will, i will wait
لقد كنت مخطئًا وسأنتظر، سأنتظر
a thousand lamps
ألف مصباح
won't lift the dark
لن يرفع الظلام
rest of our lives
بقية حياتنا
might have already passed
ربما مرت بالفعل
bonedriven
مدفوع بالعظام
bonedriven
مدفوع بالعظام
see we're taking all the life
نرى أننا نأخذ كل الحياة
bonedriven
مدفوع بالعظام
bonedriven
مدفوع بالعظام
see we're taking all the life
نرى أننا نأخذ كل الحياة
see we're taking all the life
نرى أننا نأخذ كل الحياة
Bush-Bonedriven
بوش-مدفوع بالعظام
Shawn Robinson(Personalh@hotmail.com)
شون روبنسون (Personalh@hotmail.com)
*Key
*مفتاح
\=slide
\=شريحة
h=hammeron
ح=المطرقة
p=pull off
ع = سحب
x=mute string
x = سلسلة كتم الصوت
^=bend note
^=ملاحظة الانحناء
~=vibrate
~=اهتزاز
p.m.=palm mute
مساء = كتم راحة اليد
()=ghost note
()=ملاحظة شبحية
Guitar 1(slight Dist)
جيتار 1 (حي طفيف)
RIFF A-----------------------
ريف أ -----------------------
Guitar 1(slight dist)
جيتار 1 (مسافة طفيفة)
Guitar 1(fills with this)
الجيتار 1 (يملأ بهذا)
RIFF B-
ريف ب-
Guitar 1(cont)
جيتار 1 (تابع)
G----------------- reapeat-----4----------0-----
ز----------------- أكرر-----4---------0-----
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
أ-0-----3---2------0-----3----2------2~-
RIFF C----------- RIFF D----------------
RIFF C ----------- RIFF D----------------
Guitar 1(Dist)
جيتار 1 (ديست)
RIFF E------ RIFF F------------
RIFF E------ RIFF F------------
Guitar 1(Slight Dist)
جيتار 1 (حي طفيف)
D-----------2-2--------- (RIFF B over this 4 times)
D-----------2-2--------- (RIFF B أكثر من هذا 4 مرات)
RIFF C 3x
ريف سي 3x
RIFF D 1x
ريف د 1x
Guitar 1(Dist)
جيتار 1 (ديست)
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
مساء--- مساء----- مساء-----------
RIFF E 2x
ريف إي 2x
RIFF F 1x
ريف إف 1x
RIFF E 2x
ريف إي 2x
RIFF F 1x
ريف إف 1x
I was wrong...
لقد كنت مخطئا...
Guitar 1(Dist) I think this is it
جيتار 1 (ديست) أعتقد أن هذا هو
E---------------------------------------------P.M.------
هـ---------------------------------------------م------
P.M.---------------------
م---------------------
RIFF A 3x
ريف أ 3x
*There is another guitar but that was too hard because
*هناك جيتار آخر ولكن ذلك كان صعبًا للغاية
all th other guitar going*
كل الجيتارات الأخرى مستمرة*
Guitar 1
جيتار 1
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
ب-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
G--------- repeat 3 times-------------------------------
ز ---------- كرر 3 مرات -------------------------------
(cont) B-5-5-3-1-0
(تابع) ب-5-5-3-1-0
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
أ-2---3-----2---3--0---2---2~-
RIFF E 2x
ريف إي 2x
RIFF F 1x
ريف إف 1x
RIFF E 2x
ريف إي 2x
RIFF F 2x
ريف إف 2x